W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch de Jacob Grimm și Wilhelm Grimm
merge la biserică parcă forțat
B. Ringwalt Lauter warheit (1597) v. 29;
ce este obligat să facă
rareori aduce bine
Friedrich Wilhelm a pronunțat reg. (1577) G 1 b;
Unde . morarul nu face în mod voluntar, dar este obligat să aducă fructele în toată țara. musz (a. d. j. 1770) rău. ordinul breslei. c a (§ 25);
(fiara proasta)
asta nu face altceva decât să oblige
D. v. d. Werder buszpsalmen (1632) d 2 b;
(Medicii își arată arta în acest fel) că trebuie recunoscut, parcă silit, că au dreptate ollapatrida 209 Wiener ndr.; atunci voi (poeții) vedeți că cel (rațiunea în poezie) este reticent și este obligat doar să găsească discurs d. grind (1721) 2, 56; când împăratul însuși a fost obligat să preia campania Herder 14, 469 p.; unii au fost obligați să se supună, alții s-au predat voluntar doamnei Schlegel (1846) 4, 142 .
b) în utilizare atributivă: și nu va avea un servitor obligatoriu hon, ci de bunăvoie pentru toate lucrurile (1523) Seb. Lotzer schr. 28 idol; și dacă sunt slujitor forțat al acestui tiran Ziegler asiat. Banise (1689) 57; (titlul cărții) Gordianus der Grosze cu Hanss Wurst ridicul ambasador al iubirii, spion forțat. (1724) în drama v. Pr. Homeyer Stranitzky. - Mântuirea. Nepomuk '19;
este liniștea sufletească atunci când ești cu o astfel de povară
aproape niciodată nu respiră și un musafir forțat
trupul obraznic este?
B. Poezii Neukirch (1744) 113;
că ascultătorul forțat nu putea pierde niciun cuvânt magician Gutzkow v. Roma (1858) 3, 220; bavarezul nemulțumit, forțat sau Wuerttembergian în cea mai apropiată cooperativă nu mă poate ajuta Bismarck
lucru forțat, mi se pare scris,
nu ești niciodată permanent belyben
Murner gäuchmatt 13 Uhl;
getzwungni liebi
contribuie adesea la diebi
Laszberg liedersaal 3, 349;
dar dragostea forțată nu dă nici o bucurie elveției. populare 1, 131 Tobler;
gedwungen leifde vorgeit bolde Tunnicus proverb. Nu. 180 H.; roșeață forțată și frecată forțată (adică obrazul machiat) a lungit lungimea, nu Mathesius. werke 2, 63 L. (foarte des cu o formulare similară, de ex. Sandrub pe scurt 13 ndr; Petri [1605] F f 4 a; Lehman flor. pol. [1662] 3, 133; 1, 170; Binder 123). - pentru că eyn drept Hristos. Cu siguranță nu a fost nici plecat, nici obligat să accepte astfel înainte de Luther 15, 165 W.;
ce este forțat eh, dar un iad al lui Shakespeare 7, 349;
în proverb: forțat înainte doar de nenorociri Petri (1604) F f 4 b, similar cu Spanutius (1720) 582; Liant 39. - logodna forțată nu ar trebui să numere Luther 30, 3, 236 W; De asemenea, ți-a servit un heyraht forțat, nu pentru cel mai bun Opitz Argenis (1626) 1, 438 .
serviciu, muncă: zeu. s-ar putea să nu fi forțat și să nu vrea serviciul Luther 30, 2, 388 W; totuși, un astfel de serviciu obligatoriu nu este plăcut Albertinus landstörtzer (1615) 525; Serviciul forțat nu are puterea pronumelor juridice Graf-Dietherr. 52; proprietarii cavaleri de moșii. nu au fost supuși serviciului militar forțat Häusser German Gesch.2 (1859) 3, 119; munca forțată a fermierului Thiel. conv.-lex. (1879) 4, 436 b .
târg, slujbă bisericească; credință, religie: dacă utilizatorul este capabil să fie liber de mesz forțat, atunci să fie lăudat extern ca un fluid Eberlin von Günzburg 2, 87 ndr.;
gleisznerey nu este minst
și serviciul de închinare getzimgne (citiți: getzwungne)
B. Waldis d. apare. bogat (1555) M m 2 b;
o nouă lecție nouă. câți cântăreți ridicoli strâng cuvinte atât de forțate. Nu cred că este excelent A. Puschmann grundl. raport d. Cântec master german 19 ndr.; Cuvintele forțate, tei și tari sunt strânse pentru 1 silabă ibid 12.
c) piciorul piciorului vânat cu copita închisă: căprioara merge întotdeauna cu piciorul hotărât și forțat pe care nu-l lasă cu prăpastia dintre ele, niciun obstacol nu poate face asta, că își forțează picioarele să fie ferme și decid să meargă peste tot, și asta înseamnă forță Meurer v. pădure. supremație (1561) 94 b;
spune-mi, waidmann,
vânătorul poate vedea banda liberă?
la piciorul său forțat și despicat
vânătorul recunoaște urmele clare de la musz (1589)
Grasse Jägerbrevier (1857) 1, 3
deja peste 2 c. regiment forțat regiment care forțează regimentul obligatoriu: nu hebben de wysen heyden uth the vorufft and experience slaten, dat nene tyrannie and gedwungen regiments long long (1st half of the 16th century) H. Brandes d. tineri. gloss to Reinke de vos (1891) 59; nici un regiment forțat nu poate exista pentru o lungă perioadă de timp reg proverbial Friedrich Wilhelm. (1577) e 1 a; oaspete forțat mai intruziv (pe de altă parte, vezi mai sus 1 b documentul de la Neukirch: oaspete forțat involuntar, mai forțat): tipul de sărăcie Zweyerley este o afacere, unul este obraznic și fără compromisuri auto-indulgent: celălalt, totuși, este competent să sune și să se culce. înainte de prima. Dumnezeu să ne protejeze și același lucru este cel de la care mă trag, apoi ea este oaspete forțat în casa lui Albertinus Landstörtzer (1615) 97. de asemenea, a impersonalului; senzual:
(lombe) pe care le-am pus în saci aspri,
ascunde-te în pânză de erină
și cu un baston forțat (dantelat?) pe o centură
părul este plin de cenușă,
A. Tragedia lui Gryphius, oden, sonete (1663) 591 .
simțit silit. și a inhibat Gutzkow (1850) 2, 126 .
2) din râs: râs forțat rire du bout des dents 300 pro. din d. frantz. (1659) 105;
cu zâmbete forțate constante
Poet Zachariä. (1763) 4, 78;
societate. și-a ascuns stânjeneala după un zâmbet forțat Göthe 23, 304 W.; râsul său părea întotdeauna mai forțat și mai sălbatic O. Ludwig (1891) 2, 76; (Eduard) cu un râs forțat P. Heyse rom. U. noiembrie (1905) II 6, 76; ea este forțată să zâmbească pe oamenii singuri G. Hauptmann (1891) 2, 1 .
3) din plâns: lacrimi forțate (vb.) Pleurer en heritier 300 pro. din d. frantz. (1659) 95; lacrimi forțate larmes étudiées nouv. dict. al.-fr. (1762) 1.342; lagrime studiază, afetează, simulează Jagemann dtsch.-it. wb. (1799) 520 și deseori.
4) beauty: what in lei una belleza naturale e non affettata it was in her a natural and not forced beauty Castelli it.-german. wb. (1741) 20 b. vedea. Deasupra lui A 2 b aceeași coincidență în sens real.
5) mers, mișcare; poziţie:
care prin trecere și maniere forțate
crede că și-a câștigat rangul,
macină șapca pe picioare,
și va trebui să sufere în legătură cu asta
Seb. Corabie de nebuni 12 t.;
libertatea moralei forțate
A. G. Kästner 1 (1755) 129 .
weisz forțat (să vorbească) Grimmelshausen teutsch. Michel (1673) 65; maniera forțată și grațioasă din vestimentația și hainele lor Gottsched rezonabilă. binecuvântări 1, 238. că chiar și cel mai mic copil ar fi putut observa că este vorba de muncă forțată (muncă înșurubată) să vorbească cu străinul său (străin) a fost Chr. Reuter Schelmuffsky 113 ndr.
Tratarea, esența: Tratarea cu oamenii din clasă este obligată să colecteze. v. uite (1764) 1, 4; dacă eu . prea forțat sau prea liber în relațiile mele cu asta. Lucius la scrisoarea lui Gellert. cu d. L. 55 Ebert. grațios printr-o natură infantilă forțată. savant 3, 140 Gottsched; (evlavia) nu era altceva decât o ființă înfricoșată și forțată K. Ph. Moritz Anton Reiser 43 lit.-denkm.
7) respect, curtoazie, veselie, mândrie:
încă (pot) să intru în sclavia disprețuitoare
găsiți amabilități obligatorii
v. Estimarea anemonilor și Flori Adonis 57 ndr.;
forțea de acțiune, o poziție care nu este liberă și naturală este Pernety handlex. d. imagine. artă (1764) 120 .
b) cu producție poetică, literară. în uz mixt:
Cu siguranță, arta nu stă în scrierea forțată
și secretul sumbru
J. Küefer la
Rompler v. Lion stop first bush (1647) 233;
inovația forțată (în poezie) este departe de noi (1648) d. roditoare. social ertz altar 411 Krause;
Trebuie să o fac voluntar și totuși trebuie,
trebuie să te părăsesc din nou,
Genova, oraș înfloritor
Platon 1, 210 Redlich;
la propriu: niciun om forțat nu vrea să meargă în cer dacă nu vrei, să fie Fischer Schwäb.6, 1460. ca neutru: (atunci când descrie o artă de echitatie) nimic neglijent, nimic forțat, dar în orice astfel de ascultare a calului față de jm Opitz Sidney's Arcadia (1638) 280. impropriu: că mă aflu în toată Spinoza. Nu am găsit nimic atât de forțat ca această armonie prestabilită Herder 16, 462 p.; tocmai ceea ce batjocorește (atunci când spui povestea) sau ce salvează în cel mai convingător mod, este cel mai frumos 12, 171; formulele epice, în repetările naturale originale, primesc un pic de forțat și de tragere Jac în replică. Grimm către Göthe la Steig Göthe u. d. fr. Grimm 174; forțatul în stilul scrisului Pr. Schlegel (1846) 1, 85; forțat al situației O. Jahn Mozart (1856) 4, 518; Întreaga sa ființă a avut ceva forțat și a studiat iulie Petri rothe erde (1895) 186 .
gezwungendeutsch, n .: zwang- sive gezwungenteutsch stylus affectatus, asper, horridus; dicimus etiam unteutsch, quando quis ita loquitur & scribit, ut neque se ipsum intelligat neque from aliis capiatur Stieler (1691) 2278 .
forțat, forțat, s. deasupra sp. 7264 forțat A 2 d.
constrângere, f., format din adj. forțat, căruia îi înțelege principalele semnificații. vedea. sub compulsie, de asemenea, partea 11, 3, 957 informalitate. sesizabil la plural: forcedness gedwongenheden, gemaaktheden Kramer dict. (1719) 2, 98 a .
1) de fapt, „forțat”. Adesea folosit de Seuse: în jurul lui se revărsa de rău augur și fără iubire și se îndrăgostea cu o mare constrângere, era un salut în dur na
obligatoriu, adj., extins de la forțat; deja vechi înalt german. vedea. de asemenea sub obligatoriu și (partea 11, 3, 957) informală: obnixe analinentlihho edo kaduungantlihho ahd. gl. 1, 388, 56 Steinmeyer-Sievers; „apăsare, apăsare”:
swen draga arme
încurcat,
Nu vreau să-l sperii
unmtes mt
Str. De vânătoare Hadamar von Laber. 148 Schmeller;
„constrâns, involuntar”: atunci nu ar fi în ochii tăi și nici nu ar face, să se spargă în forța semnelor care îi fac pe oameni să se întoarcă sau să se evapore; și astfel oamenii nu erau obligați să aprindă lucruri bune sau rele și, prin urmare, ar trebui să fiu obligat să fac ceea ce mi s-a spus de A. v. Cartea Pforr d. exemple 75 lit. ver.; Folosesc, pășunesc, păstoresc greutățile lui Hristos, ceea ce mi se recomandă, fiind atent și vigilent: nu silit, despărțit de bunăvoie și geneygt Leo Jud v. ai fost tu. credință valschen (1526) n 8 b. s. d. cuvântul următor.
forțat, adj. Ca și cuvântul anterior: am așteptat încă până la ultimul și așa că am fost forțați să pășim în el și împotriva voinței noastre trebuie să ne înăbușim la Baumann z. sch. d. razboi taranesc de la Rotenburg a. d. T. 502 .
forțat, f. la fel ca compulsia, constrângerea: xxii sprosz se căiește intern, freyledikait de la orice utilizare obligatorie, când venim z solchen țintă o astfel de stare de perfectiune încât suntem morți de lume și păcatele navei Keisersberg d. penitență (1514) 79 c .
Dă-mi m., cadou. nouă formațiune lângă mhd. gëbe, gibe, f. și gâbe, f. (a se vedea partea 4, 1, 1, 1111), pentru a vb. da, cu vocala tulpinii prezente ca mhd. nhd. pași, m.; demonstrat provizoriu doar în prima Biblie germană, sinonim cu gabe; ca traducere a latinei donum, dona aproape la fel de des ca aceasta: künig din Tharsis. care aduc darurile (munera), künig Arabi și Saba care aduc gib (dona) primul bavetă germană. 7, 345, 51 Kurrelmeyer (ps. 71, 10); un bun egal a dat (data) și un similar durnechtiger gib (donum) Jac. 1, 17; în special în legătură cu gib gotz donum dei: ditz este gib gotz pred. 5, 18; dacă îi dai gotz Ioan 4, 10; ap.-gesch. 8, 20; Rom. 5, 15; Efes. 2, 8; de asemenea, pentru latină donatio: a da face este în noi 2 Cor. 1, 11; asemănător cu Rom. 5, 17. în toate pasajele lui N. T. Auszer Ephes. 2, 8 are, de asemenea, codul Tepler. da; ultimele tipărituri ale Bibliei încep în mod regulat cu a dat (e).
Dă-mi m., respirație, privește sub gieb, m.
rm așteptați mai mult decât acum, așa că dați
și pald geweren nye atât de suficient de liederb. d. Hätzlerin 242 b Haltaus.
a fi dornic de ceva, a fi pofticios; vedea. jipper „cere violent” Damköhler Nordharzer wb. 61; gibbern cere ceva pentru Betcke Königsb. 29, ibid gibbrig pofticios; cu coarne aparținând aceluiași trunchi; de la bun din punct de vedere lingvistic preluat ocazional în literatură: crezi că sunt un băiat prost care dă drumul după un sărut? H. Löns d. a doua față (1912) 118; aplicată unui gest care exprimă dorința: apoi oftă adânc, zâmbi prost și tremura cu ambele mâini după pâine. d. lupul 101.