Verbe frazale separate - Curs - Fișe de recenzie

Se spune adesea că limba germană este o „limbă Lego®”, deoarece la fel ca aceste jucării pentru copii, puteți folosi elementele de construcție pentru a construi diferite lucruri. Substantivele compuse, de exemplu, sunt substantive formate pe baza a două cuvinte deja existente, scopul fiind obținerea unui substantiv nou care să aibă un sens precis.
Exemplu: das Haus = casa + die Tür = ușa
= die Haustür (ușa casei)
Același principiu poate fi aplicat și verbelor. În acest caz, adăugăm la un verb deja existent (numit și „rădăcină-verb”) un prefix pentru a modifica, califica sau clarifica sensul.
Prin urmare, numim „particule separabile” aceste prefixe.
Exemplu: stehen = stand up
auf/stehen = a se ridica

frazale

Aceste „particule separabile” sunt foarte des prepoziții. Prin urmare, au o anumită independență și de aceea sunt separați în timpul conjugării „verbului rădăcină” lor.
• Când se conjugă la timpul prezent și trecut, acestea sunt tăiate de la verbul rădăcină și plasate la sfârșitul clauzei.
Exemplu: Ich stehe jeden morgen auf. (Mă trezesc în fiecare dimineață.)

• Pentru a forma participiul trecut, trebuie să inserăm „ge” ​​între particula separabilă și participiul trecut al „verbului rădăcină”.
Exemplu: Ich bin aufgestanden. (M-am trezit.)

Lista acestor „particule separabile” este destul de lungă. Dar le putem grupa în funcție de semnificația pe care o pot adăuga „verbelor rădăcină”.

1. Particule separate care indică ideea de mișcare și/sau continuitate