Ziua Groundhog Și în fiecare an Phil vă întâmpină de la Punxsutawney - Nachrichten - Schwarzwälder Bote

întâmpină

Punxsutawney - Chiar și drumul spre Punxsutawney are ceva din „Ziua Groundhog”, din „Ziua Groundhog”. Drumuri singuratice într-un peisaj deluros, fulgi de zăpadă care vâjâie prin aer, ferme cu hambare roșii și silozuri înalte, câmpuri de porumb - și în spatele dealului următor totul din nou, similar cu "Groundhog Day", filmul de succes din 1993 în care crainicul Bill Murray a retrăit în aceeași zi din nou și din nou.

Articole și comentarii premium

Înregistrarea este necesară pentru a citi articole premium și a comenta articole. Trebuie să furnizați numele corect (prenume și prenume), adresa dvs. și o adresă de e-mail validă (nu va fi publicată).

Mai multe informații sunt disponibile de pe acest link.

Vă puteți alege parola în mod liber. Numele de utilizator este adresa dvs. de e-mail.

Numele dvs. va fi afișat atunci când trimiteți comentariile.

Și apoi marmota spune cu adevărat salut - din toate părțile. „Bine ați venit la Punxsutawney, capitala vremii din lume”, scrie pe afișul orașului. Marmote asemănătoare marmotei cu doi dinți mari din față mă întâmpină de pe mulți pereți, statui de marmote stau în fața aproape tuturor magazinelor și birourilor, deghizate în poștaș, pompier sau statuie a libertății. Micul oraș cu aproximativ 6.000 de locuitori - al cărui nume se întoarce la nativii americani, pronunțat „Panksetohnie” și este abreviat afectiv cu „Punxsy” de către localnici - este mai presus de toate, așa cum se spune pe un graffiti de pe malul lacului Mahoning Creek ". Acasa celebrei marmote ».

„Această marmotă ne-a pus pe hartă”, spune John Griffiths. „Există atât de multe orașe mici aici în vestul Pennsylvania, încât nimeni nu știe. Dar suntem cunoscuți în toată lumea ". Griffiths lucrează de fapt în industria gazelor naturale, dar în vârstă de 59 de ani este stăpânul lui Phil, pădurarul care este totul în Punxsutawney, de aproximativ 13 ani.

În „Ziua Groundhog” din acest an, duminică (2 februarie), el și coproprietarul său A.J. Dereume asigură-te că Phil vine pe un buturug de copac așezat pe o scenă de lemn devreme dimineața, în formă și plin de viață și, prin intermediul președintelui Clubului Punxsutawney Groundhog, își dă prognoza meteo: Dacă Phil își vede umbra, va fi primăvara devreme. Dacă nu o vede, iarna va dura încă șase săptămâni.

Meteorologii sugerează în mod repetat că Phil a fost corect doar cu aproximativ fiecare a treia prognoză până acum. Iar organizația pentru bunăstarea animalelor, Peta, solicită în prezent o scrisoare pentru a-l trimite pe Phil la pensionare și a-l înlocui cu inteligența artificială „care poate prezice cu adevărat vremea”.

Dar nimic din toate acestea nu a făcut rău spectacolului meteo, care a fost sărbătorit pentru prima dată în 1887 la Gobbler's Knob, o bucată de pădure din afara Punxsutawney. Tradiția se presupune că se întoarce la imigranții germani și olandezi și este acum observată și în alte zeci de locuri din Statele Unite. Punxsutawney s-a impus ca centru al spectacolului de marmotă - datorită parțial filmului de succes de la Hollywood, care este stabilit acolo, dar a fost filmat în statul Illinois. Până la 30.000 de spectatori vin acum în micul oraș, există artificii, imnul național, muzică și mâncare. Mii de alți oameni urmăresc performanța lui Phil la televizor sau în flux live. Magazinele din Punxsutawney vând suveniruri de marmotă de la tricouri la salopete și animale de pluș la cani.

Atracția depășește cu mult „Ziua Groundhog”, spune Ron Ploucha, care era maestrul lui Phil și este încă membru al Clubului Groundhog, probabil cel mai important club din oraș. «Avem turiști aici 365 de zile pe an. Vin din toată lumea ".

Phil nu este de serviciu doar în ziua marmotei. „Îl ducem la târguri și școli și a fost, de asemenea, un invitat vedetă la jocurile de baseball”, spune Ploucha, în vârstă de 70 de ani și profesor pensionar. «Biblioteci, cămine pentru bătrâni - tot ce vă puteți imagina. Și dacă o tânără din Punxsutawney se căsătorește cu un bărbat din Boston, de exemplu, atunci Phil va trece bineînțeles la nuntă, este o mare problemă ".

Când marmota ocupată este liberă, locuiește într-o incintă din centrul Punxsutawney chiar lângă biblioteca orașului, împreună cu partenerul său Phyllis. Amândoi dorm mult atunci - spre deosebire de colegii lor de marmotă din pădure, nu hibernează în incintă. „Phil's Burrow” este scris pe copertina verde de deasupra unui geam semicircular de sticlă prin care vizitatorii pot urmări marmotele. Le este permis să fie atinse doar de cei doi proprietari care îi hrănesc (varză, broccoli, conopidă, morcovi, cartofi dulci și mâncarea preferată a lui Phil: banane), le alimentează cu apă, le duc la veterinar și curăță vizuina.

„Este doar o slujbă cu normă întreagă”, spune Herr Griffiths. „Dar construiți și o legătură între voi. Pot să-l ridic și să-l țin, apoi de obicei stă foarte liniștit în brațele mele. Apoi se simte ca o pungă de plastic mare și grea, plină cu apă, deoarece corpul său este format în întregime din grăsime. Cu toate acestea, ridicarea lui rămâne dificilă, deoarece este și va rămâne un animal sălbatic, nu un animal de companie ". Phil are gheare ascuțite și dinți mari. Griffiths își îmbracă mănuși groase de piele neagră atunci când ridică animalul maro de dimensiuni asemănătoare unei pisici. „Și totuși se întâmplă așa ceva”, spune proprietarul marmotei, arătând spre un semn de mușcătură pe antebraț.

Vârsta lui Phil este un subiect tabu în Punxsutawney. Lemnii trăiesc de fapt doar în jur de zece ani. Dar Phil primește în fiecare an un elixir foarte special, care îi va prelungi viața, spun membrii clubului Groundhog, care preferă să poarte pălării negre și să facă cu ochiul conspirativ.

Nu toată lumea din Punxsutawney este un fan al zilei de marmotă. „Este foarte amestecat”, spune Griffiths. "Aș vrea să spun că tot orașul este acolo, dar asta nu este adevărat și asta este și bine." Membrii Clubului Groundhog sunt ocupați cu pregătirea spectacolului pe tot parcursul anului. "Vom fi complet pe pilot automat până cel târziu în ianuarie."

Nu mai este nervos înainte de ziua cea mare, spune proprietarul marmotei. „Singura mea grijă este întotdeauna că deschizi ușa și apoi Phil a murit peste noapte. Asta pur și simplu nu se poate întâmpla. Dar altfel - îl cunoaștem atât de bine, îl vedem în dimineața aceea și îi recunoaștem starea de spirit. Uneori deschizi ușa și el doarme, alteori sare pe tine ca un bursuc de miere ". Și proprietarul lui Phil are o presimțire a ceea ce ar putea prezice protejatul său de marmotă anul acesta? "Nu. Dar sunt întotdeauna pentru o primăvară devreme ".