Vorbesti adolescenta ea
Treci vara cu copiii de 12-18 ani? S-ar putea la fel de bine să le înțelegeți limbajul ... Un mic lexic practic cu autorii „J’a le seum”.
El spune: „Askip”
A intelege: " așa cum se pare ". În general, adolescenților le plac expresiile ecologice, care consumă puțină salivă și energie. Așa că a prescurtat: „Askip, mai sunt fursecuri cu ciocolată?” ! "
A intelege: „Copil frumos”. Desemnează pe cel care are „gheața” potrivită (aspect), care este, prin urmare, „peufra” (cel mai înalt nivel de frumusețe). Pe scurt, cel care are „balta”, dar acest cuvânt este demodat, pentru că îl știi.
„Fă-ți un gif”
A intelege: „Faceți un film”, versiunea 2.0. Exemplu: „Nu-ți mai oferi un gif, mamă!” Nu-l cunosc pe acest băiat cu harta Rusiei tatuată pe piept. "
"Sunt în furie"
A intelege: „Rău relativ pentru suflet”. Exemplu: „Am nisip în căști, am prea multă apă. "
A intelege: „Trăiești o singură dată” („trăiești o singură dată”). Un pilon existențial al gândirii adolescente. Exemplu: „Fac autostop la un festival de tehnologie în pădure. YOLO. „Dacă ești cool, îi vei răspunde:„ Staive ”(„ Aceasta este viața ta ”: ceea ce îmi spui aici nu mă preocupă cu adevărat).
"Față de rață"
A intelege: Bardot sau Daffy Duck „gura răutăcioasă”, pe care adolescenții o adoptă adesea ca selfie. „Gape de pește” desemnează o gură pe jumătate deschisă.
„Hei, grăsime! "
A intelege că aceasta nu este o insultă, ci un semn de afecțiune. Nu este nevoie să-ți ceri scuze dacă adolescentul tău îl cheamă pe fiul companiei de închiriere de bărci cu pedale așa. Într-o versiune mai urbană, el va spune „gava” („tipul meu”, în javaneză).