Wladimir Kaminer în Offenbach
Orașele pentru programul „Kulturlandschaften” au fost selectate de redacția responsabilă de televiziune și de multe ori am putut doar să ghicesc motivele deciziilor lor. Am venit la Offenbach, bănuiam, pentru că acest oraș are o proporție foarte mare de migranți, poate chiar și cei mai înalți din Germania. Aici sunt reprezentate mai multe națiuni decât la ONU, iar jumătate dintre artiștii din Offenbach selectați pentru spectacol aveau un fond de migrație.
Oamenii din marele oraș vecin preferă să rămână nerecunoscuți
Așa-numiții „oameni obișnuiți” cărora le-am adresat pe stradă, conform conceptului programului, erau în mare parte din Frankfurt și nu voiau să vorbească cu mine. Un pensionar în vârstă din Frankfurt chiar m-a urmărit peste intersecție și a cerut cu voce tare ca toate înregistrările cu el în Offenbach să fie distruse imediat. Probabil că nu-i spusese soției sale acasă că se duce la Offenbach.
Am venit cu subiectul „integrării” imediat cu primii artiști. Toți noii termeni se nasc din vechi, în procesul în care își termină predecesorii, precum extratereștrii din celebrul film „Alien”, unde monstrul se târăște din corpul gazdei la momentul potrivit și îl ucide pe gazdă până la nașterea sa. „Integrare” este fiica „Multikulti”, acesta este numele mamei care a devenit acum un cuvânt murdar.
Nu am conștientizat diferența de mult timp, dar acum o înțeleg. Multicultural înseamnă că diferitele grupuri etnice, popoare și grupuri de interese trăiesc pașnic unul lângă altul, se salută reciproc într-un mod prietenos de dimineață până seara, fără a fi foarte interesați de viața altora. Acest model este cel mai bine descris cu zicala germană „Fiecare mic animal are locul său mic”.
Multicultural sau un pläsirchen universal pentru toată lumea?
Îmi amintesc încă vremea când „multicultural” nu era un cuvânt murdar, lucrasem pentru un post de radio de stat cu același nume din Berlin. Rușii aveau o jumătate de oră de difuzare acolo, existau o duzină de redacții în limbi străine, fiecare cu treizeci de minute de difuzare în limba maternă. Imediat după ruși, vietnamezii au intrat în studio, apoi croatul, apoi turcul, bulgarul și așa mai departe. Șefii germani și-ar fi dorit să știe ce spun exact colegii lor străini în programele lor, dacă nu incită la război, poate se plâng de Germania? Nu știai.
Această ignoranță a ceea ce spun ceilalți s-a dovedit a fi o situație intolerabilă, stația a fost închisă, proiectul „Multikulti” a fost declarat eșec de către cele mai înalte autorități și integrarea a fost înființată ca noul pilon al coexistenței pașnice. „Integrarea” presupune că există un singur mod de viață adecvat, o cultură superioară, un mic tratament universal cu care fiecare animal mic trebuie să se împace. Acest proiect este chiar mai dificil de realizat decât cel anterior. Dacă, în cazul multiculturalismului, părțile societății s-au îndepărtat atât de mult încât nu mai reprezentau o unitate și nu puteau fi guvernate, în cazul „integrării”, modelul împotriva căruia trebuie să fie măsurați toată lumea este permanent pus la îndoială.
Valorile europene și virtuțile germane sunt exemple slabe de strategii de supraviețuire într-o lume în continuă schimbare. Există întotdeauna circumstanțe noi și popoare diferite cu care țara se confruntă, trăiește și respiră și arată diferit în fiecare zi, cum poți găsi un echilibru sănătos în această mizerie? Cred că o soluție rațională ar fi la mijloc, într-un amestec de multiculturalism și integrare, toată lumea ar trebui să încerce să se înțeleagă pentru a continua să vorbească între ei și să învețe limbile folosite de celălalt. Adaptabilitatea oamenilor între ei va juca rolul decisiv în continuarea dezvoltării lor.
Acasă în patru lumi diferite
Marocanul de nouăsprezece ani, un rapper gangsta din Offenbach care studiază informatica, mi-a dat un exemplu excelent al acestei abilități. Petrecusem o zi cu el în Offenbach. Se pare că bărbatul s-a mișcat fără efort în patru lumi diferite în același timp și a vorbit cu toată lumea în modul în care omul său a înțeles cel mai bine; a făcut-o sincer, autentic, bine. Cu tatăl său marocan, el a fost destul de dragul fiu pentru care familia este sacră. „Pentru ce ai nevoie de această muzică, băiete, frigiderul este plin!”, A spus tata, nemulțumit de el.
Plinătatea frigiderului a fost întotdeauna un argument greu în Maroc atunci când vine vorba de a discuta despre sensul vieții, mi-a explicat băiatul. Nu este potrivit să ari fără greutăți. Băiatul i-a spus tatălui său: „Astăzi frigiderul este plin și mâine poate fi gol, cine știe cum se va dezvolta IT. În orice caz, vom avea un al doilea pilon cu muzica, oamenilor le place muzica mea, nu le pot dezamăgi. "
El le-a vorbit diferit oamenilor cărora le place muzica lui, le-a numit „Tu Faceți” și a reușit să stăpânească acest limbaj de alei întunecate și garaje de parcare, într-o lume în care nu există deloc colțuri sigure, frigidere și părinți doar oameni goi de pe pământul gol care sunt întotdeauna gata să lupte pentru ei și pentru prietenii lor.
Viața este un RPG
El și prietenii lui informaticieni au râs de asta, este o parte a culturii tinerilor, un joc care este programat ca un joc pe computer conform legilor pieței libere și ale concurenței. Cu mine, care întruchipam televiziunea publică germană în acea zi, care era practic ochiul statului în garajul de parcare, vorbea o germană standard foarte corectă, m-a auzit și mi-a explicat cum este structurată viața lui, ca un dulap cu mai multe sertare . În funcție de cine întâlnește, deschide sertarul potrivit. Am înțeles mesajul simplu al acestui om după cum urmează: Nu trebuie să ne agățăm de conceptele sale de viață înghesuite, practic fiecare zi ne oferă posibilitatea de a ne schimba, viața este un joc de rol și toată lumea poate fi orice. Cât de bine o faci este o altă întrebare.
Scriitorul Vladimir Kaminer proiectează seria „peisaje culturale” la 3sat săptămâna aceasta. Rapoartele sunt difuzate la ora 19.30 și sunt plasate în media media 3sat. Astăzi vizitează Offenbach după Allgäu și Lausitz. În acest moment, Kaminer raportează circumstanțele explorărilor sale.