Ajutor direct! Ajutor de urgență! Grupul CDUCSU
Discurs asupra planului secțiunii Ministerului Federal al Alimentației și Agriculturii
Stimate domnule președinte! Dragi colegi! Alimentația sigură și sănătoasă și producția de alimente sunt probleme reale ale vieții. Fiecare dintre noi intră în contact cu ei în fiecare zi. De aceea merită multă atenție. Pentru mine, zonele rurale, agricultura, pescuitul și silvicultura fac parte în mod egal din aceste teme de viață. Ministerul meu reunește aceste probleme și abordează așteptările, preocupările și nevoile producătorilor, consumatorilor și tuturor.
Cu secțiunea 10 cu un buget de puțin sub 5,5 miliarde de euro, am prezentat o bază bună pentru dezvoltarea în continuare a acestor importante domenii politice pentru 2016. Acest buget dă tonul, urmează o perspectivă durabilă și, atunci când vă sfătuiți, vă puteți ocupa, desigur, nu numai de probleme strategice, ci trebuie să vă ocupați și de problemele actuale.
În prezent, fermierii din Germania și din întreaga Europă atrag vehement atenția asupra grijilor și nevoilor lor economice. Acestea privesc prețurile de producție, în special pentru laptele din pivniță. Pentru 27 de cenți pe litru de lapte, mulți nu își pot acoperi costurile pe termen lung, darămite să câștige existența. La fel, piața de porc și culturile, unde a fost o mare secetă în această vară, sunt sub presiune. Observăm o cerere redusă pe piețele internaționale, în timp ce în același timp intră pe piață o ofertă mare. Consecințele embargoului alimentar rusesc au lovit agricultura la fel de mult ca și volatilitatea pieței, în special în China.
Cred că suntem uniți între toate grupurile din această Cameră: situația necesită acțiune. Trebuie să acționăm, trebuie să acționăm cu înțelepciune și trebuie să acționăm în așa fel încât anul viitor să putem beneficia în continuare de deciziile pe care le luăm acum. Dar diferim foarte clar în alegerea măsurilor. Cel puțin asta am luat din demonstrații și discuții din ultimele săptămâni și luni.
Un rol înapoi la controlul cantității vechii școli, chiar dacă este cu un nume nou, proxenetat, nu va exista la mine.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Aici sunt de acord cu Asociația Fermierilor Germani și, de altfel, și cu Uniunea Europeană. Nu putem respinge pur și simplu un program care a fost dezvoltat de 15 ani pentru a ieși din controlul volumului, cum ar fi vechiul sistem de cote, ca să spunem așa, mai ales nu pentru că am descoperit de atunci că controlul volumului nu a avut succes. Altfel nu am fi avut o criză în urmă cu cinci ani, în momentul cotei de lapte, care în termeni de cifre era chiar mai dramatică decât cea actuală.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Restricțiile naționale sau europene trebuie să se bazeze pe piața mondială. Marea majoritate a producătorilor de lapte au optat pentru oportunitățile oferite de piața concurențială. Care este problema noastră Avem în țara noastră o competiție care ține de preț și nu de calitate. Trebuie să începem de aici.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Trebuie să începem cu produsele. Dar, de asemenea, în lanțul valoric, care - trebuie să-l spun - merge de la producător la consumator, fiecare trebuie să fie gata să-și facă părerea, ca să spunem așa. Am avut discuții intense cu comercianții cu amănuntul în această dimineață. Nu am ieșit din aceste discuții fără optimism. Trebuie să ne asigurăm că riscul pieței nu rămâne numai pentru producători. Acest lucru trebuie schimbat.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Încă un cuvânt foarte clar, dragi colegi, despre o dezvoltare îndoielnică. Avem o piață unică europeană. Unii ne acuză - inclusiv sectorul agricol german și fermierii noștri - că avem prea mult succes. Bine, trebuie să măsori întotdeauna acest lucru în raport cu ceea ce ai realizat sau nu, indiferent dacă ai folosit sau nu schimbarea structurală. Dar nu este posibil ca vehiculele să fie oprite în interiorul granițelor din cadrul Uniunii Europene, în spațiul Schengen,
(Aplauze din partea deputatului Franz-Josef Holzenkamp [CDU/CSU])
care verifică dacă produsele lactate germane sunt transportate în ele. Chiar auziți că în alte țări europene unii oameni nu mai îndrăznesc să pună produse rafinate de calitate germană pentru că trebuie să se îngrijoreze că se va întâmpla un lucru sau altul. Voi, cu cea mai mare claritate - am făcut deja acest lucru - și din toate punctele de vedere, dacă cazurile pe care mi le-am pus la dispoziție în mod concret sunt confirmate în timpul unei reexaminări - din păcate, așa va fi probabil - să le arăt vecinilor noștri europeni că avem reguli interne . Regulile interne sunt piața internă europeană. Vindem produsele noastre acolo unde consumatorul le dorește și nu lăsăm pe nimeni să decidă între a le obține sau nu.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Ce trebuie să facem acum? Ajutor direct! Ajutor de urgență! Chiar dacă ne menținem orientarea către piață, trebuie totuși să punem în aplicare un pachet de măsuri pentru a ajuta fermierii în situația specifică. De aceea sunt în favoarea măsurilor imediate. Săptămâna trecută, Comisia UE ne-a oferit o jumătate de miliard de euro. Abordarea intenționată trebuie să fie aceea că ceea ce a curs la Bruxelles prin intermediul super taxei - cei din interior știu că - este de același ordin de mărime în bugetul pentru agricultură. Dacă adăugați apoi 350 de milioane EUR pentru plăți directe și alte programe pentru fructe și legume, acesta este un pas în direcția corectă. Există încă loc de îmbunătățire. Vom continua să vorbim despre aceste lucruri luni, la Luxemburg. Vom vorbi apoi în principal despre detalii.
Este important pentru mine că, dacă știm cum intenționează UE să își folosească fondurile, vom lua în considerare modul în care putem asigura sprijinul național - fie cu fonduri de la Bruxelles, fie cu alte mijloace. Ținem discuții aici cu scurt timp. Voi propune apoi măsuri pentru a oferi sprijin rapid tuturor fermierilor implicați. Nu ar trebui să conducem pană între îngrășătorii de porci și fermierii de lapte sau cei ale căror culturi au fost deteriorate de secetă. Trebuie să ne uităm la toată lumea.
Apoi mai există încă un punct despre care trebuie să discutăm cu Bruxelles. Plățile directe rămân. În medie, acestea reprezintă aproximativ o treime din veniturile fermierilor germani. Fiecare dintre noi știe că, într-o situație de criză, de exemplu în cazul unei inundații, la nivel municipal, de stat și federal ne asigurăm că ajutorul este oferit rapid și neburocratic. Asta a funcționat în multe cazuri. Acum încearcă să spui la nivel european: Vom ajuta rapid și neburocrat. Veți descoperi că densitatea reglementărilor, fiecare dintre ele ar putea avea un motiv pentru sine, duce la o astfel de imobilitate a cisternei de ansamblu încât nu mai poate reacționa corect la astfel de crize. Trebuie să abordăm acest lucru. De aceea nu îmi este suficient dacă unul sau altul spune despre plăți directe: nu funcționează, nu este posibil. Nu funcționează, nu există.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)
Sunt sud-german. Nu folosesc niciodată cuvântul „cap de pește” în gură. Cu toate acestea, aș cere ca stimatul meu coleg Till Backhaus să fie comandat, astfel încât să-mi pot imagina cum o face. Pentru că a spus: Bine, o vom face, vom vedea că putem duce banii mai repede. Mă voi asigura în administrația mea că merge cât mai repede posibil. - Cred că merită toate onorurile. Mulțumesc foarte mult! Alți cincisprezece miniștri ar putea - pot spune că o dată în acest caz - să-l ia ca exemplu.
(Aplauze de la CDU/CSU și SPD)
Dar acum nu primește un bonus special pentru asta; deoarece în ceea ce privește plățile sunt obligat de reglementările europene. Cu toate acestea, sunt de părere că acest lucru ar trebui văzut în mod pragmatic. Cu siguranță trebuie să fie posibil ca, dacă banii sunt necesari pentru a crea lichidități, vom aduce plata în avans, astfel încât banii să nu fie acolo în ianuarie, ci în noiembrie sau octombrie. Acest lucru nu este adevărat doar acum, ci trebuie să se aplice și în viitor. Trebuie să adoptăm o abordare dedicată acestei probleme.
Apoi, trebuie să vorbim și despre una sau cealaltă povară pe care am pus-o cu siguranță asupra agriculturii din motive întemeiate. Ne lăsăm - vreau să menționez asta - să venim cu multe. Se aude adesea: agricultura trebuie să facă asta sau aia; acest lucru sau acela trebuie prescris. - Pentru asta spun: Toate acestea costă și bani. Nu argumentez că agricultura ar trebui privită doar din perspectiva competitivității. Desigur, problemele ecologice și bunăstarea animalelor, despre care voi vorbi mai târziu, sunt puncte foarte importante. Totul trebuie să fie într-un context rezonabil. Pentru că vreau ca agricultura noastră să producă în Germania și să nu ne depindem de exporturi.
(Aplauze de la CDU/CSU)
Cuvânt cheie „export”: Unii oameni întreabă acum ce ar trebui să fie exportul, adică doar o reducere a excedentului. Dragi colegi, știți foarte bine că, dacă reducem exporturile în sectorul laptelui, ca să numim doar acest exemplu, la zero, atunci asta va însemna sfârșitul a jumătate din fermele noastre.
(Aplauze de la CDU/CSU)
Este de la sine înțeles că nu exportăm naiba din ea. Dar nici acest lucru nu este cazul.
Sunt în favoarea faptului că vorbim despre calitate și exportăm pe piețele receptive. Ceea ce nu pot face și ce, cred, nimeni din această Cameră nu va cere - uneori aud această cerere în altă parte - sunt subvenții la export pentru produse care nu sunt vândute la noi. Dacă am face aceste produse mai ieftine, am încărca doar piețele mai slabe din alte țări. Nu, vreau să exportăm pe piețele receptive. Pe asta ne vom concentra.
(Aplauze de la CDU/CSU)
China este și va rămâne o piață importantă de vânzări. Dar pentru asta am nevoie de sprijin din partea UE.
(Gitta Connemann [CDU/CSU]: Exact!)
Avem nevoie de bani și idei de la UE. Dacă este necesar, oferim chiar noi ideile. Vreau piețe inteligente și de aceea vă invit la un summit la export și la un summit alimentar.
(Aplauze din partea membrilor CDU/CSU)
Pentru ce este acest summit alimentar? Trebuie să ne asigurăm că producătorul, de exemplu carne de porc, nu trebuie să își bazeze standardele doar pe câțiva producători diferiți; deoarece acest management îl poate copleși. Producătorii sunt și vor rămâne fermieri și crescători de animale; Nu vrem să le construim structuri de management.
Există, de asemenea, câteva alte întrebări privind bunăstarea animalelor pe care trebuie să le abordăm. În domeniul bunăstării animalelor, investim anul acesta 30 de milioane de euro. Aș dori să le mulțumesc deja menajerelor pentru sprijinul pe care îl voi primi cu speranță și pe care îl pot spera pe baza experiențelor pozitive din trecut și a uneia sau a altei discuții preliminare. Trebuie să luăm această problemă foarte în serios. Ne străduim să obținem un amestec de angajamente voluntare și reglementări legale. Am prezentat asta acum un an. Vrem să facem un bilanț al acestui lucru. Dar există și probleme precum - doamna Jantz a fost prima care a abordat acest lucru - sacrificarea bovinelor însărcinate. Nu putem evita reglementarea legală; Datorită structurii, acest lucru nu depășește obligația voluntară. În curând voi prezenta un proiect de lege cu privire la acest lucru. În acest context, vom vorbi despre asta și vom decide, cu scopul de a împiedica acest lucru să se întâmple în viitor.
Am investit 90 de milioane de euro în nutriție. Trebuie să începem o ofensivă a alimentației sănătoase în școli și în alte părți.
(Aplauze de la CDU/CSU și SPD)
Din păcate, doamnă Kramme, propriile noastre proiecte sunt cunoscute doar de cei din interior. De asemenea, trebuie să le facem cunoscute. De asemenea, trebuie să abordăm problema distrugerii alimentelor și a gătitului. Pentru aceștia din urmă, trebuie să formăm o alianță cu cei care încă o pot face:
(Aplauze de la CDU/CSU)
cu bătrâni și, de asemenea, cu bucătari de top.
Desigur, nu trebuie să fie toată lumea ca Tim Mälzer, care din fericire este foarte intens implicat aici, sau ca Klaus Töpfer, care vrea să aducă un nou impuls inițiativei recent lansate „Prea bine pentru coș”. De asemenea, văd că nu ne putem confirma aici reciproc spunând: Da, frumos și important. Mai degrabă, depinde de angajamentul nostru. Dacă vrem să punem fructe și legume sănătoase și alte lucruri împotriva cartofilor prăjiți, paste, pizza și clătite - acestea sunt cele mai populare patru feluri de mâncare - atunci trebuie să începem de la școli.
(Petra Hinz (Essen) [SPD]: Începeți în grădinițe, nu în școli!)
Cu toate acestea, nu putem legifera acest lucru. Aceasta trebuie să crească încet și, pentru aceasta, guvernele federale și de stat trebuie să ia banii în mâinile lor.
(Aplauze de la CDU/CSU)
Avem o serie de alte sarcini, dar cred că aceste puncte arată singur: Oricine crede că bugetul agricol poate fi lăsat în afara, nu este interesant pentru noi, eu zic: Nu, de fapt reprezentăm bugetul de viață și pentru noi redă muzică. Prin urmare, vom crește orchestrația în ochii publicului.
(Aplauze din partea CDU/CSU și a membrilor SPD)