53 de ani în spatele zidurilor invizibile r Tagblatt
53 de ani în spatele zidurilor invizibile
Fiica unui fermier din Valea Rinului a fost exploatată ca o sclavă de un făptuitor dintr-o clasă de mijloc din 1958 până în 2011. Au existat abuzuri sexuale și maltratare. Autoritățile sunt neglijent. O carte documentează povestea șocantă.
Lina Zingg a început să picteze după eliberare. Pasărea colorată care este gata să decoleze în fața cuștii este a ei. (Imagine: pd)
Închisoarea Linei Zingg nu avea ziduri. Și totuși a rămas blocată în ea timp de 53 de ani. Era la serviciul Mariei Gauck, femeia pe care o adusese când avea 18 ani. A fost prima care s-a ridicat dimineața și ultima care s-a culcat seara. S-a uitat la copii, a gătit, a curățat, a spălat, a mers la cumpărături și, în anumite zile, când Maria Gauck a instalat patul pliant în dormitorul căsătorit, a fost „drăguță” cu domnul Gauck. Lina Zingg nu a primit o zi liberă, nici o vacanță și aproape niciun salariu și, de obicei, nu avea o cameră proprie.
Alianță fatală
Fundația închisorii Lina Zingg a fost construită de patru autorități puternice: autoritățile comunitare, medicul satului, preotul catolic din Vorderberg, Linas Dorf im Rheintal și psihiatrii de la sanatoriul cantonal din Wil. De-a lungul anilor, ea și alții au continuat cu sârguință să construiască zidurile invizibile, promovate cu pricepere de Maria Gauck, „talentata manipulatoare și actriță”. Acesta este modul în care autorul Lisbeth Herger o descrie pe amanta Linei Zingg, care promovează patologizarea și incapacitarea Linei și care reușește în cele din urmă să primească plăți de îngrijire pentru slujnica ei harnică. Autorul a cercetat și a scris în detaliu povestea îngrozitoare a Linei Zingg. „Sub tutelă” este numele cărții care tocmai a fost publicată de Hier und Jetzt și se citește ca un thriller. Lisbeth Herger se reține cu judecăți emoționale și lasă să vorbească faptele, care sunt destul de deranjante. Dar vorbește un limbaj simplu acolo unde este necesar, de exemplu atunci când descrie exploatarea Linei ca o iobăgie. Din motive de protecție a vieții private, autorul a anonimizat toate persoanele și numele de loc.
Soarta Linei începe în seara Duminicii Floriilor, 30 martie 1958. Lina merge singură în sat pentru prima dată, întâlnește doi băieți și bea bere și vin cu ei. Unul dintre ei o invită pe Lina acasă. Tatăl băiatului o descoperă pe fată și o duce la secția de poliție. Tatăl Linei o ia, o duce la medicul de familie și apoi imediat la Wil la clinica de psihiatrie.
O fată tânără și drăguță, dintr-un fundal sărac, în patul unui băiat a cărui mamă decedată o avea „în nervi” - clopotele de alarmă sună din toate părțile. Mai ales că pastorul satului nu se gândește prea mult la inteligența Linei, așa cum îi spune medicului șef Wiler. O debilitate ușoară este diagnosticată în curând, mai târziu se transformă chiar în „prostii”. Lisbeth Herger demonstrează impresionant, cu ajutorul dosarelor, că există un „script eugenic” în spatele eliminării de către Hans Zingg a autorității părintești asupra fiicei sale Lina și a tutelei sale. Este vorba despre controlul tinerei femei și al sexualității ei, lucru pe care cineva nu are încredere că Părintele Zingg o va face. „Oamenii ca Lina ar trebui - ori de câte ori este posibil - să nu se reproducă, transmisia genelor lor strâmbe ar trebui prevenită", scrie autorul.
Morcov si bat
La mijlocul lunii octombrie 1958, Lina Zingg a început să lucreze ca femeie de serviciu pentru familia Gauck lângă Wil. Prin intermediul contactelor private, au găsit „un loc de muncă foarte ușor în gospodărie” pentru Lina Zingg. Strategia Mariei Gauck pentru a-și face servitoarea conformă este cea a morcovului și a bățului. Lina are voie să-i spună Mami stăpânului ei, dar este bătută fără niciun motiv. Maria Gauck încearcă să întrerupă toate contactele de familie și o avertizează pe Lina despre rudele ei rele. Din nou și din nou, o amenință cu o altă admitere în clinică sau cu expunerea „curviei Linei cu domnul Gauck” întregii lumi. „Nimeni nu vrea pe cineva ca tine”, este mesajul.
Lina Zingg își va revedea familia și satul copilăriei doar după nouă ani. I se permite să participe la nunta fratelui ei Werner cu Emma, dar numai în compania Mariei Gauck. Acum se dovedește că, în ciuda anilor de „spălare a creierului” (Lisbeth Herger), voința Linei nu a fost încă complet ruptă. Când Maria Gauck vrea să plece după cină, Lina refuză să meargă cu ea. Maria Gauck este uimită, nu se aștepta la asta. În bine sau în rău, trebuie să-și petreacă noaptea cu Lina în Vorderberg. Va fi ultimul timp de mulți ani. Cuplul căsătorit Werner și Emma Zingg nu vor renunța niciodată la Lina, vor căuta persistent contactul cu ea și vor pune întrebări critice autorităților.
O tencuială lipită pe gura întinsă
După șaisprezece ani în Elveția de Est, cuplul Gauck a divorțat. Dar povestea suferinței Linei continuă la Zurich, unde Maria Gauck se așează cu noul ei partener Simon. „Visele proprii ale Linei pentru ea și viața ei au dispărut de mult”, scrie Lisbeth Herger. Șeful nu mai este o mamă, Lina trebuie să o asedieze acum. Cu cât trece mai mult sadismul Mariei Gauck, Lina este pedepsită și maltratată; uneori cu o palmă în față, alteori cu un duș rece sau „gura rea, întinsă” este închisă cu tencuială adezivă. De asemenea, Simon îi face viața dificilă Linei. El este dezgustat de ea, insistă că nu mai are voie să mănânce la masa familiei. Dieta strictă și orientarea ezoterică fac gătitul și menajul complicate. Un prieten medic a diagnosticat-o pe Lina cu diabet - un diagnostic greșit, după cum se dovedește mai târziu. De atunci, Lina este „tratată” cu o dietă din ce în ce mai rigidă. Simptomele carenței sunt rezultatul, Lina pierde în greutate.
Ieși din pielea interioară a sclavului
Povestea Linei este despre neglijență, eșecul autorităților și psihiatrie. Diagnosticul odată făcut nu a fost pus la îndoială, ci a fost notat. „Un caz bun necesită puțin timp, iar Lina Zingg a fost un caz bun pentru o lungă perioadă de timp”, spune Lisbeth Herger. "Nimeni nu și-a luat timp să vorbească cu Lina puțin mai mult singură." Și nimeni nu i-a luat în serios pe Werner și Emma Zingg și suspiciunile lor, dar a crezut orbește prezentarea faptelor de către Maria Gauck. A existat un moment în care autoritățile ar fi trebuit să acorde atenție? „Din când în când se produceau astfel de flash-uri mici, dar apoi viața de zi cu zi trecea din nou peste biroul biroului”, spune Lisbeth Herger. Soarta Linei este un incident izolat șocant. Cu toate acestea, în cartea sa, autoarea arată ce structuri din sistemul elvețian de psihiatrie și tutelă au dus la aceasta. Prin urmare, Lisbeth Herger este convinsă că au existat destine similare cu cele ale Linei.
Lina Zingg a fost eliberată pe 26 ianuarie 2011, are aproape 71 de ani și cântărește 45 de kilograme. Eliberarea este declanșată de un raport de amenințare din partea fiicelor Mariei Gauck. Lina își revine surprinzător de repede și devine o femeie vitală, mai în vârstă. „Strat cu strat, se desprinde din pielea sclavului”, scrie Lisbeth Herger. Lina a început să picteze. Ea desenează flori și păsări colorate așezate în fața unei cuști deschise, gata pentru zborul mare.
Lisbeth Herger: Sub tutelă. Viața furată a lui Lina Zingg, Hier & Jetzt 2016, 240 p., Fr. 39. - Lisbeth Herger citește pe 26 aprilie. la ora 20 în librăria Rösslitor, St. Gallen.