Afaceri. Sporturi de iarna. PUTEREA AUTO-MOTIVAȚIEI Arhitectura. O CASĂ PENTRU MAȘINA MEA LOCAȚII DE EVENIMENT SPECIAL PENTRU CELEBRAȚIE ȘI ÎNTÂLNIRE
Ediția 4 Iarna 2014/2015 Volumul 9 2.50 Afaceri PUTEREA AUTO-MOTIVAȚIEI Arhitectură O CASĂ PENTRU MAȘINA MEA EVENIMENTE SPECIALE-LOCAȚII PENTRU SĂRBĂTORI ȘI ZILE Sporturi de iarnă PISTE FUN WORLDWIDE 4194988502505 04104 w w w. t o p - m a g a z i n - s i e g e n. d e
LOUNGE Hans-Martin și Heidrun Diehl (FleXXLager) Noul ceas EBEL Wave din aur galben 18K și oțel inoxidabil bicolor pentru femei, cu diamante, 3.000 de bărbați, 1.700. EBEL.COM 2014 EBEL Ref. 1216202 și 1216198 Heike Lürzener și Christiane Möller (moda exclusivistă pentru femei), Robert Teckhaus (Blumenreich) și Wolfgang Höfner (spate și pregătire medicală) Michael Schäfer și Angela Becker-Schäfer (dentist) Andreas Stein (Experiență Siegen) și Christina Spill (TOP Magazin Siegen-Wittgenstein) Andreas Bieker și Jürgen Schumacher (La Flamme) Wolfgang Michels și Petra Beilmann (Beilmann Mode) PROIECTAREA UNUIU. EBEL IMISTAKABLE. Sybille Klein și Gerlinde Hintze (Siegener Tafel), Detlef și Marion Dömer (Engel & Völkers) TOP LOUNGE Afară: Lucy și Thomas Wendt (dievirtuellecouch) În interior: Steffi Herling (fotograf) și Sven Herling (Büdenbender Hausbau) 010 TOP Alicia și Sus Hammer (Annabell Kindermode), Susanne Feinbier și Britta Link (Feinbier în mișcare)
Callwey Verlag ARCHITEK TUR & AUTOMOBIL O casă pentru mașina mea Pentru mulți, mașina este mai mult decât o marfă; este o expresie a propriului stil de viață. Dar în aer liber, vehiculele sunt expuse forțelor naturii și hoților fără protecție. Acum există numeroase modalități de a construi o casă sigură și uscată pentru vehiculul dvs. care este conectat la casă într-un mod exemplar. 012 TOP TOP 013
MODE & LIFESTYLE Foto: Elfa Deutschland GmbH Lux practic pentru fiecare zi Bluze și cămăși sortate după culoare, șine de îmbrăcăminte cu haine sau costume sclipitoare, rânduri de sertare pentru bijuterii și un raft de pantofi frumos care pune în scenă perfect cele mai noi cuceriri și favorite cu atât de multă ordine și o selecție fără stres dimineața, nu numai inimile femeilor bat mai repede. Bărbații apreciază, de asemenea, avantajele unei zone de dressing clar aranjate. 034 TOP TOP 035
AFACERI ȘI COACHING Puterea auto-motivației 048 TOP lassedesignen - Fotolia.com Presiune constantă a termenelor, furie cu superiorii sau colegii, o cutie de e-mail supraaglomerată, tot mai mulți oameni își ating limitele la locul de muncă. Dar pe lângă această tendință, altceva este îngrijorător: în această țară, stresul este aproape o formă bună. Cei stresați par importanți. Paradoxul: nimic din toate acestea nu aduce beneficii oamenilor, companiilor și economiei. E timpul să ne regândim. Cu motivația de sine și puterea de voință, atitudinea interioară poate fi schimbată. Cu siguranță merită încercat singur. TOP 049
Maridav - Fotolia.com SĂNĂTATE ȘI PLĂCERE Sezonul de Crăciun vă invită la sărbătoare: există numeroase petreceri de Crăciun și, desigur, sărbătorile, inclusiv fripturi, prăjituri și alte dulciuri. În ultimele zile ale anului ne place să ne răsfățăm din abundență. Postul Mare pare ocazia perfectă de slăbit. Cu toate acestea, nu este vorba în primul rând de pierderea în greutate. Zilele grase sunt peste 064 TOP TOP 065
Foto: Henrik Trygg SPORT ȘI CĂLĂTORIE În lumea albă, campionii mondiali au fost deja aleși aici: Una dintre cele mai renumite stațiuni de schi din Scandinavia este grupată în jurul orașului suedez Åre (mai multe informații pe pagina următoare) Nu trebuie să fie întotdeauna Alpii. Există nenumărate destinații pentru vacanțe la schi. Exotic și plin de farmec. Departe în nord, departe în est. În Aspen puteți sta lângă o stea de la Hollywood în lift, în Turcia chemarea muezinului însoțește coborârea în vale. Și când este vară aici, sezonul sporturilor de iarnă abia începe în Noua Zeelandă, de exemplu. O mică incursiune prin unele dintre cele mai frumoase zone de schi din lume. 076 TOP TOP 077
Fotografii: Poggenpohl Siegen SĂNĂTATE ȘI DISTRACȚIE Atracție pentru vatră Împreună gătești mai puțin singur Programele de gătit au înlocuit de mult talk-show-urile. Cunoscuții povestesc în permanență despre cina perfectă cu prietenii, tabletele și smartphone-urile se transformă în cărți de bucate practice, iar la petreceri există o dezbatere dedicată despre cum să ardeți fripturile în mod corespunzător: gătitul este. Și tot mai mult călătoria este obiectivul real. Gătitul cu prietenii, nu doar pentru prieteni, devine din ce în ce mai popular. Planificarea este o necesitate Când gătiți împreună, nu trebuie să stați singur la sobă pentru a-i răsfăța pe ceilalți cu un meniu grozav la sfârșit. Partea distractivă începe când fiecare își pune șorțurile. Pentru că experimentarea împreună este distractivă, dar trebuie, de asemenea, să fie bine planificată. Pregătirea face parte din aventura de gătit sociabilă. Deci, ar trebui mai întâi clarificat ce ar trebui să fie pe masă în cele din urmă. Vegetarienii și veganii ar trebui să fie, de asemenea, pe 090 TOP TOP 091