Alfabet chinezesc - Există litere chinezești LTL Mandarin School

Alfabetul chinezesc - Ghidul nostru final pentru alfabetul chinezesc

Ceea ce vreau să clarific chiar la început: nu există alfabet chinezesc. În limba germană există 26 de litere (fără umlaut și ß) cu care formăm cuvinte și propoziții, în alfabetul chirilic, care este folosit în rusă, de exemplu, există chiar 33 de litere.

Limba chineză, pe de altă parte, nu are un alfabet așa cum îl știm. După cum probabil știți, chineza are toate caracterele. Fiecare caracter chinez nu reprezintă o literă, ci o silabă. Un caracter poate forma un cuvânt, dar majoritatea cuvintelor chinezești constau din cel puțin două silabe și deci cel puțin două caractere chinezești.

Nu există un alfabet chinezesc - doar mii de personaje diferite

Poate că ar trebui mai întâi să aruncăm o privire asupra istoriei caracterelor chineze, care datează din China antică. Scrierea chineză este încă o parte importantă a culturii chineze.

Capitolul 1 - Istoria caracterelor chinezești/Alfabetul chinezesc

Caracterele chinezești - nu există un alfabet chinezesc

Chineza este una dintre cele mai vechi limbi din lume. După cum am spus, nu există alfabet în chineză, ci caractere care seamănă mai mult cu imagini decât cu litere. Există dovezi istorice că caracterele chinezești au fost folosite de peste 3000 de ani. Semnele, care sunt similare cu cele de astăzi, au fost introduse abia acum aproximativ 2000 de ani în timpul dinastiei Han.

Desigur, multe s-au schimbat din nou în acești 2000 de ani. Caracterele nu sunt folosite doar în mandarina modernă de astăzi, ci și în dialectele chinezești și în alte limbi, cum ar fi cantoneza (limba maternă din Hong Kong și Guangdong, China) și kanji (sistemul de scriere japonez). În China continentală personajele s-au schimbat și s-au dezvoltat din nou și din nou până în 1950. În 1950, sub Mao Zedong, au fost introduse caracterele chineze simplificate pentru a crește rata de alfabetizare în China. Aceste personaje sunt singurele personaje folosite astăzi în China continentală, caracterele tradiționale fiind încă folosite în Hong Kong și Taiwan.

Capitolul 2 - Cum să începeți să învățați chineza atunci când nu există alfabet chinezesc?

Școala Maggie îi arată hanzi

E o întrebare bună ... trebuie doar să începi cu cele mai ușoare personaje. Pe măsură ce înveți primele 10 sau 20 de caractere, vei descoperi că multe dintre ele se găsesc în alte personaje mai dificile. Cel mai bine este să vă uitați la întregul lucru cu câteva exemple.

Acesta este cel mai simplu caracter chinezesc: 一 (Yī - care înseamnă „unul”)

Din păcate, există acum o singură altă problemă: adesea două caractere diferite sunt combinate pentru a forma un cuvânt nou cu un sens diferit. La urma urmei, majoritatea acestor conexiuni urmează o anumită logică.

De exemplu, acest caracter înseamnă „general”: 共 Gòng

Dacă puneți aceste două personaje împreună, veți obține un cuvânt nou ...

一共 (Yī Gòng)

Și împreună acest cuvânt înseamnă: „împreună”

Are sens corect? Acesta este modul în care funcționează pentru majoritatea cuvintelor chinezești. Două cuvinte pe care le știți deja sunt reunite pentru a forma un cuvânt nou cu un sens nou.

Cu cât chinezii progresează, cu atât îți va fi mai ușor să ghiciți semnificația acestor cuvinte compuse, deoarece noua semnificație este adesea legată de sensul original al fiecărei silabe.

Încă două personaje pentru tine: 时 (Shí înseamnă „timp”) și 区 (Qū înseamnă „regiune”)

Puteți ghici deja ce înseamnă aceste două cuvinte atunci când sunt puse împreună?

时区: Shí Qū = Fus orar

Deci, constatăm că, deși nu există un alfabet chinezesc, de cele mai multe ori silabele în chineză sunt combinate logic pentru a forma cuvinte noi. Acest lucru vă poate ușura învățarea chineză.

Capitolul 3 - Cât de logice sunt caracterele chinezești?

Dacă nu vorbești chineză și te uiți la un text chinezesc, mandarina pare incredibil de complexă la prima vedere.

Desigur, învățarea mandarinei este o provocare. Cu toate acestea, limbajul urmează uneori o logică uimitoare.

Computer - Învață limba chineză

Să luăm cuvântul pentru „electric” -电 diàn

Acum combinăm acest lucru cu alte trei cuvinte chinezești:

Vedere - 视 shì
Creier - 脑 nǎo
Umbra - 影 yǐng

Și acesta este rezultatul nostru (poate ați putea ghici deja semnificațiile):

Electric + vedere = TV 电视（diànshì）
Electric + creier = Computer 电脑（diànnǎo）
Electric + umbră = Cinema 电影（diànyǐng）

Acesta este un mod minunat de a pune cuvintele chinezești împreună. Majoritatea cuvintelor chinezești sunt formate din două silabe, adică două caractere, dar uneori sunt combinate trei, patru, cinci sau mai multe caractere.

Capitolul 4 - „Câte scrisori chinezești există?”

Mulți oameni își pun această întrebare înainte de a începe să învețe limba chineză. Dacă ați citit deja prima parte a blogului nostru, știți deja că nu există un alfabet chinezesc. Prin urmare, desigur, nu există litere chinezești. Pentru a vă oferi încă o idee despre câte caractere chinezești, am ales câteva numere referitoare la limba chineză.

Pentru a putea conversa în viața de zi cu zi fără dificultăți majore, ar trebui să știți aproximativ 500-750 de caractere.

2.000 de caractere - ar trebui să știi atât de mulți pentru a citi un ziar chinezesc
2.633 caractere - ar trebui să știți atât de multe dacă doriți să susțineți examenul HSK 6
8.000 de caractere - adică câte caractere știe chinezii medii, educați
20.000 de caractere - cam atât de multe caractere poți găsi într-un dicționar chinezesc

Și câte caractere chinezești sunt în total? Dacă numerele de mai sus te-au surprins, devine și mai bine:

Marele compendiu al personajelor chinezești, în chineză Hànyǔ dà zìdiǎn (汉语大字典), afirmă că există 54.648 caractere chinezești dă.

Vor fi și mai multe!

Dicționarul formei variantei chinezești, în chineză Zhōnghuá zì hǎi (中华字海) conduce chiar 106.230 de caractere, inclusiv definiție pe!

Dar nu vă faceți griji, dacă învățați chineza ca străin, nu trebuie să memorați acest număr incredibil de personaje.

Dacă doriți să susțineți unul dintre examenele HSK, există liste de vocabular special care listează toate caracterele pe care ar trebui să le cunoașteți pentru nivelul de limbă respectiv. Aici am reunit câteva informații despre examenele HSK. Puteți găsi orice altceva pe pagina noastră pentru examenul HSK.

Deci, odată ce cunoașteți câteva sute de caractere chinezești, puteți vorbi fără probleme în viața de zi cu zi și în mediul dvs. profesional. Când înveți personaje, este de asemenea important să înțelegi cum sunt organizate, deoarece acest lucru te va ajuta să înveți mai eficient. În acest context, radicalii, care sunt discutați în capitolul următor, sunt importante ...

Capitolul 5 - Radicali: Ce sunt radicalii chinezi?

Dacă vedeți un simbol nou, necunoscut, cunoașterea câtorva radicali chinezi poate fi foarte utilă. Nu știi ce radicali sunt în chineză? Apoi avem o definiție pentru dvs. pe care am găsit-o pe Wikipedia:

A Radical în chineză (din latină radix, „Rădăcină” germană) sau simbol rădăcină sau mai degrabă simbol clasă (chineză 部首, pinyin bùshǒu;), este componenta de cartografiere grafică sau semantică a unui caracter chinezesc. Această atribuire este adesea evidentă, uneori pur tradițională și poate fi urmărită doar la dezvoltarea istorică a semnului, uneori și destul de arbitrară. În lucrările de referință, personajele sunt indexate în funcție de radicali și pot fi astfel găsite.

Cel mai bun mod de a explica totul este cu un exemplu:

Acest radical chinezesc, care constă din trei linii, este radicalul apei. Aceasta înseamnă că, dacă vedeți un personaj care conține acest radical, semnificația personajului are ceva de-a face cu apa într-o anumită formă. Și dacă nu cunoașteți semnul, cel puțin puteți ghici ce ar putea însemna.

Radicalul de apă apare, de exemplu, în următoarele caractere:

lichid: 液 - da
Curgere: 河 - el
Spumă: 泡 - pào

Acum probabil că încă vă întrebați, câți radicali există în chineză dă.

În sistemul tradițional Kangxi 康熙 radical, există 214 radical.

Din păcate, radicalii nu sunt întotdeauna, ca în exemplul nostru, în partea stângă a personajului, dar pot fi și deasupra, dedesubt sau în partea dreaptă a personajului.

Din păcate, unii radicali nu sunt la fel de ușor de identificat ca radicalul pentru apă și de asociat cu semnificația semnului.

Alți radicali importanți și relativ ușori sunt:

Radicalul pentru oameni este 亻(rén)
- Puteți găsi acest radical, de exemplu, în simbolul 你 pentru „voi” (nǐ)
Radicalul pentru gheață este 冫 (bīng)
- Un exemplu al acestui radical este 冻, care înseamnă „a îngheța” (dòng)
Radicalul pentru ușă este 门 (barbati)
- Acest radical este conținut în semnul 间 pentru cameră (jiān)

Notă - Al treilea radical 门 are o poziție specială în personaj, înconjoară personajul propriu-zis 间 decât să fie lângă el. Asta se potrivește chiar cu semnificația cuvântului „ușă”.

Capitolul 6 - Cel mai apropiat lucru de un alfabet chinezesc - Pinyin

Nu există alfabet chinezesc, ci scrierea pinyin, care simplifică fără îndoială învățarea chinezei, în special pronunția.

Hanyu Pinyin (Chineză 漢語拼音) este romanizarea oficială chineză a chinezei standard în Republica Populară Chineză. Această transcriere fonetică bazată pe alfabetul latin a fost adoptată oficial în 1956 și aprobată la sfârșitul anului 1957.

Probabil ați observat deja că, atunci când introducem un personaj aici, adăugăm întotdeauna pinyin.

门 bărbați
影 yǐng
视 shì

Scriptul pinyin este incredibil de util pentru a învăța cum se pronunță un personaj. În plus, pinyin-ul indică modul în care trebuie subliniat caracterul (adică care dintre cele cinci tonuri este).

Cuvintele în chineză sunt împărțite în două părți pinyin: inițiale și finale.

După cum sugerează și numele, inițialele sunt prima parte a unui cuvânt chinezesc, iar finalele sunt sfârșitul.

fēn 分 poate în Inițiale (substantiv) si Final (ēn) a fi impartit
shuō 说 poate în Inițială (sh) si Final (uō) a fi impartit
shàng 上 poate în Inițială (sh) si Final (eng) a fi impartit

Fiecare cuvânt chinezesc constă dintr-o inițială și o finală. Puteți găsi întotdeauna tonul în finală.

Există un total de 21 de sunete inițiale și 37 de sunete de final.

Ca un începător chinez, de obicei înveți mai întâi scriptul pinyin, deoarece poți vorbi deja mandarin în acest fel. Următorul pas este apoi combinarea transcrierii fonetice cu caracterele.

Dacă vorbești engleza, învățarea pronunției chinezești nu va fi atât de dificilă. Multe sunete sunt foarte asemănătoare, altele nu.

Cateva exemple:

shàng (Ca la Shanghai) - Pronunțat așa cum ați face în engleză
baltă - Pronunțat la fel ca în engleză
C. - Acum se complică. C se pronunță mai degrabă ca un „ts”, de exemplu în cuvântul englezesc „biți”
Q - De asemenea, dificil de învățat pentru europeni. Q se pronunță ca "Chee" în "brânză"
Zh - Acest sunet este similar cu „Dsch” german, de exemplu în „Dschungel”

Ceea ce ajută doar aici: practică, practică, practică. La început, este de obicei dificil să distingi sunete precum x, j și q, dar în timp aceasta nu este o problemă.

Capitolul 7 - Alfabetul chinezesc: mai multe exemple

Wade-Giles

Sistemul Wade Giles - Alfabet chinezesc

Înainte de introducerea sistemului pinyin în China continentală, existau mai multe sisteme diferite de reprezentare a chinezei ca transcriere fonetică. Unul a fost sistemul Wade-Giles dezvoltat de diplomatul britanic Thomas Francis Wade. Acest domn Wades a fost, de asemenea, primul profesor de chineză la Universitatea Cambridge și a publicat primul său manual în chineză în 1867. Sistemul a fost dezvoltat ulterior de diplomații Herbert Allen Giles și Lion Giles, de unde și numele.

Acest sistem are unele asemănări cu sistemul Pinyin, dar există unele diferențe în stresul unor vocale și consoane. Sistemul Wade-Giles a fost înlocuit aproape complet cu sistemul Pinyin. Numai în Taiwan, unele nume, de exemplu locații geografice, sunt încă date conform vechiului sistem. De exemplu, numele Taipei este Táiběi (台北) în pinyin, iar Kaohsuiung este Gāoxióng (高雄).

Zhuyin Fuhao/Bopofomo

Zhuyin fuhao (注音符號), numit și Bopofomo, este o altă ortografie fonetică care este utilizată în Taiwan. Sistemul Bopofomo folosește 37 de simboluri și patru tonuri.

Primele patru caractere ale sistemului sunt „bo”, „po”, „fo” și „mo” (ㄅㄆㄇㄈ), de unde și numele sistemului.

Spre deosebire de sistemele Pinyin și Wade-Giles, Zhuyin Fuhao nu folosește litere latine. Avantajul este că aceste simboluri alternative și accentul lor nu pot fi confundate cu ușurință cu accentul nostru pe litere.

Acest sistem a fost dezvoltat în jurul anului 1900, în primele zile ale Republicii China. Astăzi, sistemul Zhuyin Fuhao este încă utilizat pe scară largă în Taiwan. Este utilizat în principal în școlile elementare pentru a preda elevilor accentul chinezesc. Prin urmare, îl puteți găsi acolo în cărțile școlare și în unele dicționare.

Asta a fost cu istoria sistemelor de scriere chineze, ajungem la cele mai comune caractere chinezești ...

Capitolul 8 - Cele mai comune 10 caractere chinezești

În limba chineză, cel mai important lucru este cât de bine vă puteți aminti caractere, dar unele dintre aceste caractere se repetă mereu și pot fi găsite peste tot.

Vrem să vă oferim o prezentare generală a celor mai frecvente zece caractere chinezești: