Wuhan, situația dificilă a rezidenților în carantină - Charlie Hebdo
Din ianuarie, caricaturistul Badiucao publică online „Wuhan Journal” (#WuhanDiary), mărturii zilnice, povești de la rezidenții obișnuiți ai orașului în care a început epidemia de coronavirus: „Traduc un ziar și împărtășesc cu lumea. Nimic supradramatizat, ci viața reală într-o zonă în carantină. "
巴 丢 草 sau „Badiucao” este un nume format din sunete alese la întâmplare, plasate una lângă alta. Fără nicio semnificație sau referință ascunsă, a fost creată intenționat ca pseudonim, protejând adevărata identitate a persoanei care îl folosește. Badiucao este numele unuia dintre puținii caricaturiști satirici din China. Originar din Shanghai, acest artist, care a emigrat în Australia în 2009, a obținut deja titlul de „cel mai controversat caricaturist satiric chinez”, grație criticilor sale față de autoritățile chineze.
Badiucao s-a politizat în timpul studiilor sale de drept, realizând cenzura impusă societății de Partidul Comunist aflat la guvernare, pe care de atunci l-a denunțat în desenele sale animate. Niciuna dintre lucrările sale nu a fost publicată în China. Și în 2018, foarte așteptata expoziție din Hong Kong a lui Badiucao a fost anulată, în urma amenințărilor din partea regimului de la Beijing împotriva familiei artistului.
Publicăm aici câteva extrase din acest ziar, pe care Badiucao le-a ilustrat pentru Charlie Hebdo.
„Ieri, numărul de noi cazuri confirmate a scăzut la 100. Mulți oameni și-au recăpătat speranța și cred că carantina orașului va fi ridicată în curând. Unii sunt optimiști că putem reveni la muncă pe 10 martie. Nu sunt atât de optimist, deoarece aceste numere nu sunt foarte fiabile. "
„În primul rând, îmi doresc la mulți ani. Când orașul Wuhan a fost pus în carantină, am știut că ar putea fi încă pus în carantină de ziua mea. Nu mi-am imaginat niciodată că am o zi de naștere atât de ciudată. Mi-am pierdut libertatea, am fost închis în zilele întunecate ale epidemiei, „viitorul” mi se pare și mai vag și mai nesigur decât în zilele mele de naștere anterioare. "