Vienna Opera Ball PDF Descărcare gratuită
Viena Opera Ball 2016 OPERA BALL 2016
PROGRAM 4 FEBRUARIE 2016 www.wiener-staatsoper.at
Patronat Patronatul Balul Operei din Viena 2016 se află sub patronajul președintelui federal al Republicii Austria Dr. Heinz Fischer. Prezidiu onorific: Guvernul federal austriac Balul Operei din Viena 2016 se află sub patronajul președintelui Republicii Austria Dr. Heinz Fischer. Președinție onorifică: Guvernul federal austriac 4 5
Bine ați venit Bine ați venit Bine ați venit în cea mai frumoasă și mai mare sală de bal din lume. Suntem foarte fericiți că ați venit cu toții. Bucurați-vă de această seară de bal cu noi. A se distra! Desirée Treichl-Stürgkh și Eva Dintsis organizatori ai Balului Operei din Viena 2016 Bine ați venit în cea mai mare și mai frumoasă sală de bal din lume. Suntem foarte bucuroși să vă avem aici în seara asta. Bucurați-vă de această seară de bal cu noi și distrați-vă! Desirée Treichl-Stürgkh și Eva Dintsis organizatori ai Balului Operei din Viena 2016 8 9
Auditorium cu tarabe, cutii și groapă pentru orchestră Auditorium cu tarabe, cercuri pentru cutie și groapă pentru orchestră Lois Lammerhuber 16 17
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere Olga Peretyatko ca Gilda în Rigoletto Michael Pöhn Olga Peretyatko ca Gilda în Rigoletto Michael Pöhn
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere Olga Peretyatko în rolul Elvira în I puritani Michael Pöhn Olga Peretyatko în rolul Elvira în I puritani Michael Pöhn
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere KS Plácido Domingo în rolul lui Mario Cavaradossi în Tosca Axel Zeininger KS Plácido Domingo în rolul lui Johnson în La fanciulla del West Foto Fayer
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere KS Plácido Domingo ca Manrico în Il trovatore Foto Fayer KS Plácido Domingo ca Radames în Aida Foto Fayer
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere KS Plácido Domingo în rolul lui Simon Boccanegra în Simon Boccanegra Michael Pöhn KS Plácido Domingo în rolul lui Hoffmann în Les Contes d Hoffmann Axel Zeininger
Participanții la artiștii de deschidere a ceremoniei de deschidere Olga Esina în Don Quijote Michael Pöhn Alice Firenze în Windspiele Michael Pöhn
Contribuitorii la deschiderea artiștilor ceremoniei de deschidere Kiyoka Hashimoto în Spărgătorul de nuci Michael Pöhn Nikisha Fogo în Contra Clockwise Witness Michael Pöhn
Participanții la artiștii de deschidere ai ceremoniei de deschidere Nina Tonoli în Paquita Michael Pöhn Kirill Kourlaev în Labyrinth of Solitude Michael Pöhn
Contribuitorii artiștilor de deschidere a ceremoniei de deschidere Davide Dato în legenda lui Joseph Michael Pöhn Masayu Kimoto în Skew-Whiff Michael Pöhn
Contribuitorii artiștilor de deschidere a ceremoniei de deschidere Eno Peci în Four Last Songs Michael Pöhn Mihail Sosnovschi în Don Quijote Michael Pöhn
Academia de balet a Operei de Stat din Viena Opher (Johnnie) Behiri 98 99
Lois Lammerhuber GUERLAIN DEBUTANT LOOK 2016 GUERLAIN S DEBUTANTE LOOK 2016 112 113
Partener Premium al Balului Operei din Viena 2016 Parteneri Premium al Balului Operei din Viena 2016 Partener al Balului Operei din Viena 2016 Parteneri al Balului Operei din Viena 2016 -FUNCȚIONARE CU URMĂTOARELE ÎNTREPRINDERI ARTE pentru ARTE, Marie Boltenstern, Buero de Martin, Cazinouri Austria, Coca-Cola, Croma Pharma, D.Swarovski, Douglas, Edition Lammerhuber, Foto Fayer, Figlia, Gerstner, Gösser, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Bodywear, Juwelier Heldwein, Kissa Tea, Mamont Vodka, Mörbischer Wein, Elise Mougin-Wurm, ORF, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Peek & Cloppenburg, Anelia Peschev, Popp & Kretschmer, Schlumberger, Sisi CD, Ströck, Winzer Krems THANKS ÎȚI MULȚUMIM SPONSORII GENERALE PENTRU OPERA DE STAT VIENA 2015/2016 SPONSORII GENERALE A WIENER STAATSOPER 2015/2016 Croma Pharma/Princess Skincare, D.Swarovski, Edi tion Lammerhuber, Figlia, Gerstner, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Bodywear, Juwelier Heldwein, Kissa Tea, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Popp & Kretschmer, Sisi CD 128 129
Opera se mișcă. Costume Costum Decor Scenă Birou Bilete Mutăm opera. Ca sponsor general. Costumele Baletului de Stat din Viena și studenții Academiei de Balet din Opera de Stat din Viena au fost realizate de ART for ART. Costumele baletului Wiener Staatsball și studenții Ballettakademie der Wiener Staatsoper au fost produse de ART for ART. Ca o companie internațională integrată de petrol și gaze, OMV este activă în întreaga lume. Cultura este importantă pentru noi. De aceea, sprijinim Opera de Stat din Viena ca sponsor general și activăm transmisia live WIENER STAATSOPER în direct la domiciliu. Experimentați opera de clasă mondială. www.omv.com/cultural-sponsoring www.artforart.at
Scena este a ta. Avem rădăcini austriece. Lunga tradiție ne oferă o bază solidă. Strategia noastră de extindere direcționată către ECE ne-a făcut grozavi în ultimii 20 de ani. Și înfloresc în 25 de țări. Astăzi suntem numărul unu pe piețele noastre de bază. Aproximativ 50 de companii de asigurări sunt bine stabilite pe piețele lor. Din 1819, oamenii și planurile, dorințele, visele și nevoile lor au contat pentru noi. Pentru a-i sprijini în a-i aduce în stadiul lor personal, ne pregătim cu toată energia și pasiunea. Zi dupa zi. Timp de aproximativ 71.540 de zile. Puteți afla mai multe despre VIG la www.vig.com
www.knize.at Eleganța trebuie să fie atemporală: Bespoke Tailoring Mode-Atelier Knize Knize vă oferă un serviciu de frac în schimbul ultimelor minute în seara Balului Operei până la ora 21:00 și vă urează o seară fastuoasă. GRA BEN 1 3, 1010 WIEN Slach Bildtechnik VertriebsgmbH & Co KG, Kolpingstrasse 21, AT-1230 Viena, Tel.: +43 1 610 44-0 Fax.: +43 1 610 44-50, e-mail: info @ slach .at www.slach.at
MĂNUȘA PETER. Fondată în 1838. K. u. k. Furnizor. Mănuși de tot felul. Produse pentru etichete de modă cunoscute. Proprietatea familiei. Stema națională austriacă. MĂNUȘA PETER. Viena. Berlin. Paris. Amsterdam. Londra. Madrid. Barcelona. Roma. Lisabona. New York. Los Angeles. Tokyo. Seul. Beijing. Moscova. Cape Town. Buenos Aires. www.handschuhpeter.at
DE LA 1707 Descoperiți-vă dragostea pentru artă Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Viena, Tel. + 43-1-515 60-570 Dorotheum International: Düsseldorf, München, Milano, Roma, Bruxelles, Londra, Paris, Praga, Budapesta, Tel Aviv www.dorotheum.com Bine ați venit la una dintre cele mai mari case de licitații din lume 600 de licitații, 40 de secțiuni, 100 de experți, peste 300 de ani de experiență
ELEGANȚĂ Acum sau niciodată: Vienna Tourism vă urează o noapte de bal de neuitat. Acum sau niciodată: Consiliul de Turism din Viena îți dorește o seară cu mingi de reținut. WWW.VIENNA.INFO Ceea ce face o noapte de minge sclipitoare atât de specială este un aspect plin de farmec. Companiile vieneze oferă acelea strălucire cu selecția lor de rochii de bal, fracuri, bijuterii fine și multe altele. desigur în Wiener Staatsballett, dansatori principali, Maria Yakovleva și Kirill Kourlaev
DOUGLAS ȘI GUERLAIN - SERVICIU DE FRUMUSEȚE LA BALA DE OPERA VIENA Parfumeria dvs. Douglas vă va răsfăța împreună cu Guerlain în vestiarul dirijor al Operei de Stat din Viena. Make-up artiști și stilisti profesioniști sunt disponibili pentru întreaga noapte a balului cu un serviciu personal de înfrumusețare. Coafura și machiajul sunt readuse în formă rapid și gratuit. Vă așteptăm cu nerăbdare! Parfumeriile noastre în centrul orașului Viena: House of Beauty, Kärntner Strasse 17 Kärntner Strasse 26 Graben 29 Kohlmarkt 11 Rotenturmstrasse 11 47 x în Austria și la www.douglas.at Business Class PLĂCERE ÎN Călătorii lungi în Business Class din Australia, bucătarul-șef îmi pregătește gourmetul -Meniu personal. Mai bine decât orice vizită la restaurant! felul fermecător de a zbura
Siguranță testată la balul de operă Pentru siguranța oaspeților, TÜV AUSTRIA verifică toate sistemele și echipamentele electrice, de la aragazuri tip bufet până la instalarea cutiilor de scenă special construite. Pe baza acestor rapoarte de testare, autoritățile aprobă în cele din urmă Balul Operei din Viena. Informații suplimentare la: www.tuv.at/opernball Fotografie: Lois Lammerhuber
Donatori ai Staatului Wiener 2015/2016 Donatori ai Staatului Wiener 2015/2016 André & Rosalie Hoffmann DIEHL Mathias Wettstein 146 147
Ne place să ajutăm la modelarea unui viitor incitant. Jim Nicolaas, Sales Account Manager, Holland Pentru a face față provocărilor de mâine, nu am încetat niciodată să învățăm. Această fiabilitate absolută, această bucurie în provocare ne definește pe toți. Luăm viitorul în mâinile noastre. www.voestalpine.com
Symphonic Tour 2016 When Father & Son. CD disponibil acum 23.04.2016/20:00, Festspielhaus Bregenz With the Symphonieorchester Vorarlberg & the Landesjugendchor Wien 30.04.2016/20:00, Stadthalle Wien/Hall F Alles Waltz Birgit Lauda BILETE LA TOATE VÂNZĂRILE DISPONIBIL: WWW.OETICKET.COM 01/96 0 96 234 WWW.WIEN-TICKET.AT 01/58885 WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.PECORARO-PECORARO.COM Viena/Graben 22/+43 (01) 532 08 88
1010 VIENNA KÄRNTNER STRASSE 51 T +43 1 512 78 01 WWW.POPP-KRETSCHMER.AT/POPPKRETSCHMER
Zgârcit! Gogoșe originale de gem de caise Așa ar trebui să fie gogoșile de carnaval: Umplute până la refuz cu gem de caise fructat din regiunea Kittsee. Lumina proaspătă și aerisită. Ușor de mâncat! Dar serios! www.stroeck.at MICI RITUALE, MARE TRADIȚIE: Cea mai bună plăcere care unește generațiile. www.goesser.at
www.schlumberger.at ÎNTOTDEAUNA CEL MAI BUN SUPORT. LER ZIEL OFFIRTNER PA Schlumberger vă urează distracții strălucitoare la Balul Operei din Viena! CÂND MOMENTUL NECESITĂ SPECIALUL.
60 de ani de Gerstner la Balul Operei din Viena Apoi, ca acum, așteptăm cu nerăbdare să oferim oaspeților noștri o experiență culinară la înălțimea sezonului balului. Oliver W. Braun Managing Partner al Gerstner Imperial Hospitality Group Unul dintre cei mai inestimi și mai premiați furnizori de soluții de tipărire și legare din lume, cu o tradiție de peste 100 de ani. Diferența este în detalii Momentele plăcute cu Gerstner pot fi trăite în fiecare zi în Gerstner Hotels & Residences, cu Gerstner Catering și în noul Gerstner la Opera. www.gerstner.at GTS - Gorenjski tisk storitve COMPANIE DE PRINTARE ȘI BINDING Mirka Vadnova 6 Kranj, Slovenia Telefon: +386 (0) 4 20 16 300 Fax.: +386 (0) 4 20 16 301 E-mail: info @ go -tisk.si Pagină web: www.go-tisk.si Profil de strălucire Combinație unică de ecranare și cerneluri pentru rezultate de imprimare fascinante Producție One Stop Preimprimare, tipărire și legare organizate în întregime sub un singur acoperiș Orientare către clienți Beneficii și soluții pentru a vă asigura dreptul la cel mai bun calitate și termene de livrare scurte
VIENNA STATE OPERA DON PASQUALE Donațiile pentru bărbați de la conducerea Dominique Meyer Edition Lammerhuber sunt încântați să fi sponsorizat donația pentru bărbați a Balului Operei din Viena timp de zece ani. GEnEsIs DOMINIQUE MEYER LOIS LAMMERHUBER Edition Lammerhuber a fost ales cel mai bun editor de carte foto din Europa la Premiile FEP European Photo Book of the Year 2013 și 2015. Cum se face o premieră de operă. Crearea unei premiere la operă. La genèse d une première. edition.lammerhuber.at
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică GALERIE, 5 și 6 STOCK GALLERY, 5 și 6 GASTRONOMY CATERING LA ETAJ Galerie-Bar supravegheat de/furnizat de Gerstner Catering MUSIK MUSIC pt art orchester 1 galerie bar 1 galerie im Galeria etajelor 5 și 6 pe etajul 5 și 6 Coridoare și scări Coridoare și scări Lifturi ascensoare 172 173
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică BALCON, BALCONUL 3 AL ETAJULUI, ZONA 3 AL FUMATORULUI ZONE DE FUMAT CATERING GASTRONOMIE Mamont Vodka Adventure Lounge Băuturi premium, țigări și trabucuri supravegheate de/furnizate de Comida Mörbischer Wein Bar supravegheate de/furnizate Mörbischer Wein MUSIC MUSIC The Su Sis DJ Monsieur Smoab (Rare & Well Done) balcon stânga Franz Nowak balcon dreapta 1 Mamont Vodka Adventure Lounge 2 Mörbischer wine bar balcon, etajul 3 balcon, culoarele etajului scări Coridoare și scări Ascensoare Ascensoare 1 2 174 175
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică FIRST LOGEN RANK, 2nd Floor FIRST BOX CIRCLE, 2nd Floor GASTRONOMY CATERING Mahler Bar Gustav Mahler-Saal Rossini Bar Gustav Mahler-Saal Gerstner Espresso Bar Annex Gustav Mahler-Saal MUSIC MUSIC Fulvio Bertos Trupa Gustav Mahler-Saal Spotlight/The Rats Are Back Marmorsaal DJ Gabbi Werner Pink Bar Buffett & Bar Marmorsaal 4 5 Gerstner Oyster & Champagner Bar Annex Marmorsaal Pink Bar Loggia toate supervizate de/toate furnizate de Gerstner Catering 1 Loggia Pink Bar 2 Schwindfoyer Casino 3 Expoziție Marble Hall 3 6 CASINO Casino Austria Schwindfoyer 4 Oyster & Champagner Bar 5 Espresso Bar 6 Gustav Mahler Hall primul nivel cutie, etajul 2 EXPOZIȚIE Ball de operă din Viena 1956 Marble Hall 1st Box Circle, culoarele și scările etajului 2 Coridoare și scări Ascensoare 2 1 176 177
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică BALLSAALEBENE, NIVELUL DE SALĂ DE LA ETAJUL 1, CATERINGUL GASTRONOMIEI LA ETAJ 4 Bar Firenze MUZICĂ MUZICĂ Scenă laterală Opera din Viena Ball Orchestra Firenze Settimo Cielo Oyster Bar Direction/condus de Andreas Spörri Ballroom (pe scenă/pe scenă) 5 scenă laterală DU DU Bernd Fröhlich orchestra 6 3 DU Regina catering sală de bal (sub cutia centrală scenă laterală/sub cutia centrală) management/condusă de Bernd Fröhlich 7 10 2 8 9 Arkadenhof Regina scena din spate Viena noaptea toate îngrijite de/toate furnizate de Kremslehner Hotels Viena 1 Bar Gerstner 2 Sală de bal Einingraum 3 Etaj lateral 4 Backstage Viena noaptea Bar Gerstner ambele îngrijite de/ambele oferite de Gerstner Catering 5 Salon Couture de urgență 6 Fayer Foto Atelier 7 Vestiare pentru femei 8 Vestiare pentru bărbați 1 9 Sală de cântat 10 Croitor pentru bărbați și nivel de sală Schuhmacher, primul etaj Etaj Nivel sala de bal, etajul 1 Coridoare și scări Coridoare și scări Ascensoare Ascensoare Stand important Locație importantă 178 179
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică 1. SOUTERRAIN 1 SOSTER GASTRONOMIE CATERING Opernball Heuriger Austrian Wine Bar supervizat de/furnizat de Winzer Krems MUSIK MUSIC Die Drei Lauser 1 1 Opernball Heuriger Austrian Wine Bar 1. Subsol Cursuri 1 Subsol Scări Coridoare și Scări Ascensoare Ascensoare 182 183
Gastronomie și muzică Catering și muzică Gastronomie și muzică Catering și muzică 2. SOUTERRAIN 2nd BASEMENT GASTRONOMIE CATERING Opera Ball Disco/Opera Ball Disco supervizat de/furnizat de Comida MUSIK MUSIC Kreativ & Musikagentur Buero de Martin în cooperare cu/împreună cu 98.3 Superfly 1 DJ Mr. Guan (The Birds & The Bees) DJ Shantisan (One Note Samba) Opera de Stat din Viena mulțumește restaurantelor și furnizorilor exclusivi ai Balului Operei din Viena pentru buna cooperare. Wiener Staatsoper dorește să mulțumească tuturor furnizorilor de servicii de catering și furnizorilor exclusivi ai Wiener Opernball pentru cooperarea lor excelentă. GERSTNER CATERING KREMSLEHNER HOTELURI VIENNA CAFÉ OPERA VIENNA COMIDA WINZER KREMS MÖRBISCHER WEIN SCHLUMBERGER VIN ȘI SEMPLU CELAR RÖMERQUELLE GÖSSER 1 Ball de operă disco Ball de operă Discoteca 2 subsol 2 subsol Coride și 185 scări Coridoare și scări