Zara, Rusia are vedete talentate
de Pierre
Marți, 18 decembrie 2018
Este din ce în ce mai evident că lumea rusă și noi, trăim în lumi paralele și că din ce în ce mai puține legături ne unesc. Sancțiunile nu numai că au provocat daune economice și financiare ambelor părți, dar au ridicat și bariere culturale și sportive din ce în ce mai impracticabile. Recenta Cupă Mondială FIFA a fost, fără îndoială, ultimul eveniment major care a văzut Occidentul și Rusia în mod fratern.
Viața artistică rusă ne este practic necunoscută, cu excepția artiștilor disidenți, care practic nu au public în propria țară. Nu Vladimir Vyssotsky vrea, deși acesta din urmă nu a fost într-adevăr un disident.
Toată lumea poate face un experiment punând următoarea întrebare în jurul lor.
Câți artiști de varietăți rusești cunoști? Răspunsul va fi, în general, o lungă tăcere înainte de a cita Corurile Armatei Roșii (care, desigur, va fi confundat cu Corurile Armatei Ruse de patru ori din cinci) și dacă am asimilat în mod corespunzător hype-ul anti-rus al mass-media sistem, următorul răspuns va fi Pussy Riot, grupul punk cunoscut pentru activismul lor politic.
Puneți următoarea întrebare unui moscovit.
Câți artiști de varietăți vorbitoare de limbă franceză cunoașteți ?
El va cita cu ușurință o jumătate de duzină: Mireille Mathieu, Patricia Kaas, Lara Fabian, Mylène Farmer care cântă în mod regulat în Rusia și Charles Aznavour sau Gilbert Bécaud (pentru cei mai în vârstă). Zgâriind puțin, ar putea adăuga probabil Celine Dion, Adamo, Edith Piaf, Hélène Ségara și chiar Joe Dassin a cărui familie era din Odessa.
Acest boicot al muzicii rusești de varietate este foarte vizibil în emisiunile de televiziune din Franța, unde putem vorbi chiar despre o rusofilofobie pentru a folosi acest neologism al lui Olivier Berruyer. Exemplul lui Mireille Mathieu este elocvent. Are o uriașă carieră internațională și rareori când apare pe posturile franceze, trebuie să i se reproșeze admirația pe care președintele rus o are pentru ea.
În loc să fac un tur complet al muzicii rusești contemporane, prefer să evidențiez o cântăreață rusă care urmează o carieră strălucită în țara ei și care începe să fie cunoscută în alte țări, cum ar fi Italia, de exemplu. Mai degrabă decât să vorbesc despre viața sa și despre tânăra sa carieră, prefer să vă las să ascultați mai întâi o primă interpretare a Zara.
Titlul: " Aici păsările nu cântă ".
Desigur, este un cântec patriotic, dar patriotismul este o aventură zilnică în Rusia și acest tip de cântec este foarte apreciat de un public mai în vârstă, așa cum este cazul aici, dar și de un public tânăr, cum ar fi același cântec cântat de Katie Topuriya și grupul ei de pop în fața unui public de tineri care o însoțesc în cor. (legătură)
Abordarea Crăciunului este un moment bun pentru a viziona acest clip mai festiv. Zara cântă " Felicità " în duet cu Al Bano (75 de ani) pe străzile capitalei ruse luminate pentru sărbătorile de la sfârșitul anului.
Vocea lui Al Bano nu s-a schimbat din 1982 când a cântat acest duet de succes cu Romina Power. dacă nu este redare în acest caz? Duetul cu Romina a fost și mai senzual, chiar dacă doar pentru aspectul lor iubitor.
Întotdeauna în duet cu o cântăreață italiană, iată-o cu tenorul Andréa Bocelli, un monument al cântecului italian și internațional. Trebuie menționată interpretarea remarcabilă a regizorului rus Vasiliy Barhatov, care a reușit să așeze cântăreții și orchestra pe platforme suspendate care se deplasează deasupra scenei.
Titlul: " Con te Partiro."
Pentru că a urmărit ambele versiuni, aceasta se compară cu interpretarea magistrală a aceleiași melodii cu soprana britanică Sarah Brightman în 1997 (link) recunoscând în același timp superioritatea registrului vocal al acesteia din urmă (mai mult de trei octave ca Zara!)
Andrea Bocelli va povesti despre Zara după ce a cântat cu ea.
" Când tocmai ne întâlneam cu Zara, ea mi-a cântat cântece tradiționale care m-au fermecat! Apoi s-a dovedit că și ea cântă în engleză și franceză. Ea a absorbit diferite culturi și le-a refăcut într-un mod original. Zara este absolut o cântăreață de talie mondială! Are o voce frumoasă, un temperament pasional. Există atât profunzimea sufletului rus, cât și farmecul ademenitor al Orientului. "
Zara s-a născut în Leningrad (acum Sankt Petersburg) în 1983 din părinți armeni de origine yazidi. Numele său real este Zarifa Mgoyan. A studiat mai întâi filologia iraniană înainte de a intra în Academia de Teatru și Cântat.
A continuat să joace în seriale și filme TV rusești, dar pasiunea ei a fost cântatul.
A adoptat religia ortodoxă în timpul primei căsătorii. Apoi a avut doi băieți cu al doilea soț înainte de a se despărți și de el.
Zara este perfecționistă și interpretările ei devin din ce în ce mai perfecte. Clipurile și concertele sale sunt puse în scenă de cei mai mari regizori.
În continuare, iată o melodie mai ritmică cântată la concertul „Toate vedetele” din 2014.
Titlul: Ține minte de mine (trei dorințe).
Temperamentul oriental al Zara este foarte evident în acest duet cu cântărețul popular de varietăți, Oleg Gazmanov, în special în limbajul corpului său. Oleg Gazmanov este o stea foarte mare în Rusia și nu are egal atunci când vine vorba de încălzirea unei hale. Un amestec al lui Oleg Gazmanov la „Noul Val” din Sochi. (legătură)
Titlul: " Dolya "
Interpretarea piesei de către Zara " Nu pot trăi fără tine »În timpul petrecerii aniversare a lui Oleg Gazmanov care a avut loc pe 5 septembrie 2016 la sala„ Новой Волне ”(New Wave) din Sochi este sublim. Este cu siguranță una dintre cele mai frumoase melodii de dragoste pe care le cunosc și Zara o cântă aici creând emoții infinite. Observați că tăcerea s-a răspândit în toată camera și că nu se aude niciun zgomot în timp ce cântă, de parcă toți spectatorii ar fi captivați.
Sincer să fiu, aceasta este piesa mea preferată de Zara.
Iată o traducere a primului vers și a corului. Fără rime, evident că nu are același efect.