Vid spiritual (arhivă)
Sergej Minajew: „Seelenkalt”, Heyne Verlag, München 2010
Recenzat de Elfie Siegl
Serghei Minajew nu a scris o carte politică, ci un roman social. El înfățișează atmosfera noilor ruși ruși, adică spectrul societății ruse care astăzi alcătuiește minoritatea populației rusești.
Sergei Minajew este încrezător în sine:
"Am început să scriu din plictiseală. Apoi am devenit foarte popular. Sunt unul dintre cei mai bine plătiți autori din Rusia cu ediții gigantice. Am câștigat un milion de dolari cu prima mea carte" Seelenkalt ". Dar încă lucrez în comerțul cu vin, pentru că asta mă disciplinează. Dacă nu aș fi forțat să lucrez, nu aș face nimic ".
La fel ca eroul său, naratorul la prima persoană din „Seelenkalt”. Este manager de top la o companie franceză din Moscova, dar asta nu-l umple. El își ascunde socializarea sovietică în spatele unei fațade de designer occidentale. Profesional, el are mai presus de toate un singur loc de muncă, care nu îl interesează: trebuie să transmită presiunea pe care o primește de sus în jos.
Arta specială a unui director comercial constă în echilibrarea mâinii libere pe marginea ascuțită a aparatului de ras al companiei, unde cei superiori nu mai vor să gândească și cei inferiori nu, prin definiție.
Sergej Minajew: "Personajul principal din" Seelenkalt "este mereu în căutarea sa. La vârsta de 30 de ani, eroul trăiește o criză de semnificație. El își dă seama că ceva nu merge bine cu el și că trebuie să se schimbe. În calitate de manager de vârf, nu are Viața de familie, nu are scopuri. Viața lui este o petrecere fără sfârșit, non-stop. Bineînțeles că este nefericit. Simte golul spiritual și caută dragostea adevărată, dar nu reușește să aibă o relație reală cu o femeie. "
El suprimă inutilitatea existenței sale cu activism. Se petrece în cluburi de noapte scumpe, se îmbată până la inconștiență, se îmbată de droguri și de sexul trecător. Clica sa este formată din bărbați care de mult au renunțat la visele normale, problemele și grijile cotidiene și din femei care s-au transformat în eroine imitate ale revistelor lucioase.
Tone de parfumuri și produse cosmetice, medicamente și diete își usucă corpul. O multitudine de reviste și emisiuni TV la modă fac același lucru cu creierul lor. În cele din urmă, sunt acei oameni invizibili care nu pot ieși din casă decât noaptea. Pentru că doar noaptea, cu lumină artificială, nu se observă ce se află sub suprafața machiajului, hainele Prada, blugii Cavalli sau costumele Brioni: goliciune completă. Ziua este timpul pentru oameni, noaptea timpul mumilor.
Sergej Minajew: "În Europa există o clasă de oameni care în Franța sunt numiți burghezia bohème, Bobo. Sunt oameni care trăiesc la fel ca eroul meu. În Rusia au existat mulți bani aproape peste noapte și când a făcut-o ai mulți bani, nu știi cum să te descurci cu ei. Începi să îi risipi pe lucruri inutile, femei, droguri, mașini scumpe. Nu știi valoarea banilor ".
Fostele valori cu care a crescut eroul lui Minaev brusc nu se mai aplică. Nu există valori noi. Rezultatul este un vid spiritual.
Spargem icoanele, înlocuim religia cu performanța și moralitatea cu viciul. Dărâmăm templele vechi și facem loc pentru noi sanctuare unde ne închinăm propriilor noștri zei. Și părinții noștri privesc cu lacrimi în ochi când distrugem piatră cu piatră ceea ce le-a fost drag. Ce păcat, cred ei, ce păcat că din toate drumurile care stăteau în fața ta ai ales calea distrugerii.
Dezgustat, eroul caută alternative la această cale. Dar chiar și acei intelectuali de stânga împrăștiați care filosofează cu el despre Putin și noua Rusie sunt interesați în cele din urmă doar de bani - bani pe care nu îi au și pe care vor să-i obțină într-un mod discutabil. Așadar, criza de vârstă mijlocie a naratorului la persoana întâi pare lipsită de speranță.
Sergei Minajew: "Îmi părăsesc eroul în momentul celei mai adânci depresii, pe pod. Cartea are un final deschis. Nu este clar dacă va sări de pe acest pod."
Serghei Minajew nu a scris o carte politică, ci un roman social. El descrie ambianța rușilor nou-bogați, adică spectrul societății ruse care alcătuiește astăzi minoritatea populației rusești. Succesul uriaș al cărților lui Minajew se datorează faptului că cititorii tânjesc după o voce autentică care să le ofere o privire interioară în mediul nou-bogat al scandalurilor și afacerilor, adică accesul la lumea care le este refuzată ei înșiși. O lume a propriei generații, cei născuți în anii 1970, care au avut atât de multe oportunități în viață și i-au pariat atât de magnific.
Șobolanii sunt creaturi foarte agresive, conduse de lăcomia permanentă, fără scrupule. Chiar și atunci am crezut că noi, reprezentanții tineri și agresivi ai microcosmosului Moscovei, avem asemănări mari cu aceste animale. Neîngrădit mâncăm lumea în care trăim până ne devorăm reciproc în cele din urmă și astfel ne exterminăm la un moment dat. Și cine știe dacă ființe mai sensibile ne vor lua locul.
Sergei Minajew: Rece de suflet
Traducere din limba rusă de Olga Kouvchinnikowa și Ingolf Hoppmann
Heyne Verlag, München 2010