Alegeri prezidențiale - Trezirea în Belarus - Politică
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Mai multe despre acest subiect:
: Din nou proteste în masă în Belarus
Alegerile prezidențiale: trezirea în Belarus
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Femeia împotriva lui Lukashenko: Svetlana Tichanowskaja la un miting în orașul bielorus Brest.
Tânăra generație îl cunoaște doar pe autocratul Alexander Lukașenko drept șef de stat. După 26 de ani la putere, o tânără care mobilizează efectiv masele îl provoacă la alegerile de astăzi.
Oksana Lazareva este gata să vorbească, iar prima ei propoziție, pe care o scrie din Belarus, ar fi putut fi din Wikipedia. Dar numai primul: „Lukașenko a venit la putere în 1994”. Pentru bielorusă aceasta este o istorie lungă. Este un moment în care nu s-a născut. Alexander Lukashenko își modelează deja statul în acel moment; În 1995, agenția de știri dpa a raportat că opt ziare care criticau guvernul au fost întrerupte; În 1996, președintele a interzis demonstrațiile în timpul sezonului de recoltare, și-a extins puterile și a creat un nou parlament. În 1997 s-a născut Oksana Lazareva. Acum este adultă, are 22 de ani, are o fiică, își câștigă existența cu manichiură, iar duminică președintele Lukașenko va candida din nou la alegeri. Ar fi al șaselea mandat al său.
Lazareva scrie: „Este îngrozitor când o persoană stă la putere de 26 de ani”. Vrea schimbări, un alt președinte, primul care nu este Lukașenko, de preferință: o președintă femeie.
Lazareva provine din micul oraș Stolin, nu departe de granița cu Ucraina. Ea este una dintre cele aproape zece milioane de bieloruși și a susținut-o pe provocatoarea lui Lukașenko, Svetlana Tichanowskaya, în campania electorală. A strâns semnături pentru candidatura sa, a ajutat la mitinguri, a scris „Libertatea” pe zeci de bărci de hârtie pliate și le-a pus cu grijă într-un lac.
În urmă cu trei săptămâni, Lazareva a postat că cineva din miliție a venit și l-a întrebat pe directorul fostei sale școli despre ea, dacă a avut probleme în care a lucrat, a trăit. Cu toate acestea, ea a continuat să sprijine candidatul. „Am fost încântat de Tichanovskaya”, scrie Lazareva. "Ceea ce face acum, probabil că nimeni nu a făcut-o. Oamenii au început să se unească. Belarus s-a trezit. Aceasta este o victorie în sine".
În Belarus, niciun alt candidat nu a provocat de multă vreme atât de multă euforie ca Svetlana Tichanovskaya. Ea nu vrea neapărat să fie succesorul președintelui Lukașenko, ci mai degrabă să impună libertatea.
De Frank Nienhuysen
Sondajele pentru politicieni nu sunt permise în Belarus, nimeni nu poate spune cât de mult susține autoritarul Lukașenko. Numărarea voturilor nu este controlată independent. Nici măcar Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) nu există ca observator electoral. Cert este că zeci de mii de oameni au participat la mitingurile Tichanovskaya, în vârstă de 37 de ani.
Candidatul îl va provoca pe președintele Lukașenko duminică într-un mod pe care nimeni nu l-a făcut de mult timp. Ea face acest lucru cu un program simplu. Tichanovskaya nu vrea mult mai mult decât să programeze o nouă alegere onestă în cazul unei victorii, la care să poată participa candidații care au fost închiși sau nu au fost admiși. Soțul ei, bloggerul Sergei Tichanowskij, este unul dintre ei. Autoritățile îl acuză că a organizat o „încălcare gravă a ordinii publice”.
Tichanovskaya dorește, de asemenea, să aibă un referendum la revenirea la o constituție care a permis odată doar două mandate de președinte. Cât de populară a devenit ea cu puținele ei mesaje și cât de mult îl îngrijorează pe Lukașenko, se poate observa din reacțiile sale.
Președintele a anunțat că va dubla veniturile în termen de cinci ani, a promis un acces mai bun la educație și investiții, dar ceea ce se remarcă în special după cele peste o mie de arestări din mai: că a continuat să intimideze oamenii. Vorbind marți națiunii, el a avertizat despre „haos și anarhie”, spunând că oponenții săi sunt „bine plătiți de agenții străini”. El nu va permite țării să se întoarcă în anii '90 sălbatici.
Nici Oksana Lasareva nu vrea așa ceva: ani sălbatici. Ceea ce nu dorește și ea este ca totul să rămână la fel ca înainte. „Toți cunoscuții mei s-au săturat de așa-numita stabilitate”, scrie ea. Lasarewa spune în chat că o simplă lucrătoare din orașul ei natal trebuie să obțină ceva mai mult de 120 de euro, mulți oameni nu au de lucru și că tinerii pleacă din țară. „Bărbații merg la muncă în străinătate, astfel încât să-și poată întreține familiile”, scrie ea. "Eu însumi m-am gândit din ce în ce mai mult la emigrație. Dar am o fiică, nu este atât de ușor."
Lazareva se consideră patriotă, iubește Belarusul, cultura sa, limba, oamenii. Dar când este bolnavă, preferă să meargă mai degrabă la o clinică privată decât la un spital de stat, chiar dacă costă ceva. „Mi-e teamă să nu fiu tratată gratuit”, scrie ea: „Oamenii trăiesc din ce în ce mai mult în sărăcie, în frică”. În luna mai, Banca Mondială a prezis o scădere a economiei cu patru la sută pentru 2020, cea mai puternică din ultimii 25 de ani. Lasareva nu a văzut încă perspective de viitor pentru sine. Abia acum vede una la alegerile de duminică.
Tânăra generație primește informații pe internet - și află despre schimbările de putere la nivel mondial
Când soțul lui Tichanovskaya a fost arestat în ultimele săptămâni, atunci bancherul Viktor Babariko - al cărui manager de campanie și principalul reprezentant al opoziției, Maria Kolesnikova, a fost, de asemenea, arestat pentru scurt timp cu o zi înainte de alegeri - se părea că nimeni nu ar putea vota pentru titularul actual ia victoria. Dar acum nu pare să mai fie atât de sigur. Svetlana Tichanovskaya recunoaște că îi este frică, dar nu vrea să fie intimidată de amenințări. Cu excepția celor care i-au făcut să-și ducă copiii în străinătate.
Este deosebit de popular în rândul populației mai tinere. Svetlana Alexievich, premiul Nobel pentru literatură din Belarus, a declarat recent într-un interviu: "A crescut o nouă generație, cu o conștientizare diferită. Nu sunt aceiași oameni ca acum 26 de ani când Lukașenko a început să conducă".
Studentul Anna Kowalewa din Minsk alcătuiește trei generații care privesc țara foarte diferit. Ea spune: "În generația bunicilor mei sunt mulți care îl susțin pe Lukașenko. Ei spun: principalul lucru nu este un război. Uitați-vă la Ucraina". Apoi, există generația de părinți despre care Kowalewa spune că „tind să nu” sprijine președintele. "Dar majoritatea au o slujbă care depinde de stat".
Risti mult daca mergi la o demonstratie neautorizata. Și mai este și tânăra generație care nu mai primește informații la televiziunea din Belarus, ci pe internet și vede cum se schimbă guvernele în alte țări. „Majoritatea băieților”, spune Kowalewa, „oricum nu au o slujbă”. Deci nimeni care depinde de stat.
Kowalewa privește situația din patria ei de la distanță, tot spațial. Bielorusa are 21 de ani și studiază informatică de afaceri în Germania la Universitatea Tehnică din München de patru ani. Stă afară într-o cafenea din centrul orașului, cu un cappuccino în față și vorbește despre corupția de zi cu zi, despre copiii care spun școlii ce plătesc părinții profesorilor pentru note. „Copiii cred că este normal”, spune ea, „cred că ceea ce se întâmplă este greșit. Cred că este rău că există teatre independente care pot spune doar unde are loc exact cu trei ore înainte de spectacol.”
Mulți sunt nemulțumiți, Kowalewa îl numește: „Nemulțumiți pasiv, vorbesc despre asta în bucătărie”. Ea crede că este important ca mai mulți oameni să iasă pe stradă pentru a-l susține pe Tichanovskaya decât înainte. A protestat la München, pentru prima dată când candidatul Babariko a fost arestat. Dar ea nu are încă încredere în numărul tot mai mare de oameni care și-au scăpat recent frica și au manifestat pentru alegeri oneste. „Este mult mai mult acum decât de obicei”, spune ea. „Dar”, nu trebuie uitat, „Minsk are două milioane de locuitori”.
Kowalewa speră, de asemenea, la schimbări, ca mai mulți tineri să îndrăznească să conducă o companie. Este sceptică. "Asta ar fi cel mai rău: că nu se întâmplă nimic, așa cum se întâmplă de obicei. Că oamenii au uitat la un moment dat că a existat o alegere".
Pe 9 august, alegerile prezidențiale vor avea loc într-o țară care are, de asemenea, Ziarul Southgerman denumită anterior Belarus. Oficial, statul care a devenit independent după sfârșitul Uniunii Sovietice în 1991 se numește Republica Belarus. „Bela” înseamnă „alb”, iar „rus” este derivat din fostul teritoriu est-european cunoscut sub numele de Rus Kievan, care este, de asemenea, considerat leagănul Rusiei și Ucrainei. În limba engleză, țara este denumită Belarus, dar în țările vorbitoare de limbă germană termenul Belarus a fost folosit de mult timp.
Ministerul de Externe din Berlin, ale cărui nume de țară sunt folosite și de mass-media germană pentru orientare, folosește de scurtă vreme termenul de Republica Belarus sau Belarus. Acest lucru este valabil și pentru numeroase organizații și instituții precum Fundația Konrad Adenauer, universitățile germane, Fundația pentru știință și politică, Societatea germano-bielorusă sau Institutul Goethe din Minsk. De ceva vreme, din ce în ce mai multe mijloace de comunicare în limba germană folosesc și numele Belarus, inclusiv radiodifuzorii publici ARD și ZDF, ziare precum FAZ și Timpul precum și majoritatea agențiilor de știri, mai presus de toate agenția de presă germană (dpa), AP și KNA, ale cărei servicii includ și SZ utilizări. SZ acum se alătură acestei dezvoltări și de acum înainte va scrie Belarus în loc de Belarus; Belarusii vor fi bielorusi în viitor. SZ