Al doilea schimb de profesori în martie 2016
Schimb de profesori pentru aprofundarea cooperării educaționale
între Hamburg și Jakutsk
Partea 1 din Jakutsk: 02.03. - 12.03.2016
Școli participante din Hamburg:
Școala Gyula Trebitsch Tonndorf, Christianeum, Immanuel-Kant-Gymnasium, STS Barmbek
De la 02.03. - 12.03.16 al doilea schimb de profesori a avut loc ca parte a cooperării educaționale dintre Hamburg și Sacha-Gymnasium din Jakutsk. Următorul raport de călătorie constă în impresiile celor 8 participanți, dintre care 4 au fost în Rusia pentru prima dată și nu au cunoștințe despre limba rusă. În dreapta în imagine, grupul din Hamburg după călătoria de aproape 24 de ore cu gazdele lor. În mijloc, directoarea de la Sacha-Gymnasium.
1. Zbor de ieșire cu ocoliri - Hamburg-Moscova-Irkutsk-Neryungri-Yakutsk
Ninsori abundente la Moscova, avionul din Moscova întârzie cu 2 ore. Ni se spune la ghișeul Aeroflot că nu există nicio așteptare pentru avionul de la Hamburg la Moscova. Următorul avion spre Yakutsk nu pleacă până vineri, dar este complet rezervat. Dar există posibilitatea de a zbura către Yakutsk prin Novosibirsk, sosind acolo vineri dimineață la 3:30 a.m. Alternativa ar fi să ne întoarcem acasă și să încercăm a doua oară sâmbătă. Grupul nostru este acum complet și suntem cu toții de acord că nu vrem să mergem acasă din nou. Angajatul de la ghișeul Aeroflot a găsit acum o altă variantă, Moscova - Irkutsk - Neryungri - Yakutsk. Sosire acolo joi la 19:45 ora locală. Deci pierdem doar joi. Decizia este luată, vom fi relocați. De la Irkutsk vom zbura către Yakutsk cu un avion Yakutija, 5½ ore cu încărcare intermediară în Neryungri. Cercetările pe internet arată că vom parcurge distanța cu un avion cu elice de tip Bombardie. Aventura poate începe.
Zborul către Moscova a decurs fără probleme. Plăcut întrerupt de un sandviș și o băutură, timpul este petrecut cu conversații pline de viață, lecturi interesante sau pur și simplu gândind despre experiențele viitoare. În ploaie și plus 3 grade aterizăm la Moscova. Urmele haosului de zăpadă de dimineață sunt încă înlăturate. Munți de zăpadă se îngrămădesc peste tot. Fața obișnuită, serioasă și oarecum neprietenoasă, din spatele ferestrei, la controlul pașapoartelor, ne permite să intrăm cu toții în Rusia fără să cerem. 4 dintre noi suntem acum pe solul Federației Ruse pentru prima dată.
Cele 14.600 de ruble pe care le obțin cu 200 de euro la ghișeul de schimb vă oferă o idee despre amploarea crizei economice. Comportamentul de zbor al rușilor este aparent neafectat de acest lucru până acum. Zonele de așteptare din fața porților sunt bine umplute și destinații precum Saint Petersburg, Novosibirsk, Vladivostok și Murmansk oferă o idee despre expansiunea Rusiei în toate direcțiile. Timpul până la zborul către Irkutsk este legat de o bere rece și o gustare. După un tur transpirat între Poarta 2 și Poarta 20, cauzat de o eroare pe afișaj, suntem duși cu autobuzul la mașina din Irkutsk. În comparație cu Airbus 320, spațiul pentru picioare din Boeing 737 aproape ocupat aproape nu permite o postură confortabilă de ședere.
După aproape 6 ore de zbor cu o cină gustoasă, aterizăm joi, 3 martie. la 8:40 ora locală în Irkutsk, Parisul Siberiei. Din păcate, lacul Baikal nu a putut fi văzut din avion, dar din fericire au apărut toate valizele. Pentru 300 de ruble fiecare, acestea vor fi apoi lăsate în depozitul de bagaje. O doamnă foarte prietenoasă și conștiincioasă ne lasă să intrăm pe tărâmul ei unul câte unul și direcționează valizele către locurile desemnate de pe rafturile metalice. 3,5 ore în Irkutsk ne stau în față. Galina și Ralf sunt întâmpinați de nepotul lor și decid să ia un ocol spre Lacul Baikal. Un șofer de taxi întreprinzător vede 6 străini dezorientați și oarecum obosiți care stau în fața aeroportului și îi simte șansa de a avea un venit suplimentar. El sugerează un tur de o oră pentru obiectivele turistice din Irkutsk la un preț de 500 de ruble. Suntem de acord, el ia rapid un coleg și la -9 ° Celsius, două mașini merg cu mașina la Irkutsk dimineața.
Curând devine clar că Irkutsk nu are o singură față arhitecturală, ci are mai degrabă fețe diferite. Case vechi din lemn din secolul al XIX-lea cu sculpturi frumoase stau lângă clădiri pe jumătate dărăpănate ale căror funcții anterioare nu pot fi recunoscute. Mănăstirile care nu își ascund averea se află în imediata vecinătate a clădirilor fabricii pe jumătate ruinate. Între ele se ridică o clădire prefabricată sovietică în care nu s-a revărsat nici o rublă de zeci de ani. În cele din urmă, ajungem la Angara, un râu larg, care curge rapid - care vine de la lacul Baikal - cu apă cristalină, care permite o vedere spre fundul râului. Fascinație pură! Apoi călătoria de întoarcere la aeroport. Irkutsk - Parisul Siberiei? Nu! Irkusk - un oraș rus plin de viață, cu mai multe fațete, în Siberia! Da! Ar merita să mai aruncăm o privire mai atentă. (Dietrich Walch)
La ora 11:00 putem face check-in pentru ultima etapă a călătoriei. Există încă o oarecare confuzie la ghișeu, deoarece greutatea permisă pentru valize la compania aeriană Jakutija este de doar 20 kg, iar unii dintre noi avem cei 23 kg permiși la Aeroflot în valiza noastră. În plus, toate datele noastre trebuie să fie reintroduse de nefericita doamnă de la ghișeu. Cu calmul și răbdarea necesare, totul este lămurit și mergem în zona de plecare. Autobuzul ne duce la o mică armă cu ventilator, cam abandonată pe pistă.
Popasul nostru pe aeroportul Neryungri pe drumul de la Irkutsk la Yakutsk este ca și cum ai călători înapoi în anii 50 și 60 ai secolului trecut. Aeroportul se află într-o căsuță confortabilă, fără computer sau cântare digitale, unde toată lumea se cunoaște. Prezența unui grup de profesori din Germania în acest loc, pe care participanții noștri nevorbitori de rusă l-au tradus pur și simplu ca „nicăieri”, a provocat o oarecare uimire. Verificarea de securitate înainte de a intra din nou în aeronavă se efectuează conform celor mai înalte standarde internaționale și unul sau altul dintre noi este reticent să scoată ultima monedă din buzunar după ce a sunat de mai multe ori. Și în Neryungri totul funcționează după reguli clare. Cumva liniștitor și el.
La 19:40 ora locală, am aterizat la minus 20 ° C conform programului pe aeroportul Yakutsk. Valizele și-au găsit drumul spre Iakutsk. Condusi de directoarea Valentina von Sacha Gymnasium, colegii gazda ne intampina. Într-o încurcătură de limbi de rusă, yakut, engleză, germană, cu ajutorul mâinilor și picioarelor, are loc împărțirea între familiile gazdă și după o călătorie prin frumosul, înghețat și acoperit de zăpadă din Yakutsk seara, începe prima seară în familie, care se datorează puțin călătoriei lungi este mai scurtă, chiar dacă bioritmul nu o înțelege pe deplin, din cauza diferenței de timp pentru a merge la culcare la 14:00, ora Hamburg.
2. Yakutsk - impresii dintr-un oraș din Extremul Orient cu un fler special
Iarna orașul Yakutsk este ceva cu totul special! Arată foarte luminos și festiv datorită strălucirii albe. În fiecare dimineață la -15 ° C îmi place să merg la școală sau doar prin oraș. Îmi place soarele, aerul și sunetele de zăpadă sub cizme. (Galina fără griji)
Majoritatea mașinilor provin din Japonia, aproape toate cu volan pe dreapta (volan pe dreapta). În raport cu populația, există destul de puține mașini și, în consecință, puține locuri de parcare. Majoritatea drumurilor sunt în stare proastă din cauza terenului înghețat, astfel încât majoritatea vehiculelor au fisuri în parbriz, iar drumurile alunecoase au ajutat la compensarea numeroaselor adâncituri din corp. Am senzația că șoferii conduc destul de sigur. Transportul public local este preluat de autobuze mici care circulă constant, nu am văzut un orar. O călătorie costă de obicei 20 de ruble, nu există bilete. (Max Rode)
Cel mai rece oraș din lume, în decembrie/ianuarie, temperatura scade adesea sub minus 45 ° C, se pare că ia în considerare profesorii din Hamburg. Cu temperaturi în timpul zilei în jurul valorii de minus 15 ° C, arată deja un aspect de primăvară din punctul de vedere al gazdelor noastre Yakut, soarele strălucește adesea și clima uscată și continentală face frigul suportabil. Sculpturile de gheață din centrul orașului arată clar că înghețul în lunile de iarnă este un oaspete constant în această regiune de permafrost. Conductele pentru gaz și apă, care se desfășoară deasupra solului peste tot în oraș și dau peisajului orașul o atingere foarte proprie, mărturisesc, de asemenea, în acest sens.
3. Natura pură - rezervație de bizoni, stânca Lena și punctul de cercetare „punct rece”
Am fost foarte impresionat de excursiile noastre în natură și mai ales de excursia la stâncile Lena. Ore de drum pe Lena înghețată, desene rupestre pe stânci, vedere de neuitat de pe stâncile Lena, nu voi uita niciodată toate acestea! (Galina)
La sfârșitul acestor explicații foarte interesante despre o viață în armonie cu natura și condițiile climatice și geografice, soarele ne trimite un tip special de semn. Excursiile în împrejurimile Yakutsk însoțite de profesorii de la liceul Sakha sunt una pentru toți cei implicați Îmbogățește-te, creează experiențe comune și promovează astfel înțelegerea reciprocă. În plus, acestea oferă o serie de puncte de plecare legate de conținut pentru proiecte viitoare în schimbul de elevi și profesori. Suntem cu toții impresionați de nivelul ridicat de angajament arătat de colegii care ne însoțesc de la Gimnaziul Sacha.
Al 4-lea. Tradiții Yakut - De la a bea apă și a dansa în transă
Cunoașterea culturii Yakut joacă un rol major în timpul șederii noastre. Profesorii Gimnaziului Sacha ne oferă, de asemenea, o perspectivă asupra formelor locale de sport, competiție și exerciții. Formele tradiționale care reflectă legătura strânsă cu natura ne sunt prezentate și de către studenți: „Apa potabilă”, o sarcină de mobilitate și echilibru cu un singur picior, lasă o impresie specială.
De asemenea, sunt predate forme specifice de lupte și lupte. Dansurile cu cercuri în special sunt o parte integrantă a educației fizice. Un elev ne prezintă un dans însoțit de cântat și ni se permite să-l dansăm împreună cu elevii și profesorii. Dansurile de cerc joacă, de asemenea, un rol important la festivalul anual de solstițiu de vară „Ysach”, sunt dansate în grupuri mari timp de câteva ore și sunt combinate cu părți cântate ale marelui epic ‘„ Oloncho ”, care conține povești Yakut. Yakutii descriu dansul timp de câteva ore ca un tip de transă, care, totuși, nu a vrut să se instaleze în timpul încercărilor noastre.
Păstrarea acestor ritualuri pare a fi o preocupare majoră a tuturor generațiilor, ceea ce a fost deosebit de interesant pentru noi. Conexiunea dintre abilitățile motorii și cogniția joacă, de asemenea, un rol natural și, prin urmare, impresionant pentru noi. Exerciții de dexteritate și agilitate sunt, de asemenea, efectuate cu elevii școlii elementare, de exemplu, în timpul lecțiilor de subiect. Copiii își prezintă cu mândrie abilitățile extraordinare în jocurile de motricitate din lemn. Devine clar că suntem cu mult în spatele lor în aceste zone. (Julia Klemmer)
Sunt foarte impresionat de deschiderea studenților nu numai față de propria lor cultură, ci și de tradițiile rusești. Deci, putem vedea o transformare în două zile. Într-o zi ni se vor arăta spectacole ale epocii yakut „Oloncho” în costume tradiționale yakut cu sunetele tradiționale ale harpei evreilor. Iar a doua zi întreaga școală s-a îmbrăcat în costume rusești și a sărbătorit „Festivalul Untului” (adio de iarnă) cu cântări tradiționale, dans și mâncare de clătite. (Galina)
5. Sacha-Gymnasium - un tip special de școală
Sacha-Gymnasium promovează ocuparea cu limba și cultura yakut. Lecțiile se țin în Yakut de la clasa întâi până la a patra, iar în limba rusă începând cu clasa a cincea. Este impresionant să vedem cum elevii din clasa a IV-a recită o poezie Yakut și o analizează în Yakut, iar în clasa a V-a se discută în rusă un poem de Esenin.
Engleza și germana sunt oferite ca limbi străine. În limba germană, elevii sunt pregătiți pentru diploma de limba germană. Promovarea specială a limbii și culturii yakut și orientarea europeană, nu în ultimul rând cooperarea educațională cu Hamburg, fac din Sacha-Gymnasium o școală populară din Yakutsk. Directoarea Valentina Sofroneeva relatează cu o privire îngrijorată despre graba anuală în săptămâna de înregistrare din februarie. La temperaturi de până la minus 40 ° C, părinții copiilor de vârstă școlară stau la coadă în mașinile lor zi și noapte în fața școlii pentru a obține un loc râvnit în școală. Putem vedea singuri că lucrul la Sacha-Gymnasium este o provocare plăcută și pentru profesori, de-a lungul mai multor zile, în vizite de curs și în lecțiile de sport, germană și fizică pe care le ținem noi înșine. Aceasta este o experiență specială atât pentru profesori, cât și pentru elevi. Schimbul de metodologie, didactică și educație oferă un mare potențial de dezvoltare pentru cooperarea educațională dintre Sacha-Gymnasium și Orașul liber și hanseatic din Hamburg.
Al 6-lea. Centrul de performanță paralimpică pentru adaptare și Școala pentru deficiențe de vedere - Perspective pentru o cooperare ulterioară
Vizităm Centrul de Adaptare, care este specializat în instruirea persoanelor cu handicap fizic și mental. Oferă posibilitatea de a practica un sport la nivel de performanță, adaptându-l la limitarea fizică. (Julia)
Centrul este interesat de tema incluziunii în sport și educație. În ultima mea vizită din august 2015, am raportat despre liga de handbal inclusiv Freiwurf Hamburg și am oferit o posibilă cooperare în acest domeniu. Șeful centrului menționează că centrul a început, de asemenea, să se gândească la construirea unei echipe incluzive de volei. Este foarte interesată de cooperarea în acest domeniu. Posibila cooperare va fi intensificată ca parte a proiectului de schimb de studenți „A fi diferit uniți” planificat pentru luna mai. O vizită ulterioară la un internat pentru copii și adolescenți cu deficiențe de vedere și de auz arată abordări concrete pentru o cooperare, nu numai pentru schimbul din mai.
De exemplu, persoanele cu deficiențe de vedere cu diferite dizabilități se antrenează aici cu un „etaj” legat la ochi. Adaptarea oferă posibilitatea egalității de șanse. Mingea, care este echipată cu un semnal acustic, este aruncată, aruncată sau aruncată în poarta adversă de către echipa atacantă în acest joc de aruncare a țintei. Putem încerca noi înșine acest sport, care este o experiență foarte specială pentru noi din cauza pierderii controlului. (Julia)
Al 7-lea. Concluzie și mulțumiri
A doua vizită a unui grup de profesori din Hamburg la liceul Sacha din Yakutsk a fost o experiență extrem de îmbogățitoare și de neuitat pentru toți cei implicați. Ospitalitatea și disponibilitatea de a coopera colegii de la Sacha-Gymnasium sunt copleșitoare. Această cooperare este deosebit de valoroasă într-un moment dificil din punct de vedere politic și economic. Eterogenitatea grupului de participanți din Hamburg în ceea ce privește școlile, vârsta și experiența Rusiei a îmbogățit foarte mult întâlnirea de la Iakutsk. Aș dori în mod special să mulțumesc Fundației German-Ruse pentru Schimb de Tineret pentru sprijinul financiar al întâlnirii, administratorilor școlii ai Școlii Gyula Trebitsch, Școlii de district Barmbek, Liceului Immanuel-Kant și Christianeum pentru că le-au oferit profesorilor timp liber pentru a participa la schimb și, desigur, la colegiul Liceul Sakha pentru primirea minunată și programul de neuitat din Yakutsk. Așteptăm cu nerăbdare vizita de întoarcere în toamna anului 2016.