Accident vascular cerebral din țigara electronică - addendum
Un abur moare și toată lumea răspândește răutate
După știrile de ieri despre moartea unui tânăr după explozia țigării sale electronice, mass-media se transformă astăzi.
În acest caz, sunt reproduse informații incorecte, care se pare că se datorează unei erori de traducere.
Un accident a devenit public ieri în care un tânăr din Texas a fost ucis de țigara electronică „explodând”. (Link către raportul de mai jos)
Acest mesaj revine la un comunicat de presă al dpa, motiv pentru care citește foarte direct în majoritatea mass-media.
Mass-media cumpără astfel de rapoarte, le rescrie puțin și apoi le publică.
Prin urmare, acest lucru a fost la fel de previzibil și de prognozat.
Cu toate acestea, ceea ce a fost surprinzător a fost că lumea online vorbea deja despre o arteră carotidă tăiată ieri. Cercetările noastre nu au dat nicio indicație în acest sens.
Dimpotrivă, tânărul a murit de accident vascular cerebral la două zile după accident.
După cum am aflat acum, se pare că se datorează unei erori de traducere.
Indiferent dacă de la dpa sau de la alte medii nu se poate afla.
Nu există nicio referire la o artă presupus tăiată în mass-media în limba engleză.
Raportul legistului
Legistul și-a publicat raportul despre acest lucru. În care scrie literalmente despre cauza morții:
"Infarctul cerebral și hernierea datorită disecției arterei carotide interne stângi datorită traumei penetrante din explozia stiloului vaporizator."
Cuvântul „disecție” înseamnă literalmente „fragmentare” sau „dezintegrare”. În acest caz, însă, nicio venă nu a fost „mărunțită”!
De asemenea, în limba germană se vorbește medical despre o disecție atunci când pielea interioară a unei artere (intima) este rănită. Nici măcar nu trebuie să sângereze.
Acesta este un termen tehnic foarte ușor de căutat pe Google.
Pentru a nu deveni prea tehnic, aș dori să dau o explicație amatorică a ceea ce s-a întâmplat în accident, cu o probabilitate care limitează certitudinea.
E-țigara a „explodat”.
Acest lucru a dus la un impact masiv asupra gâtului. Probabil dintr-o parte a vaporizatorului care a fost doborât pe gât. Cel puțin așa spune bunica victimei.
Raportul nu dezvăluie dacă artera carotidă stângă (artera carotidă internă) a fost efectiv deschisă ca urmare. „Trauma penetrantă” se poate referi și la gât sau la întregul organism.
Acest lucru a afectat pielea interioară a arterei. Acest lucru se desprinde și poate fi un obstacol în calea fluxului sanguin. (Vezi poza de mai sus)
Sângele face apoi exact ceea ce ar trebui. Formează o „crustă” în jurul leziunii, pe care toată lumea ar trebui să o cunoască din genunchii zgâriați din copilărie.
Această crustă apoi înfundă vena. Fie direct la accidentare. Sau cheagul este apoi spălat mai departe și apoi înfundă venele mai mici din creier.
Creierul suferă apoi un accident vascular cerebral.
Cuvântul accident vascular cerebral este de fapt imprecis, este folosit pentru două lucruri fundamental diferite.
În acest caz, se vorbește despre un infarct ischemic, infarct cerebral sau accident vascular cerebral alb.
Acest lucru se poate întâmpla relativ repede și poate avea consecințe dramatice în câteva secunde, chiar înainte de a observa ceva. Nici nu doare, deoarece creierul însuși nu simte durere.
Și exact asta spune literalmente în raportul legistului. Un "infarct cerebral", un infarct cerebral.
Apropo, acesta este motivul pentru care fumatul poate duce la accidente vasculare cerebrale.
Dacă se depun depozite în vene, acest lucru poate avea exact același efect.
O imagine mai puțin dramatică
Este de la sine înțeles că accidentul cauzat de țigara electronică este cauza rănirii.
Dar imaginea este complet diferită și mult mai puțin dramatică.
Dacă artera carotidă a tânărului ar fi fost într-adevăr tăiată, s-ar fi stins în câteva secunde. Și cel mai probabil a murit înainte ca o ambulanță să ajungă chiar oriunde.
În plus, ar fi pierdut câțiva litri de sânge imediat, chiar și după ce inima nu mai bătea.
Dar nu a fost sfâșiat în mașină de o explozie uriașă, dar a murit liniștit la două zile după accidentul din spital.
Acest lucru nu este, de asemenea, evident din rapoartele din mass-media. Nici că acest lucru s-a întâmplat în urmă cu peste o săptămână.
Cu toate acestea, un alt aspect este de asemenea crucial.
Cineva care suferă o astfel de vătămare și la care - ca în acest caz - un corp străin ar fi fost descoperit în gât printr-o examinare cu raze X ar fi fost examinat pe larg în Germania.
De exemplu, venele ar fi fost examinate pentru astfel de leziuni prin ultrasunete sau printr-o scanare a tomografului cu rezonanță magnetică. În plus, ar fi venit la monitorizare, funcțiile sale vitale ar fi fost permanent monitorizate.
Nu se poate spune dacă acest lucru s-a întâmplat în acest caz. Problemele cunoscute cu asigurările de sănătate și costurile tratamentului din SUA ridică îngrijorarea că nu s-ar fi putut face din motive de cost.
Ceea ce ar însemna că moartea acestei persoane ar fi putut fi prevenită.
Știu despre ce vorbesc
De obicei folosesc auto-divulgarea foarte cumpătată. Dar aici poate fi potrivit.
Nu sunt medic. Chiar dacă ar fi trebuit să iau multe cu mine din studiile mele. (Știu unde este lobul tău occipital, porcule!)
Îl cunosc foarte mult pentru că eu am suferit două astfel de atacuri cerebrale.
Pentru că am suferit o asemenea disecție într-o venă a gâtului. A fost un mic accident cu consecințe dramatice.
În reabilitare, neuro-psihologul mi-a spus că majoritatea acestor cazuri au apărut după târgul de la Düsseldorf. Pentru că oamenii de acolo suferă astfel de răni pe montanții cu role și mașinile de protecție fără a observa acest lucru.
Dar asta nu ar trebui să sperie pe nimeni, chiar și eu aș merge din nou pe un roller coaster oricând. Din păcate, simțul meu de echilibru nu mai permite acest lucru.
Cel mai tânăr participant la dezintoxicare a fost un dansator de 24 de ani și o gimnastă de podea.
Nu vapers.guru este greșit. Dar, de fapt, toate mass-media importante care au copiat de pe dpa. Deoarece raportul legistului a fost tradus incorect la un moment dat în lanțul informațional. Probabil pentru că nu aveau idee despre vaping sau medicamente.
Poștă tăcută cu jurnaliști.
Vape pen?
De altfel, mass-media germană vorbește în mod constant despre un stilou de vapori.
Acest lucru se datorează cu siguranță faptului că legistul a folosit termenul destul de tehnic și oarecum inaplicabil „stilou vaporizator”.
Cu toate acestea, în limba germană și în Europa, se înțelege în general un dispozitiv mic de prima sau a doua generație. Ceva ca blu's My.
Acest lucru este, de asemenea, probabil pierdut în traducere.
Impresia că astfel de dispozitive ți-ar putea rupe capul este complet greșită. În prezent, nu sunt conștient de niciun caz de cea mai mică degazare a unui stilou vape.