2014 40 de ani, 40 de cronici
Ianuarie pe pălării. Iarna prea rece anul acesta. Nu două zile scurte de căldură. Zăpadă. In fiecare zi a saptamanii. În fiecare săptămână. Mi se va spune din nou că exagerez, dar creierul meu înregistrează iarna cu o precizie necruțătoare care se compară bine cu statisticile noastre de sezon. Uită-te la recordurile doborate iarna trecută, vei vedea că abia exagerez. Uită-te la facturile tale de energie electrică ...
Primăvara, când vine, este urâtă. Miezul iernii. Suntem departe de izvorul de arțar. A fost soare și căldură în 2012, iar speranța a plutit pe străzi. Anul acesta, plouă, e frig, iarna se întinde pe cât se vede și oamenii din Quebec sunt mai precauți ca niciodată. Primăvara este deprimantă din punct de vedere politic, dar, din fericire, nu este încă clar cât de deprimant, profund deprimant și pentru o lungă perioadă de timp. În curând vom intra în domnia medicinei pentru cai pentru a ucide pentru totdeauna o țară deja fără sânge. Nu este nevoie de un dictator în Quebec, nu este nevoie de o lovitură de stat. Nu este nevoie de război civil. Un medic specialist bun este suficient pentru munca de mână ... ales democratic.
În aprilie, suntem în Franța cu Gretel și Hansel și plângem cu prietenii noștri francezi ... Franța și francezii au făcut o cotitură periculoasă spre dreapta și am pierdut mica demnitate care ne-a rămas în această țară condusă de un un evanghelist corect, care se gândește doar la vânzarea de ulei murdar și carne de vită din vest, sacrificând în comerț producătorii de brânzeturi care greșesc doar că sunt Quebec.
Gretel și Hansel, regia Gervais Gaudreault, Le Carrousel, 2013.
Catherine Dajczman, Jean-Philip Debien.
Foto: F.-X. Gaudreault
În luna mai, în mare pustie, plecăm în Polonia cu Stormy Night, pe care o prezentăm în limba poloneză. Spectacolul este prezentat ca parte a festivalului Korzsak, gazda celui de-al 18-lea Congres Internațional ASSITEJ. M-am întors în anul precedent în Polonia, la invitația lui Jan Nowak și Iris Munoz de la Drameducation, care fac o treabă susținută în dezvoltarea dramaturgiei în limba franceză în Polonia. Sincer să fiu ... sunt uimitori. Lucrați cu 4 bucăți de sfoară și reușiți oriunde trec treaba unor minuni reale. Au găzduit chiar și Petit Pierre de la compania franceză La sauce aux clowns din Polonia, o producție atât de frumoasă și emoționantă de Petit Pierre încât îmi dă un fior. Teatrul nu este doar un loc de întâlnire, ci un loc al miracolelor.
Pentru Gervais, aceasta este adevărata revenire după 40 de ani. Pentru Milena, aceasta este șansa de a pune laolaltă profesia și țara de origine. Polonia nu este ceea ce a fost și teatrul nu este ceea ce a fost. Acum, să faci teatru pentru copii înseamnă să faci teatru pentru copii ... Și apoi ... bugetele culturii au fost reduse sever: o parte bună a fost alocată noului muzeu dedicat primului papa polonez nou sfințit, Karol Wojtyla. Papa polonez, asta spune totul. Religia a fost probabil cel mai mare act de rezistență al polonezilor față de comunism. Și apoi progresele Rusiei în Ucraina îngrijorează Polonia; guvernul continuă să reducă bugetele culturii pentru efortul de război. Armele sunt învechite ... progresul în armament este atât de rapid și de important. De fapt, toate pretextele sunt bune ... Concluzie, festivalul Korzsak este un festival sărac.
Condițiile noastre de lucru sunt dificile. Și condițiile noastre de viață ... Trăim printre artiști, departe de locurile de reprezentare ... ca un cămin de tineret ... Țipetele, cursele pe scări, polițiștii care vin să stabilească drame domestice ne trezesc aproape în fiecare seară. Dimineața, cafeaua este instantanee și călătoria de o bună jumătate de oră până la Palatul Culturii și Științei, unde are loc congresul și unde ne jucăm. Marie-Eve (care se află și la Varșovia în misiune cu Théâtres Unis Enfance Jeunesse și ASSITEJ Canada) părăsește hotelul unde împarte o cameră cu alte două fete, ar trebui să spun între alte două fete și se alătură oficialilor Congresului care ele sunt bine găzduite ... lângă Palatul Culturii și Științei unde are loc festivalul. Ea caută camere care să ne scoată din fabulosul cartier Praga ... Niciun noroc ... e plin, dar cel puțin avem (norocul) să fim acolo cu prietenii noștri mexicani.
Festivalul este atât de prost organizat, atât de trist ... Arată atât de diferit de teatrul polonez, a cărui frumoasă vitalitate, inventivitate și creativitate le-am iubit nebunește! Ce dezamăgire și ce încercare! Spectacolul este găzduit la etajul 6 al unei clădiri în care liftul (doar pentru decor, echipele și publicul merg pe toate cele șase etaje) urcă doar la al 4-lea. Camera mică nu oferă decorului cea mai mică șansă de desfășurare și spectacolului să-și ia amploarea, dar magia teatrului funcționează în ciuda tuturor. Mi se spune pentru că nu o pot vedea.