Ahmet Altan, lider turc al regimului lui Erdogan - Eliberare
Ahmet Altan la eliberarea din închisoare pe 4 noiembrie. (BILENT KILIC/Foto Bulent Kilic. AFP)
Autorul, care a fost arestat în urma încercării de lovitură de stat din iulie 2016 din Turcia, publică 19 texte pe care le-a scris în închisoare.
Unii autori devin atât de apropiați de noi, încât amintirile lor își găsesc un loc printre noi. Puterea lor este de a pune în circulație propoziții care nu vor fi uitate - nu neapărat cele mai frumoase sau cele mai complexe propoziții. În ziua în care poliția a venit în zori să-l ia pe scriitorul turc Ahmet Altan, el și-a îmbrăcat hainele pe care era pregătit pentru arestare - a crezut că se va întâmpla. A deschis ușa, a făcut un telefon către fratele său („avem vizitatori, deschide-ți ușa”), i-a întins telefonul unuia dintre ofițerii de poliție, apoi, în timp ce îi căutau apartamentul, a pregătit un telefon.
"Vrei niște ceai?" A întrebat Ahmet Altan. Și din moment ce vizitatorii săi nu au dorit-o, a adăugat: „Nu este mită, poți să o bei”. Tatăl său, cu patruzeci și cinci de ani mai devreme, într-o dimineață în același timp, spusese același lucru poliției care venise să-l aresteze. „I-a întrebat dacă vor cafea și, când au refuzat, a râs înapoi:„ Nu este mită, poți să o bei. ”„ Nu este mită. Fenomen simplu de „deja vu”, specifică Altan. „Este repetarea aceleiași realități.” Și se va gândi înapoi la tatăl său, la procesele pe care le-a suferit, la realitatea turcească, de-a lungul acestor „texte de închisoare”.
A doua propoziție, încă în textul de deschidere, intitulată în mod corespunzător „O propoziție”: „Mulțumesc, fumez doar când sunt tensionat”. Ahmet Altan spune că va refuza oferta celui care îl însoțește și îi dă pachetul de țigări, în mașina care le duce la Direcția Generală a Poliției. De unde vin aceste resurse de ironie care transformă o pasivitate suferită în victorie? „La rândul meu, încă nu știu din ce sursă misterioasă am inspirat această frază, cum mi-au venit aceste cuvinte care mi-au schimbat literalmente modul de a înțelege ceea ce mi se întâmpla atunci și tot ce trebuia să se întâmple cu mine după aceea. "