200 de ani de ascensiune a ghidului muntelui Zugspitze despre salvări și cum și-a pierdut prietenul pe munte

Actualizat: 28.08.20 - 16:11

Muntele sub care a crescut Hans Ettl în Grainau: Marele Waxenstein (stânga) în zori. Alături este muntele pe care și-a petrecut copilăria: Zugspitze (r.).

Exact acum 200 de ani, pe 27 august 1820 la 11:45, prima persoană a stat oficial pe Zugspitze. Un munte cu o atracție specială. Hans Ettl (81 de ani) are o relație specială cu el.

La aniversarea primei urcări pe Zugspitz, vorbim cu cineva care cunoaște muntele mai bine decât aproape oricine altcineva.
Ghidul montan Hans Ettl (81) povestește despre momente de fericire și misiuni dramatice de salvare pe Zugspitze.
Și relatează din cel mai rău moment când prietenul său se prăbușește în fața ochilor.

Grainau/Garmisch-Partenkirchen - Ciocolată Hershey, fiecare tip într-un pachet atât de frumos colorat. În plus, banane, mere - și fructe pe care băiatul nu le-a văzut niciodată. Asta nu există cu părinții din vale în Grainau. Aici, în Schneefernerhaus, Hans și prietenii săi mănâncă câtă ciocolată și fructe din SUA doresc și pot. După cel de-al doilea război mondial, soldații americani au organizat o petrecere de Crăciun special pentru ei, copiii angajaților Zugspitzbahn, la o altitudine de 2.656 metri. Băieții și fetele pot schia gratuit pe cele două Skikuli, micile ascensoare de frânghie de pe Platt pe care le-au construit americanii. Hans Ettl se grăbește peste cocoașe pe schiurile sale scurte, nu există îngrijitori pentru zăpadă. Are în jur de șase ani.

Tatăl său este unul dintre angajații căii ferate. Dimineața băiatul îl ia adesea de la Grainau pe trenul cu roți dințate în sus pe munte. Vara petrece ore întregi singur sau cu un prieten în tunelul de la Schneefernerhaus. Sau, unul dintre cele mai bune lucruri de făcut: loviți cu pietre cât mai mari de moloz "și lăsați mingi plate în direcția - atât de frumos". Nu era nimic acolo jos.

L-ai putea asculta pe Hans Ettl (aici cu Jaggl) ore în șir când vorbește despre timpul său de ghid montan și cu serviciul de salvare montană.

Ettl vede Zugspitze cu alți ochi

„Îmi place Zugspitze”, spune Hans Ettl astăzi, la vârsta de 81 de ani. În timp ce alți alpiniști sunt descurajați de turismul de masă, nativul Grainaului - locuiește de 27 de ani în Garmisch-Partenkirchen - vede muntele cu alți ochi. Copilăria și-a petrecut-o acolo. În plus, multe ore ca ghid montan.

În drum peste Reintal, oaspeții au vrut să știe de la el cât de des se dusese deja la Zugspitze. Ettl nu știa răspunsul, nu și-a documentat tururile. În acea zi a fugit numărul. El a calculat că vor fi în jur de 400 de la examinarea sa pentru a deveni ghid de munte și schi în 1967. Macar. Asta a fost acum vreo zece ani și au fost adăugați câțiva. Pentru că până în 2015, Ettl a fugit încă pe ici pe colo. Până când genunchii s-au purtat în cele din urmă. „Au devenit tablă”, lipsea cartilajul. Ettl a primit două îmbinări noi. Merge din nou perfect, spune el. Cu toate acestea, cei mai tineri ar trebui să meargă acum pe Zugspitze.

Acasă la munte: Hans Ettl, în jur de 30 de ani, pe Schafsteig în direcția Waxenstein, muntele său local, cu Zugspitze în fundal.

Zugspitze, cel mai înalt munte din Germania. Predicatul trage, unii vor doar să urce din acest motiv. Nu sunt interesați de alte vârfuri. Ettl nu condamnă asta, chiar înțelege. „Asta are o fascinație.” La asta se gândeau cei opt bărbați acum cinci ani.

Grupul face progrese rezonabile spre Cabana Wiener Neustädter. Este adevărat că cei opt bărbați respiră greu, merg încet, dar merg. Au reușit pe jumătate. La cabană vă veți întări pentru via ferată Stopselzieher. De îndată ce se întorc pe drum după pauză, primul se predă. Colegul lui Ettl își ia rucsacul. Câțiva metri mai târziu - al doilea renunță. Ettl, pe la mijlocul anilor 70, își ia rucsacul. Când ajung pe vârf, cei doi ghizi montani poartă fiecare câte trei rucsaci. Altfel, bărbații nu ar fi ajuns la vârf. La început.

Am dus morții pe spate.

Hans Ettl despre începuturile sale cu serviciul de salvare montană

Doar unul fusese în munți înainte. El a sugerat cadoul de 50 de ani al prietenului. Toți ceilalți s-au gândit: o idee bună, alături de noi. „Am făcut jogging”, au spus ei pentru Ettl. „Și ce îți aduce asta?” A întrebat-o. El a oferit el însuși răspunsul: „Nimic”. La fiecare pas trebuie să împingi greutatea corpului și a rucsacului cu un singur picior în timp ce urci. El explică asta iar și iar. Chiar și atunci când clienții au întrebat cum ar trebui să se pregătească pentru turul rezervat - fără munți la ușă. Sfatul lui Ettl: umpleți rucsacul cu zece kilograme și folosiți-l pentru a merge până la etajul zece. „Veți vedea, la început nici nu veți reuși”.

A trebuit să se întoarcă cu un tânăr american în urmă cu 40 sau 50 de ani. Parcurseseră trei sferturi din valea Höllental, iar bărbatul nu mai putea urca mai departe. Doar la vale, în „mulți pași mici”. Au început la ora 5 dimineața în Hammersbach și s-au întors la ora 22:00. Dar Ettl a adus majoritatea clienților în vârf în cei 55 de ani de ghid montan. Accidente grave nu s-au întâmplat niciodată. A experimentat-o cu serviciul de salvare montană Grainau. „În mișcare”, spune el, membrii s-au mutat în Hell Valley. În trecut fără ajutorul unui elicopter. „Am dus morții pe spate”.

Morții, nu i-a numărat. Le-a procesat pe toate, spune el. Nu uita.

Într-o sâmbătă - trebuie să fi fost acum cel puțin 30 de ani - lucrează în grădina sa din Grainau. Se apropie o furtună. Apoi - „doar o explozie”. Un tunet, un fulger care ucide trei oameni pe via ferată în ascensiunea Zugspitze. Două sunt pe drum, al treilea lipsește. El lipsește aproximativ patru săptămâni.

Înveți să te descurci cu moartea pe munte

Ettl și tovarășii îl găsesc în marginea coloanei. La aproximativ 20 de metri adâncime descoperă ceva roșu, eșarfa persoanei dispărute. Fulgerele l-au catapultat din via ferată, a căzut până la ghețar și chiar în crăpătura care nu avea nici măcar un metru deschis. Acolo se află omul, „total spulberat”.

De-a lungul anilor, spune Ettl, înveți să te descurci cu moartea pe munte. Numai cu oamenii pe care îi cunoașteți, „durează mai mult pentru a trece peste asta”.

Ettl își pierde un prieten pe Zugspitze - a alunecat tăcut, „ca într-un lift”

Ettl îi place Zugspitze. Nici o nenorocire nu a schimbat asta. El consideră că via ferată de pe Höllental este una dintre cele mai frumoase - și a văzut variații în întreaga lume. Traseul este plin de diversitate peisagistică. Dar munții lui preferați sunt diferiți: pietrele de ceară. El a urcat deja în orice fel sau în niciun fel, a ieșit cu serviciul de salvare montană pentru a salva oamenii de acolo. A crescut pe piciorul ei. „Ori o iubești sau nu-ți place de ea.” El o iubește.