Abacost, alunecare, regim special, mic lexicon de vocabular politic în RD Congo - Tânăr
Marți, vocabularul microcosmosului politic congolez a fost îmbogățit cu o nouă expresie: „regim special”. Această invenție a Raliului de opoziție se adaugă la lista conceptelor care au marcat viața politică congoleză. Glosar.
„Politicienii congolezi se remarcă în acest domeniu: sunt într-adevăr foarte puternici atunci când vine vorba de a crea termeni sau lozinci sau de a le atribui semnificații foarte specifice”, recunoaște politologul Bob Kabamba, expert în mistere politice. Din RDC. Profesor la Universitatea din Liège (Belgia), cercetătorul oferă o explicație culturală: congolezii ar înțelege mai bine un mesaj rezumat într-un concept sau un cuvânt.
O tendință care nu este rezerva politicienilor. „În cântec, de exemplu, artiștii se adresează publicului larg cu expresii foarte specifice. În RDC, când vorbim astăzi despre „ya Mado”, toată lumea știe ce este ”. Acest diminutiv al prenumelui Madeleine precedat de „ya” - un semn de respect pentru bătrâni - se referă acum la partea posterioară a unei femei.
„Politicienii congolezi își traduc adesea ambițiile și obiectivele într-un concept. "
Printre politicienii congolezi, de la Mobutu Sese Seko la Joseph Kabila, „ne traducem foarte des ambițiile și obiectivele într-un concept”, adaugă Bob Kabamba. Cu alte cuvinte, „trebuie doar să identificați persoana care a creat un concept pentru a afla ce părere are despre un subiect sau altul, programul său”. Ideea instituirii unui „regim special” în RDC la sfârșitul celui de-al doilea mandat al președintelui Kabila, prezentată pe 4 octombrie de mitingul opoziției, este cea mai recentă ilustrare a acestui fapt.
Dar ce înseamnă cu adevărat „dietă specială”? În orice caz, nimic de-a face cu schemele speciale de pensionare din Franța. Pentru a-ți găsi drumul, Jeune Afrique îți oferă un mic lexicon de termeni și expresii la modă în ultimii ani pe scena politică congoleză.
ABACOST loc. Domnul. Contracția „costumului în jos”. Se referă la un sacou fără mâneci, cu mâneci lungi sau scurte. Expresia a fost instituită la începutul anilor 1970 de Mobutu, pe atunci președinte al Zairului, pentru a se opune imperialismului occidental.
Cantor al „recursului la autenticitate”, fostul șef de stat l-a acuzat pe colonizator că a vrut „să perpetueze exploatarea bărbatului negru de către omul alb [prin intimidare] pe negru complet. Astfel încât să nu vorbească, gândește-te, mănâncă, îmbracă-te, râde și respiră numai după moda bărbatului alb ”.
ANTI-VALOR loc. Domnul. Adesea se referă la relele (nepotism, patronaj, corupție, gestionare necorespunzătoare etc.) care au afectat regimul Mobutu între 1965 și 1997. Termenul a fost adesea folosit în timpul lucrărilor Conferinței Naționale Suverane (CNS). În hemiciclul congolez, încă mai auzim oameni spunând: „Trebuie să luptăm cu anti-valorile! "
ARTICOLUL 15 loc. Domnul. Sinonim cu „sistemul D” în RD Congo. În imaginația colectivă congoleză, de fapt, articolul 15 din Constituție prevede: „Treceți. „Un semn de cap la explozia sectorului informal într-un stat în care serviciul public este redus la durere.