Aceasta; Este foarte simplu - Dmitri Orlov Le Club de Mediapart

  • Favorită
  • Recomanda
  • A atentiona
  • La imprimare


  • Târg SUPERB, acest articol! . cu o atingere finală crudă, dar realistă. Îndrăznesc să spun „optimist”?
    (Articolul de mai jos tradus din engleză, nu fără ajutorul Google pentru „compensare”)

    este

    ESTE FOARTE FOARTE SIMPLU

    De Dmitry Orlov - 26 iulie 2015 -

    [Mulțumesc lui Dmitry Leikin, a cărui scurtă postare pe d3.ru a servit ca inspirație aici]

    Sunt momente când strigătul puternic de „Regele este gol!" nu ar putea fi mai relevant. Așadar, permiteți-mi să subliniez ceva foarte simplu, dar foarte important.

    Vechea ordine mondială, cu care ne-am obișnuit în anii 1990-2000, crizele și problemele ei, descrise în multe publicații de autoritate de pe ambele maluri ale Atlanticului, nu mai există. Nu este bolnav, nu este în vacanță, este mort. Și-a petrecut ziua, s-a întors la creatorul său, și-a rupt pipa și s-a alăturat mulțimii invizibile. Este ordinea unei lumi învechite

    Dacă ne întoarcem în istorie la începutul anilor 1980, ne putem aminti cu ușurință cum URSS stăpânea încă jumătate din Europa și avea o influență majoră asupra unei părți semnificative a lumii. Revoluția socialistă mondială a avut mari eșecuri, regimurile pro-sovietice preluând puterea ici și colo în diferite părți ale globului, corul declarațiilor oficiale ale liderilor lor sunând mai mult sau mai puțin la unison. Liderii și-au făcut pelerinajele la Moscova ca și cum ar fi mers la Mecca și și-au trimis acolo tinerele promițătoare talente, pentru a învăța cum să facă lucrurile în stil sovietic. Tehnologia sovietică a continuat să facă progrese impresionante: la mijlocul anilor 1980, sovieticii au pus pe orbită un miracol al tehnologiei, stația spațială Mir, în timp ce sondele spațiale Vega au fost trimise să studieze Venus.

    Dar lângă toate afaceri ca deobicei, regulile și principiile după care a funcționat jumătatea roșu ale globului erau deja într-o stare de degradare și un sistem complet diferit a început să apară atât la centru, cât și la periferie. Șapte ani mai târziu, URSS s-a prăbușit și ordinea mondială a fost răsturnată, dar mulți oameni pur și simplu nu le venea să creadă realitatea acestei schimbări. La începutul anilor 1990, mulți oameni de știință politici au susținut cu încredere că ceea ce se întâmpla era realizarea unui plan inteligent de către Kremlin pentru modernizarea sistemului sovietic și că, după o reducere rapidă a dimensiunii, va fi capabil să-și revendice locul în lume. Oamenilor le place să vorbească despre ceea ce cred că înțeleg, fără să se întrebe dacă mai există.

    Și ce vedem astăzi? Imperiul care și-a dat numele deVest persistă să pretindă că este liderul economic, tehnologic și militar, dar a suferit o înfrângere morală și, direct legată de această înfrângere morală, și o profundă înfrângere ideologică.

    Occidentul și valorile sale? E foarte simplu.

    1. Cum poate vorbi despre inviolabilitatea proprietății private în timp ce confiscă economiile deponenților din băncile cipriote ?

    2. Cum poate vorbi despre protejarea integrității teritoriale a țărilor, distrugând, la rândul lor, Iugoslavia, Irakul, Libia, Siria și Ucraina?

    3. Cum poate vorbi despre întreprindere liberă, să semneze contracte pentru construirea navelor, dar să refuze livrarea lor din cauza presiunii de la Washington, așa cum sa întâmplat cu navele Mistral pe care Rusia le-a plătit Franței?

    4. Cum poate vorbi despre democrație și să folosească amenințări directe împotriva primului ministru al Greciei, leagăn al democrației europene, obligându-l să ignore rezultatele? nesatisfăcător a referendumului național grec?