A doua șansă pentru întâlniri
După guvernul de stat roșu-verde din Renania de Nord-Westfalia și parlamentul Ruhr, consiliul orașului Datteln deschide acum calea către „Planul B”. Managerul de proiect Eons speră că centrala electrică pe cărbune, care a fost oprită de instanță în 2009, va intra online în doi ani buni.
Marcus Meier din zona Ruhr
Imediat după vot, un angajat Eon a distribuit un kit de presă în care decizia pentru Datteln IV este binevenită. „Acest lucru înseamnă că baza legii de planificare a centralei electrice Datteln IV a fost restaurată”, se spune în document. Grupurile guvernamentale subliniază cât de intens a fost procesul de discuție și cât de prietenos Eon („Mulțumesc mult!”) A răspuns la toate întrebările despre controversata centrală electrică pe cărbune din zona Ruhr.
Demonstrație împotriva întâlnirilor. (Foto: BUND)
Consiliul orașului Datteln tocmai a votat cu 30: 8 voturi în favoarea „Planului B”, un amendament la planul de zonare urbană care deschide calea centralei electrice Datteln IV Eon, care este finalizată în jur de 90 la sută pe Canalul Rin-Herne . Toată lumea se așteptase la rezultat. Acum, centrala electrică pe cărbune, care este destinată în principal furnizării curentului de tracțiune ca și predecesorii săi, Datteln I-III, urmează să aibă a doua șansă de aprobare.
Votul a fost secret, dar se poate presupune că Verzii și Partidul de Stânga au votat împotrivă, iar SPD, CDU, FDP și o alianță civică locală în favoare - cu patru dizidenți.
Dar apoi primarul Wolfgang Werner s-a văzut un pic deranjat în armonie. El a scuzat criticile verzilor: „Dacă cineva ar trebui să se simtă jignit de domnul Beckmann, îmi cer scuze pentru domnul Beckmann”. Angajații lui Eon au plâns în primăria plină de blocaje.
Verzii din Consiliu se plâng de lipsa de participare a publicului, de lipsa de transparență în procedură și de deficiențe juridice. Consilierul verde Benjamin Beckmann a subliniat încă o dată toate argumentele împotriva centralei electrice: poluarea cu dioxid de carbon și otrăvuri precum mercurul („moartea din horn”), accidentele iminente, pierderea valorii în casele vecine. Beckmann a vorbit despre studii bazate pe interese și despre opinii juridice „bizare”. „Slingshot de murdărie” Datteln IV nu trebuie construit! A strigat Green. Dar decizia fusese luată de mult.
Teama de încă un miliard de morminte în zona Ruhr
1.050 megawați de putere electrică netă plus 380 megawați de încălzire urbană, dar și 8,5 milioane de tone de dioxid de carbon pe an, și asta de zeci de ani - Datteln IV este controversat de ani de zile. Blocurile de date I-III au emis 1,6 milioane de tone de gaze cu efect de seră. Au fost închise în februarie. Anularile trenului anunțate de vârful căii ferate din cauza lipsei de curent de tracțiune nu s-au concretizat. Trenurile regionale expres și ICE se hrănesc cu rețeaua electrică publică.
Evident că nu au nevoie de întâlniri IV. Dar dacă cineva se teme de un mormânt de miliarde de dolari în zona Ruhr (nu ar fi primul) și aduce în discuție argumentul muncii.
Agățarea rigidă de Datteln IV este contrastată de o poveste lungă, îndoielnică. Curtea administrativă superioară din Münster a oprit construcția Datteln IV în 2009 - din cauza unor erori grave de planificare, enumerate pe nu mai puțin de 100 de pagini. Planul de dezvoltare a fost declarat nevalabil instanței, dar a lăsat deschisă posibilitatea de a „vindeca” retrospectiv deficiențele de planificare criticate în mod legal. Anume printr-o procedură de „abatere de la țintă”, pe care guvernul de stat roșu-verde a aprobat-o anul trecut. Cea mai gravă abatere de la țintă în comparație cu planul de dezvoltare a statului din Renania de Nord-Westfalia: locația greșită, la cinci kilometri distanță de locația aprobată. O casă ar trebui pur și simplu să fie demolată. Nu la fel cu Datteln IV, în care Eon a investit deja un miliard de euro.
Consiliul municipal ca „agent secundar al lui Eon”
„Parlamentul Ruhr”, adunarea Asociației Regionale Ruhr, și-a dat locul și pentru a doua șansă în temeiul legii de aprobare la sfârșitul anului 2013 cu voturile SPD, CDU și FDP - printr-o modificare a planului regional favorabilă Eon.
Înainte de votul din consiliul orașului, zeci de oameni au protestat împotriva lui Datteln IV. „Catastrofa climatică este deja în curs - departe cu Datteln IV”, citește un afiș în fața primăriei din Datteln. „Protecția climei în loc de poluarea cu cărbune” a fost scrisă pe un banner învecinat. Un cuplu a cântat la chitară, motiv pentru care unui consilier din Datteln i s-a amintit imediat de revolta studențească din anii 1960. La câțiva metri mai departe, 200 de angajați Eon au demonstrat pentru „centrala lor„ electrică, în haine de lucru și cu capacele „Datteln IV, Energie fürs Revier”, dar se presupune că în timpul liber.
Stânga din Parlamentul Ruhr critică decizia consiliului Datteln: „Odată cu decizia pur politică a consiliului pentru exploatarea ilegală a Datteln IV, aroganța puterii cu care Eon împinge de ani de zile construirea și punerea în funcțiune a Datteln IV s-a stabilit din nou”, spune liderul grupului parlamentar Wolfgang Freye. Consiliul orașului Datteln acționează ca agent viciar al lui Eon. Centralele electrice pe cărbune, care afectează clima și sănătatea, nu sunt deloc necesare, critică dubla conducere a Tineretului Verde din Renania de Nord-Westfalia, formată din Lisa-Marie Friede și Sebastian Klick.
Neînțelegere pentru reclamația municipalității vecine
„Fără Datteln IV nu funcționează”, strigă primarul Wolfgang Werner în fața unei jumătăți de zeci de jurnaliști buni și a trei camere TV. „Dorința mea: centrala electrică trebuie să intre online cât mai repede posibil”. Apoi, cei expulzați din SPD în 1999 s-au aruncat împotriva orașului vecin Waltrop - politica locală acționează deseori și posibil acum dincolo de dorințele cetățenilor. Werner, care este extrem de popular în Datteln, clătină din cap la mănușa care i-a fost aruncată, la care toate grupurile parlamentare din Consiliul Waltrop au fost de acord, cu excepția FDP.
Orașul Waltrop a intentat luni un proces împotriva „Planului B”, care este considerat legal valabil în administrația lui Datteln. La o conferință de presă înainte de ședința consiliului orașului, Hans Vietmeier, consilier juridic al proiectului Datteln IV, a subliniat dacă procesul a avut un efect suspensiv. Dacă este necesar, Cancelaria de Stat din Renania de Nord-Westfalia ar putea dispune ca construcția să continue imediat.
Datteln IV este în construcție de ani de zile. (Foto: Arnoldius/Wikimedia Commons)
Acum, când politicienii locali din Datteln au dat undă verde pentru „Planul B”, guvernul districtului Münster nu a aprobat încă emisiile. „Va dura mai degrabă luni decât ani”, a declarat optimist managerul general de proiect Datteln IV, Andreas Willeke. După aprobare, calea este clară pentru construcții ulterioare, pentru care managerul Eon a estimat un an și jumătate până la doi ani. Willeke a spus zâmbind că este sută la sută sigur că va veni Datteln IV.