Abi Ofarim; Trebuie să fii în jos pentru a obține un anumit impuls; Munchen
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Abi Ofarim: "Trebuie să fii jos pentru a obține un anumit impuls"
Abi Ofarim a fost o vedetă în anii șaizeci, apoi au urmat dependența de droguri și închisoarea - acum tânărul de 71 de ani lansează un nou album.
Puneți laba în cartofi prăjiți, puneți o mână de aceștia pe folia de aluminiu pe care a adus-o chelnerița, urmată de unul dintre cele două șnițeli, vă rog să înfășurați. „Există asta în seara asta”, bombănește Abi Ofarim. "Nu pot mânca atât de mult. Trebuie să slăbesc." Dacă cineva a fost vedetă mondială, atunci i se permite să facă acest lucru - chiar dacă acum are peste 70 de ani, are părul peste umeri și un inel gras pe fiecare deget, dintre care unul este un craniu. „Am fost întotdeauna un rocker”, spune Abi Ofarim.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
În plus față de numeroase alte amori, Ofarim a avut o relație cu Iris Berben de ceva timp în anii 1960.
Și a fi rocker, asta înseamnă mai presus de toate: a nu lăsa pe nimeni să-ți spună nimic. Și pentru că Abi Ofarim a simțit brusc să facă un alt disc, a mers la studio - mai exact: El, israelianul nativ, a zburat la Tel Aviv, a căutat muzicieni și apoi a mers la studio -, a scris și a compus, a amestecat și a încercat. A durat doi ani. „Prea mult din ceva”, primul disc Ofarim din 27 de ani, va fi lansat peste două săptămâni.
„Este cel mai bun pe care l-am făcut vreodată”, spune el, și este uimitor pentru cineva care ar putea atârna 59 de discuri de aur pe perete, dar el nu, trebuie să facă vreo două. Cei mai mulți i-a cântat împreună cu prima sa soție Esther, un adevărat cuplu de superstar din anii 1960: Esther a stat în față și a cântat cu vocea ei angelică, Abi a cântat la chitară și a marcat corul, „un urs grizzly”, așa cum a scris un ziar englez. "care a încercat întotdeauna să facă o față romantică pe scenă".
Succesul duo-ului s-a datorat și faptului că cei doi au prezentat întotdeauna pe scenă cuplul îndrăgostit nebunește, ceea ce era valabil și pe de o parte. Pe de altă parte, fiecare și-a purtat cu ei propriul pachet de complexe: Esther, cea timidă, a vrut de fapt să rămână acasă și să rămână singură. Abi era gelos pentru că și-a dat seama că fără soția sa nu va avea niciodată acest succes uriaș. Din 1959 până în 1969 a mers bine, apoi - divorț, separat de masă și microfon. Și după aceea, trebuie să o spuneți așa, mult timp a existat o singură direcție în viața lui Abi: coborârea.
"Este dependent de droguri"
„Trebuie să fii primul în partea de jos, ca să poți să te întorci”, spune el după șnițelul din Café Schwabing, și nu înseamnă asta cu un ton ironic. O vedetă pop în anii șaizeci - era normal ca pulberea albă să stea întinsă în masă, dacă nu participai, nu aparțineai. Și pentru că scopul lui Abi era să aparțină întotdeauna, pentru că trăia și el în nebunia că nu i se putea întâmpla nimic, că nimic nu-l poate face rău, așa că a mers împreună cu el. Nu-i place să vorbească despre cocaină, spune: „Droguri neautorizate. Alcoolul și țigările sunt și ele droguri, dar permise”.
Asta este acum cam eufemistic, pentru că dacă cineva este sătul în mod constant și bea două sticle de vodcă pe zi, atunci nu mai există nicio întrebare de interacțiune controlată. Ofarim a lucrat cu Margot Werner, care dorea să treacă de la dansator la chansonnière. La Werner și-a găsit producătorul din ce în ce mai nesigur, mai neregulat și, când l-a dat în judecată, sentința a căzut: „Este dependent de droguri”.
Procurorul a aflat că Ofarim a făcut cunoștință cu custodia de la Stadelheim timp de patru săptămâni. Ulterior i s-a acordat o pedeapsă cu un an de suspendare. Astăzi spune aceeași sentință pe care a spus-o Konstantin Wecker când a fost închis pentru dependența sa de cocaină: „Dacă nu m-ar fi arestat, nu aș mai fi în viață”. Era 1979 și, dacă există un exemplu că justiția penală poate schimba ceva în bine, este Abi Ofarim - nu mai există droguri de atunci, fără alcool, acum șase săptămâni chiar a încetat să fumeze „Da”, țipă și întinde pumnul în sus.
Regina și un carlig
Apartamentul lui Abi Ofarim din Schwabing este un magazin devoțional - Buddha și alte figuri mistice stau în jur, trebuie să existe sute. Dar asta este doar un lucru. Cealaltă este documentația carierei sale: discurile de aur.
Fotografiile care îl prezintă pe el și pe Esther la Queen's sau Abitur în Jedermann la Festivalul de la Salzach, ar putea fi și la Oberammergau Passion. O imagine deasupra canapelei, dar ce înseamnă o imagine: tapet, aproximativ două metri lățime și aproape la fel de înalt, Abi în picioare, cei doi fii ai săi Gil și Tal pe o canapea în fața lui. Un carlig a fost permis și el, dar nu este clar ce înseamnă asta.
În romanul foto Bravo
Fiii lui. Abi povestește cum Gil, în vârstă de patru ani la acea vreme, a venit la el foarte mândru: acum putea cânta la chitară. Am luat unul dintre instrumentele lui Abi, marcat puțin ca un chitarist. Din păcate, el văzuse anterior un videoclip cu The Who, despre care se știa că își distrug instrumentele la sfârșitul spectacolelor. O chitară care costă câteva mii de euro și-a pierdut viața într-o cameră pentru copii din München.
„Nu mi-am dorit niciodată ca fiii mei să fie muzicieni”, spune Ofarim. El știe prea bine insidiositatea ramurii, tentațiile, efortul extraordinar care trebuie făcut atunci când șansele de succes sunt extrem de dubioase. Dar talentul străpunge - Gil, chitaristul și cântărețul cu față moale, în vârstă de 27 de ani astăzi, a fost o stea adolescentă de când i s-a permis să joace într-un roman foto Bravo. Dar astăzi vrea să facă muzică rock serioasă, împreună cu Tal, basistul, în trupa „Zoo Army”. În prezent se află într-un turneu de boi, ceea ce înseamnă: Nu auzi atât de multe de la ei. Dar ambele au legătură cu faptul că Abi vrea acum să revină el însuși în lumina reflectoarelor.
Dacă nu el, cine ar trebui să aibă grijă de băieți? Tatăl a produs și a gestionat fiii, ceea ce nu este cea mai bună dintre toate combinațiile posibile: „Tatăl este un frână, managerul este un împingător”, spune Abi. La un moment dat, fiii săi au crezut că au nevoie mai degrabă de un tată decât de un manager. Și ca să nu se plictisească, a apărut ideea că ar putea să o facă din nou el însuși.
Blana de ferăstrău și iepure
Abi a făcut cafea dulce cu cardamom și o toarnă dintr-o ulcioră de băț în căni mici. Vorbește despre muzica sa și, într-adevăr, cea mai probabilă reacție la ascultarea noului CD este: „Nu aș fi crezut”. Se balansează și se mișcă înainte, vocea lui Abi este un fierăstrău și o piele de iepure, rock modern, unde nimeni care nu știe ar avea ideea că cineva face muzică care ar putea fi cu ușurință bunic.
Ofarim a amânat lansarea albumului cu o săptămână, a zdrobit broșura și a imprimat una nouă: ar trebui să fie inclusă cu siguranță o fotografie a lui Monti Lüftner, managerul muzical care a murit cu un accident în urmă cu o săptămână. „Îi datorez atât de mult lui Monti", spune Abi. Printre altele, s-a asigurat că Sony BMG va distribui noul album. Desigur, Monti era acolo când a prezentat melodiile de pe CD în Schlachthof în ianuarie, și cam tot ceea ce scena de la München are de oferit pentru oameni care merită fotografiați. Și-au sărbătorit Abiturul, iar un ziar a scris mai târziu că toată lumea putea auzi ce talent era pe scenă. „Am avut o febră de 39 de grade”, spune el. „Dar dacă aș fi anulat, toată lumea ar fi crezut că bătrânul s-a ciupit”.
„Mama, O Mama”
Acum apucă o chitară care stă lângă canapea pentru că trebuie să cânte ceva: „Mama, o Mama”, de pe albumul „Much too Much” din 1982, ultimul semn muzical al vieții înainte de „Prea mult din ceva” . Piesa este foarte proastă, recunoaște el însuși, dar Abi arată totul pentru un singur ascultător chiar și la concertul privat: închide ochii, suspină și ezită, vecinii se vor distra în această după-amiază Schwabing.
Și, asta este și el important, piesa este și în engleză, ascultă. Și în ebraică, ascultă din nou. Sincer să fiu, dacă nu înțelegi versurile, melodia nu este chiar atât de rea. Și Ofarim poate să nu fie un virtuos la chitară, dar știe ce face. „Știu câteva trucuri”, spune el.
În primul rând, el a plătit totul pentru noua producție, muzicienii din Tel Aviv, post-producția din Germania. Gil și Tal s-au jucat și ei, Abi spune că l-au încurajat deseori să aibă încredere în el chiar mai mult. Gil a contribuit cu un cântec, „La revedere”, alături de textul căruia în broșură este montată acum fotografia lui Monti. Abi Ofarim spune că nu dă naibii despre succesul comercial - și pentru că știe că piața CD-urilor este pe cale să dispară: „Vreau ca oamenii să-mi audă muzica. Nu contează dacă cumpără CD-ul sau îl descarcă undeva. "
Este vorba despre oameni, el adaugă apoi: „Există mult prea mulți oameni și mult prea puțini oameni”. Sigur, mesaj, dar nu cu degetul arătător ridicat - mai degrabă cel strâmb care atrage oamenii: Vino aici. Abi nu vrea să fie un captor uman, nici măcar un profesor superior. Dar un slăbitor care spune povești în și cu muzica sa pe care oamenii le pot accepta sau nu.
Peste 50 de ani în showbiz. O persoană condusă la început care nu dorea altceva decât să concerteze în America - și care, când reușise asta, a observat că dorul de ceva, de mai mult, nu este satisfăcut atunci când dorințele sunt îndeplinite. Cine și-a dopat viața până când drogul aproape că i-a costat viața. Cine a lucrat pentru alții în fundal aproape 30 de ani. Și cine vrea să încerce din nou astăzi. Astăzi trebuie să-l imaginăm pe Abi Ofarim ca pe o persoană fericită. Și seara există șnițel.