Wisława Szymborska, marea doamnă a poeziei poloneze - Dans la Bulle de Manou
Istoria lui
Wisława Szymborska s-a născut la 2 iulie 1923 la Bnin lângă Poznań în Polonia. În 1931, familia sa s-a mutat la Cracovia, unde a urmat mai întâi școala publică, apoi din 1935, gimnaziul Ursuline Sisters.
La începutul celui de-al doilea război mondial, a început să lucreze ca angajată feroviară, să scape de deportarea din cel de-al treilea Reich și a studiat literatura și sociologia la Universitatea Jagielloniană.
A lucrat pentru reviste și a publicat primele sale poezii acolo. Se implică în cercurile de creație literară locală, unde o cunoaște pe Czeslaw Milosz .
Din 1945, și-a publicat poeziile în cotidianul Cracovia „Dziennik Polski”. A fost apoi redactor la revista săptămânală „La Vie littéraire” și, de asemenea, traducătoare.
Ea traduce poezie barocă franceză și o face cunoscută în țara ei.
De asemenea, o traduce frumos pe marele poet idiș Itzik Manger în poloneză.
Forțată să renunțe la școală înainte de absolvire, a lucrat ca secretară pentru o revistă educațională și ca ilustratoare.
S-a căsătorit în 1948 cu poetul Adam Włodek, dar a divorțat în 1954.
După al doilea război mondial, la fel ca mulți intelectuali, ea a aderat la ideile Republicii Populare Poloneze și a devenit membru al Partidului Muncitoresc Unificat Polonez (comunist), apoi s-a îndepărtat în anii 1950, lăsându-l definitiv în 1966.
Din anii cincizeci, ea frecventează în secret disidenții din regim. Poeziile sale sunt vehiculate în străinătate, în special în jurul revistei Kultura, publicată la Paris.
Capodopera ei este „Wszelki wypadek” („Unde”), publicată în 1972. Această lucrare este cea care o face cunoscută și apreciată în țara ei.
În 1975, s-a alăturat deschis intelectualilor care protestează împotriva Partidului Comunist Polonez. La acea vreme, ea și-a respins primele texte, prea supuse, potrivit ei, imperativelor realismului socialist. Ea l-a comparat pe Stalin, nu fără o anumită ironie, cu abominabilul om de zăpadă, în „The Call to Yeti”.
Din 1981 până în 1983, a fost în comitetul de redacție al lunarului cracovian „Pismo”.
Scrierea lui
În scrierea sa poetică, ea respectă o anumită tradiție clasică europeană, preferând „versurile armonioase și măsurate decât excesul de limbă sau ornamentele baroce”.
În lucrările sale inspirate de cel de-al doilea război mondial, apoi de comunism, ea descrie ura, prostia, terorismul și tortura, suferința. pe un ton în care umorul și ironia se amestecă.
În cartea sa intitulată „Întrebări către sine”, ea arată că, în ciuda faptului că a rămas destul de izolată de viața politică, își pune multe întrebări despre viața spirituală și problemele morale ale timpului nostru. „Nu există întrebări mai importante decât întrebările naive ...” ne spune ea.
Voia să reînvie o credință puternică, orbă și fără dogme, adică să reînvie în cititor, minunea copilăriei pe care o știa să o păstreze, ca o fetiță, să privească cotidianul.
Simplitatea aparentă a limbajului său ascunde o infinitate de lecturi posibile și formulează o întrebare perpetuă asupra relației omului cu existența, natura, animalitatea și universalitatea.
Opera sa este în esență dedicată poeziei: a primit Premiul Nobel pentru literatură în 1996 pentru toată opera sa, „pentru o poezie care, cu o precizie ironică, permite contextului istoric și biologic să se manifeste în fragmente de adevăr uman”.
Deja foarte cunoscută în țara ei, unde a câștigat numeroase premii și premii, dar și în Germania, va fi necesar să aștepți acest premiu Nobel, astfel încât să fie descoperită și apreciată de întreaga lume.