Virusul nu cunoaște granițe - nici rugăciunile noastre, Dortmund nu vrea femei musulmane
Luna de post a Ramadanului nu poate fi sărbătorită ca de obicei anul acesta. Ruperea postului împreună va fi posibilă numai într-un cerc familial. Fotografii: Alex Völkel/Arhivă
În noaptea de vineri de astăzi (24 aprilie 2020), luna de post a Ramadanului a început pentru musulmanii din întreaga lume. În timp ce pentru creștini cea mai importantă sărbătoare a acestora, Paștele, a trebuit să fie sărbătorită anul acesta în circumstanțe speciale din cauza pandemiei coroanei, acest lucru este acum în fața credincioșilor islamici din Postul Mare. Moscheile vor rămâne închise deocamdată, Festi Ramazan din acest an nu va avea loc și ruperea comună a postului trebuie să aibă loc mai degrabă în cercurile familiale în grupuri mici. Atât orașul Dortmund, cât și comunitățile altor credințe din oraș le transmit cele mai bune salutări musulmanilor și le doresc un timp pașnic în circumstanțele date, care întărește coeziunea socială, experimentează îmbogățirea sa din diferențele culturale și cu curaj și încredere. privește în viitor.
Orașul Dortmund subliniază puternicul caracter unificator al lunii postului
Din păcate, Festi Ramazan, altfel foarte frecventat, va trebui, de asemenea, anulat în 2020. Foto: Leopold Ahile
Primarul Ullrich Sierau, președintele Consiliului de integrare Aysun Tekin, Ahmed Aweimer de la Consiliul Comunităților Musulmane, ofițerul pentru afaceri sociale Birgit Zoerner, ofițerul pentru probleme de reglementare Norbert Dahmen, președintele poliției Gregor Lange și, în aceste zile speciale, desigur și șeful departamentului de sănătate, Dr. Frank Renken, cele mai bune salutări pentru credincioși. ___STEADY_PAYWALL___
„În ultimii ani am observat în mod regulat puternicul caracter unificator al lunii Ramadanului, în care oamenii din cele mai diverse credințe se reunesc, se cunosc, se discută între ei și rup pașii împreună. Pentru orașul nostru, acest dialog interreligios și coeziunea socială - adunarea oamenilor în sine - este normalitate și o precizează încă o dată: Islamul face parte din Dortmund ”, a spus ea în salut.
Adunarea oamenilor este o parte elementară a lunii postului. Cu toate acestea, luna Ramadanului din acest an va fi diferită și cu toții ne vom confrunta cu noi provocări. Pe fondul situației actuale a coroanei, fiecare întâlnire ar putea fi un pericol pentru sănătatea altora.
Vă mulțumim că ați abordat criza de până acum și că ați făcut apel la motive pentru beneficiul tuturor oamenilor
În ultimele câteva săptămâni, numeroase comunități religioase au trebuit să se împace cu restricții - de exemplu, în contextul rugăciunilor de vineri sau al slujbelor bisericești. Orașul Dortmund dorește să mulțumească tuturor celor responsabili și membrilor pentru această abordare prudentă și sprijin.
Moscheile vor rămâne, de asemenea, închise pentru moment.
În același timp, vor să facă apel la simțul responsabilității oamenilor de a-și îndeplini îndatoririle religioase, rugăciunile și ruperea postului exclusiv în privat și acasă și să se abțină de la invitații și vizite pentru a rupe postul împreună.
Pentru că situația este încă foarte gravă. Comunitățile religioase ar avea, totuși, opțiunea de a-și transmite rugăciunile prin video sau online, astfel încât credincioșii să poată participa, desigur, la ele prin acest canal.
„Să continuăm să practicăm solidaritatea și bunul simț: stând împreună, dar separat! Obiectivul nostru comun și principal este să protejăm sănătatea tuturor, astfel încât să putem sărbători împreună luna Ramadan și festivalul anul viitor, în mod obișnuit. Așteptăm cu nerăbdare! Având în vedere acest lucru, le dorim tuturor musulmanilor din orașul nostru - în ciuda acestui moment dificil - un post binecuvântat și un festival pașnic la sfârșitul Ramadanului! "
Virusul nu cunoaște granițe - nici rugăciunile noastre
Comunitățile creștine își trimit, de asemenea, cele mai bune salutări. Foto: Klaus Hartmann
Transconfesional, comunitățile creștine din Dortmund trimit o scrisoare comunităților musulmane. Pandemia de coroană ne-a prezentat tuturor cu mari provocări. În acel an, congregațiile creștine ar fi trebuit să renunțe la multe dintre tradițiile de Paște pe care ajunseseră să le iubească, în special la serviciul de închinare comună, și să fi sărbătorit o sărbătoare care era nouă pentru toți creștinii.
În același timp, aceste noi circumstanțe au dat naștere la numeroase idei de organizare diferită a Paștelui. Comunitățile creștine sunt conștiente de importanța lunii postului pentru musulmani, Ramadanul este pentru ei un moment special de aprofundare religioasă și comunitate în familie și comunitate.
De data aceasta totul este diferit. Mai presus de toate, pauza obișnuită a postului, iftarul, nu se va întâmpla din păcate cu întâlnirea obișnuită. Prin urmare, se speră că credincioșii vor găsi alte modalități de a împărtăși acest timp festiv unul cu celălalt și de a simți legătura în credință.
Împreună umană este posibilă în ciuda distanței sociale necesare
„Creștinii și musulmanii din Dortmund cultivă dialogul interreligios cu evreii de mulți ani. Vrem să ne ținem de acest lucru mai ales în aceste zile dificile, fiind atenți la situația altora. În acest fel, în ciuda distanței sociale necesare, coexistența umană poate crește ”, spune scrisoarea din parohii.
Dialog interreligios în prima pauză a postului împreună în DKH 2019. Fotografii: Alex Völkel
Ca un semn puternic de unire și solidaritate spirituală peste granițe religioase, grupul de dialog al religiilor abrahamice, în care bisericile creștine lucrează împreună cu musulmani și evrei, au cerut rugăciune simultană cu campania „Lumina speranței”. Clopotele sună în fiecare zi la 19:30 și oamenii sunt chemați la rugăciune în comunitățile moscheii.
Scopul este de a arăta că virusul nu are limite - dar nici rugăciunile! Cercul de dialog al religiilor abrahamice a pus chiar un mesaj video pe internet, link-ul se află în anexa la articol. Bisericile ar fi foarte fericite dacă ar participa mulți oameni.
Bisericile evanghelice și catolice din Renania de Nord-Westfalia sunt angajate în acest scop dincolo de Dortmund. Cu scrisoarea dvs., predați și salutarea bisericilor regionale evanghelice și a diecezelor catolice din Renania de Nord-Westfalia. Le dorim comunităților musulmane sănătate, putere și încredere pentru săptămânile următoare. Ramadan Mubarak! (Binecuvântat Ramadan!)
Informatii suplimentare:
Mai multe despre acest subiect la nordstadtblogger.de:
Un gând la „Virusul nu cunoaște granițe - nici rugăciunile noastre: Dortmund le dorește musulmanilor un Ramadan binecuvântat”
Comunicat de presă: Deschiderea atentă și treptată a moscheilor RMGD din Dortmund
Potrivit deschiderilor treptate ale măsurilor în pandemia de coroană, luând în considerare conceptele de igienă și protecție bazate pe sfaturile KRM - Consiliul de coordonare a musulmanilor din Germania, unele moschei din Dortmund vor deschide zilnic doar 3 din cele 5 rugăciuni obligatorii. Toate celelalte rugăciuni și evenimente nu vor avea loc. Vinerea, Ramadanul (Tarawih) și rugăciunile festive nu trebuie să fie săvârșite. Având în vedere situația actuală, celelalte comunități de moschei respectă recomandarea de a menține moscheile închise, ca o chestiune de principiu, în afara responsabilității în fața lui Dumnezeu și a oamenilor. Proiectele de ajutor pentru persoanele în vârstă și persoanele singure, săraci și studenți sunt continuate în conformitate cu cerințele.
DER RMGD le cere credincioșilor să respecte în mod consecvent condițiile. Datorită numărului foarte limitat de locuri de rugăciune datorate îndeplinirii cerințelor, cerem, de asemenea, ca numai membrii congregațiilor deschise să viziteze aceste moschei la orele de rugăciune programate.
Apelurile la rugăciune ca parte a pandemiei coroanei în legătură cu acordul cu orașul Dortmund și campania de rugăciune „Lumina speranței” din Cercul de dialog al religiilor lui Abraham Dortmund „vor fi declarate încheiate pe 9 mai 2020. Prin urmare, cerem moscheilor să nu mai efectueze apelurile publice la rugăciune. Mulțumirile noastre se adresează orașului Dortmund, Bisericii Evanghelice și Catolice și Comunității Evreiești din Dortmund pentru că au făcut-o posibilă și pentru că au efectuat apelurile la rugăciune și rugăciunile comune ca rugăciuni de mijlocire împotriva pandemiei. Acest lucru a demonstrat solidaritate împreună într-un moment foarte dificil.
RMGD mulțumește comunităților de moschei care se deschid acum. Pentru că își asumă o mare responsabilitate. Experiența dvs. va fi foarte utilă în pași suplimentari și apreciază foarte mult comunitățile de moschei care rămân închise din răspundere. În cele din urmă, mulțumirile noastre se adresează credincioșilor din Dortmund. Ați arătat multă răbdare, responsabilitate și ajutor.
Fie ca Dumnezeu Înălțat să ne ajute pe toți și pe umanitate să punem capăt acestei pandemii.