Voci frumoase Privighetoarea cântă Dadada
# Primăvară! 4./5. Aprilie 1998
Voci frumoase: privighetoarea cântă Dadada
Fiecare an este strict limitat
Numărul de privighetoare tinere luate din pustia Berlinului și trimise la Institutul de Biologie Comportamentală. Cercetătorii în domeniul comunicării se ocupă de istoria dezvoltării cântecului păsărilor. Nu se știe doar despre legendarul privighetoare că poate forma 200 de tipuri de strofe. Au fost auzite și diferite dialecte și alte ciudățenii. O excursie
în lumea păsărilor de Wolfgang Müller
Vine primăvara, vrabia sună, parfumul caliciilor. „Marlene Dietrich a cântat odată peste o voce de pasăre care anunță primăvara care se apropia. Acum vrabia, pe care compozitorul și liristul Friedrich Hollaender a ales-o ca vestitor al primăverii, nu este considerată tocmai o cântăreață supradotată. Repertoriul său include de fapt doar un scurt „errr”, „tetetetet” sau „chilp chilp chilp”. Pe de altă parte, Hollaender ar fi putut să aibă în vedere vărul mai puțin cunoscut al vrăbii casei, vrabia copacului, când a scris titlul melodiei „Kinder, Tonight”. Curând, în primăvară, vrabia femelă este așezată pe o ramură a unui copac, bătând din aripi extatic și făcând apeluri blânde pentru a atrage masculul. Acest lucru este cu siguranță foarte practic pentru cei curtați, deoarece, spre deosebire de vrabia de casă, bărbatul și femela vrabiei de copac poartă aproape același penaj.
Olandezii numesc cu dragoste căpușa albastră-galbenă-verde-neagră desenată, „vrabie într-un trening”, care sună și la apelul de momeală, un „roz roz” destul de viu, când sosesc primele raze de soare. Cântecul de titan albastru conține un număr deosebit de mare de imitații ale altor păsări. Așa că ar fi putut învăța micul cântec de la frac, căruia îi place să cânte „roz roz”. De aceea și-a primit porecla „Fink”.
Dar și iarna, pe brazi acoperiți de zăpadă, titul albastru cântă „zizigä zizigä”. În lunile de vară, când fluierele fluierele, puiul de trâmbiță și fraculetele se înveselesc, perechea de cățeluși își face treaba destul de tăcută: o duzină sau mai multe păsări tinere au foamea de hrană în cavitatea cuibăritoare. Fiecare proprietar de cutie cuib știe cât de rupte și uzate arată păsările adulte după două săptămâni de hrănire a puilor. Dar acest lucru a întărit cu siguranță reputația titului ca o pasăre deosebit de utilă. A fost întotdeauna considerată extrem de inteligentă.
Sigurd, eroul din vechea Edda islandeză, este unul dintre primii care descifrează limbajul tit: își folosește sabia-miracol pentru a tăia inima dragonului ucis din corp pentru a-l face pe grătar. El gustă sosul cu degetul, își arde degetul și îl aduce la gură. Când sângele balaurului iese pe limbă, el înțelege limba păsărilor. Există șase șoareci care îi dau câteva sfaturi utile pentru viitor în „profeția păsărilor”.
Păsări cântătoare prea mici pentru Germania Național-Socialistă: Într-o voluminoasă ediție specială Edda din 1943, cei șase șoareci ai originalului islandez devin rapid trei vulturi: „Sigurd înțelege vulturii”, ilustratorul subtitrează o acuarelă blândă cu eroul blond cu părul creț, deasupra căruia trei vulturi sunt întronați în ramuri.
Astăzi, oamenii de știință numără șoareci printre micile păsări cu cel mai mare coeficient de inteligență. De când sânii albaștri englezi au descoperit în urmă cu câțiva ani că tot ce trebuie să facă este să pătrundă prin capacele subțiri de aluminiu ale sticlelor de lapte plasate în fața caselor dimineața pentru a ajunge la crema care plutea deasupra, niciun capac din Anglia nu a rămas intact. Noua sursă de hrană a cântat până în Scoția pe parcursul a doi ani, ca să spunem așa. Un subiect minunat pentru biologii englezi care sunt recunoscuți ca lider mondial în cercetarea comportamentului țâțelor albastre și mari.
Ornitologul și psihologul animal din Berlin, Oskar Heinroth, pe de altă parte, a descris privighetoarea ca fiind extrem de prost acum șaptezeci de ani. Deși a subliniat în repetate rânduri în scrierile sale că ar fi greșit să judecăm păsările moral, adică să vorbim despre macara „mândră” sau despre gâscă „prost”, pe de altă parte privighetoarea fără scrupule ca „una dintre cele mai tâmpite cântărețe de pe pământ” numărat. Ca dovadă, el a citat că ar putea să o atragă din nou și din nou în cușcă cu un vierme de masă, chiar dacă ușa cuștii a fost închisă imediat după aceea. Acest lucru este extrem de neplăcut pentru orice pasăre obișnuită cu un zbor liber, a spus Heinroth. De parcă nevoia de a zbura prin camera unui om de știință în loc să stea într-o cușcă ar avea ceva de-a face cu inteligența!
Bărbatul de privighetoare își începe legendarul cântec de primăvară imediat după întoarcerea din Africa de Vest, spre sfârșitul lunii aprilie. Pasărea se simte confortabilă în parcurile crescute și în tufișurile sfărâmate și începe să cânte extrem de variat. În timp ce păsările marine, precum pescărușii, alculele și pufii, îneacă valurile puternice ale oceanului folosind frecvențe deosebit de ridicate, păsările care locuiesc în pădurea stufoasă și, prin urmare, deosebit de absorbantă a sunetului, au dezvoltat în principal voci care sună ca un flaut. Pentru a rămâne inconfundabile ca indivizi, păsările din pădure dezvoltă, de asemenea, repertorii mai mari și melodii mai variate.
„La început a existat privighetoarea și a cântat cuvântul. zükühlt! zükühlt! ”a scris Heinrich Heine în 1856. De fapt, pasărea colorată cu grijă este capabilă să formeze alte 200 de tipuri de strofe în plus față de„ zükühlt ”; mierla ocupă locul următor cu treizeci.
„Cântăreața nopții”, așa cum se numește, nu se bucură doar noaptea, îi place să suspine și deseori să suspine în timpul zilei.
Berlinul joacă un rol principal în cercetarea cântecului de privighetoare. Într-o clădire plană de lângă Grădina Botanică, Institutul pentru Comportamentul Animalelor, privighetoarele cântă și iarna. La întrebarea dacă este irezistibil atrasă de locurile sale de iarnă din Africa de Vest, Silke Kipper răspunde: „Nu, nu. Devin puțin neliniștite toamna, dar nu se lipesc deloc de firul cuștii. ”Silke Kipper și Cord Riechelmann sunt doctoranzi cu cercetătorul în comunicare Dietmar Todt și cunoscutul expert în cântec de privighetoare Henrike Hultsch. Un număr strict limitat de privighetoare din Berlin este îndepărtat în fiecare an la scurt timp după ce au ieșit din sălbăticia Berlinului, adică Tiergarten sau Teufelsberg, și dus la institut. „Privighetoarea este un obiect de studiu extraordinar”, subliniază Silke Kipper. „Ei aud și își memorează cântările tatălui lor, apoi zboară în Africa de Vest pentru a începe acolo cu sub-cântecul și mai târziu cu cântecul de plastic.” Sub-cântecul ar fi comparabil cu bâlbâitul copiilor, structura, adică versuri-pauză-versuri, nu este încă format, următorul cântec plastic ar dezvălui apoi primele structuri.
Oamenii de știință consideră istoria dezvoltării cântecului păsărilor ca un sistem model care are asemănări cu faza timpurie a dezvoltării limbajului uman. Ce zici de Berlin Love Parade, dacă s-ar putea să nu fie că parada grea a basului prin grădina zoologică încurcă total păsările care locuiesc acolo. „Este greu de spus”, răspunde Cord Riechmann puțin prudent, „cel puțin nu din punct de vedere al sunetului. Ei și-au învățat deja strofele până acum. Parada are loc în mijlocul verii ".
Desigur, pare dificil să ne imaginăm că pasărea ascunsă și-ar dori atunci când o masă imensă de oameni fericiți și exuberanți vin să danseze sau să facă pipi în tărâmul ei. "Tufișurile minunate au fost distruse, pădurea întunecată de privighetoare a fost distrusă", a scris Wieland - dar cu mult înainte de a exista Love Parade.
Bărbatul privighetor însuși nu este tocmai ciudat atunci când vine vorba de a-și marca teritoriul cu cântat. În mod obișnuit, îl întrerupe pe concurentul care cântă cu puțin înainte de sfârșitul unei strofe - un mod popular de a-i confunda. „Cântatul de noapte atrage femelele, în timp ce cântatul de zi servește pentru a marca zona”, explică Silke Kipper. De aceea, înregistrarea acestui cântec de noapte este întotdeauna o luptă împotriva timpului pentru cercetători. Ultimii cântăreți ai anului sunt bărbați singuri care nu și-au găsit încă un partener din cauza lipsei de atractivitate. Femelele preferă bărbații cântători deosebit de variați. În plus, după cum a remarcat expertul în cântec de privighetoare Henrike Hultsch, dialectul, identificarea regională în câștigarea favorizării, joacă, de asemenea, un rol care nu trebuie subestimat.
Păsările cântă doar pentru distracție și bucurie? „Aceasta este o problemă veche, indecisă”, spune Cord Riechmann. În orice caz, s-ar putea ca cântatul să aibă un efect pozitiv asupra cântărețului și să-i ridice starea de spirit. Dar acestea sunt ipoteze care sunt în prezent cercetate. În institutul însuși, păsările individuale trăiesc în cuști mari și săritură elegant peste stinghii cu picioarele lungi și penajul neted de culoare maro-roșiatic-gri. Ocazional își stăpânesc cozile. Cumva par puțin arogante. „În orice caz, nu sunt sociabili”, spune Silke Kipper și se uită la femela ușor mai deschisă la culoare, „doi bărbați dintr-o cameră ar cânta literalmente de perete.„ Un astfel de duel nu este ușor nici pentru oamenii de știință, nici fără protecție pentru urechi a suferi. O melodie de privighetoare înregistrată curat, cu sunetele sale cristaline și bântuitoare, doare enorm, în special pe CD. Un bărbat și o femeie sunt așadar amplasați separat într-o singură cameră. Pentru a nota cântarea, sunt create sonagrame în institut, care oferă posibilitatea de a citi înălțimea, sincronizarea și calitatea sunetului sub forma unei diagrame.
Acum o sută de ani ornitologii au încercat să reproducă cântările în note sau silabe sonore. Notarea în silabe sonore este încă utilizată astăzi în cărțile științifice populare. În clasicul „Istoria naturală a păsărilor din Europa Centrală”, Johann Friedrich Naumann a notat versurile cântecului de privighetoare după cum urmează în 1896:
„Ih ih ih ih watiwatiwati!
Diwati quoi quoi quoi quoi quoi qui
ita lülülülülülülülülülü watiwatiwatih!
Ihih titagirarrrrrrrrr itz,
lü lü lü lü lü lü lü lü watitititi,
two woi woi woi woi woi woi ih.
Anumite similitudini cu Ursonatul de Kurt Schwitters nu pot fi respinse, deși se spune că scânteia care a declanșat crearea acestei opere de artă provine din prelegerea lui Raoul Hausmann despre poezia posterului dadaist „fmsbwtözäupggiv? Mü” din 1921. În același timp, Robert Musil și-a scris textul „Die Amsel”. Minunatele tonuri de privighetoare stau pe creasta casei vecine și sar în aerul din Berlin dimineața devreme ca delfinii. Sau apar ca rachete în timpul artificiilor, care izbucnesc pe geamurile ferestrei și se scufundă în adâncuri ca stele mari de argint. În cele din urmă, cântăreața din povestea lui Musil se dovedește a fi o merlă obișnuită care imită strofele privighetoarei.
De aceea, merla este o priveliște minunată în Islanda fără privighetoare. În 1992, câteva dintre aceste păsări și-au făcut drum spre insulă. „Turdus merula a crescut în mod regulat în Reykjavik de atunci”, confirmă expertul în păsări Gudmundur Gudmundsson de la Muzeul Național de Istorie Naturală: „Există o mulțime de păsări marine și vaduri în Islanda, dar relativ puține păsări cântătoare. Merla și vrabia arborelui sunt un bun real. ”Vrabia ca bun? „Da, această pasăre cântătoare crește aici în mod regulat de nouă ani”, Gudmundur Gudmundsson râde în mod prietenos, „nu, nu - nu în Reykjavik, ci în sud-est, la o fermă numită„ Hof ”.” Aproximativ cincisprezece vrăbii trăiesc în jurul fermei - una Senzație nu numai pentru ornitologi. O vizită la singura colonie de vrăbii islandeze este, de asemenea, o atracție foarte specială pentru locuitorii din gheața și insula vulcanică.
Detaliu din „The Nightingale Bushes”, acuarelă de Philipp Otto Runge (1810) Foto: AKG Berlin
Optic discret
și privighetoare elegantă
Desen din discurile de vinil-
Cartea păsărilor „Nu a cântat privighetoarea?”,
Editura J. Neumann-Neudamm
Jean C. Roch: Vocile păsărilor din Europa Centrală pe CD (280 de specii), ghidul naturii Kosmos.