Am căzut în sufragerie
Dacă suntem acolo, este greșit. Pare o concepție greșită că călătoria te face fericit. Foto: Ullstein
Mânca. Călătoria poate fi minunată. Dar nu trebuie. În literatura de specialitate și în cărțile acestei lumi se raportează în nenumărate locuri cât de incomode și epuizante pot fi călătoriile. Ca o consolare pentru toți cei care au rămas acasă sau care au avut o călătorie cumplită, am trecut paginile - și am găsit ceea ce căutau.
Călătoria poate fi minunată. Dar nu trebuie. În literatură, în cărțile acestei lumi, este raportat în nenumărate locuri cât de incomode și epuizante pot fi călătoriile. Ca o consolare pentru toți cei care au rămas acasă sau care au avut o călătorie cumplită și spre încântarea tuturor celor care tocmai au reușit să termine cea mai frumoasă călătorie din lume, am răsfoit - și am găsit ceea ce căutam.
„Așteptând ore întregi în locuri publice, pentru timbre poștale, pentru taxiuri, pentru cele mai frecvente lucruri, puii se rotesc în aerul plumb gri al străzilor înguste”, „Vânzătorii de castane încrețite de la colțurile străzilor care învelesc castane fierbinți în resturi din vechile cărți de telefon, femeilor americane le plac falsele cincizeci Mirosind ca parfumul scârțâie pe scară largă, îi întâlnești peste tot, precum și germani, atât de roșii cu fața roșie, ca de la autobuzele turistice. "
Rolf Dieter Brinkmann: „Roma, priveliști”
Hotelul meu se numea Hôtel des Trois Moineaux. Era o cușcă de iepuri întunecată, șubredă, cu cinci etaje, care fusese împărțită în patruzeci de camere de pereți despărțitori din lemn. Camerele erau mici și murdare. Pereții erau subțiri ca un chibrit și, pentru a ascunde crăpăturile, fuseseră acoperiți, strat după strat, cu tapet roșu-roz care se dezlipea și adăpostea nenumărate gândaci. În timpul zilei, lungi șiraguri de ploșnițe mărșăluiau în formație militară de-a lungul tavanului, iar noaptea coborau flămânzi, astfel încât, la fiecare câteva ore, trebuia să te ridici și să ucizi mulți dintre ei. Dacă a devenit prea colorat pentru tine, i-ai condus în camera alăturată cu sulf ars; după care ocupanții săi i-au fumigat camera și au trimis bug-urile înapoi. "
George Orwell: „Încheiat la Paris”
„Vienne, 1925. Nu există nimic de raportat din acest oraș. Nu se mai întâmplă nimic în acest oraș. Totul s-a întâmplat deja. Este un oraș cu o mare neplăcere. Calmul suprem doarme pe străzi, din care nu se poate naște nimic. Nu este liniștea senină a unei curți de biserică de vară. Este tăcerea grea a catacombelor neacoperite: tăcerea pietrei care este mai moartă decât piatra: piatra moartă. Locuiesc trei zile în Vienne, unul dintre cele mai vechi, poate cel mai vechi, orașe din Franța. Nu mai aștept evenimente ".
Joseph Roth: „Nu se întâmplă nimic - la Vienne”
„Ar trebui să fie Vorkuta și noaptea, dar am ajuns la soare ziua. Deci trebuia să fie un aeroport diferit. Care? Da, nu este Vorkuta, este Syktyvkar. Nu știu unde este Syktyvkar și am uitat să iau o hartă cu mine. Ne plimbăm prin zăpadă adâncă până la clădirea aeroportului. Este cald, înfundat și aglomerat în interior. Nu se pune problema de a obține un loc liber pe o bancă. Oamenii dorm atât de adânc și profund pe toate băncile, aș vrea aproape să spun, atât de definitiv, de parcă ar fi renunțat de mult la speranța de a se îndepărta vreodată de aici. "
Ryszard Kapuscinski: "Îngheață până la moarte pe foc"
„Aș vrea să scap direct de știrile proaste - și cât mai discret posibil -: Tokyo este urât. Se pare că a fost lovită de o rachetă anti-farmec. Tokyo a avut ghinionul să fie distrus în totalitate în cel de-al doilea război mondial și a trebuit să fie complet reconstruit în ceea ce istoricii arhitecturii descriu ca o perioadă în care toate clădirile arătau ca niște garaje publice, dar fără căldura lor ".
Dave Barry: "Pierdut în Tokyo"
„Bazinele neglijate erau acum acoperite cu un strat verde de buruieni. Hotelul era murdar. Mâncarea era grea, în stil peruvian, iar la zece seara erau servite mai multe feluri de mâncare nesănătoase. M-a deranjat boala de altitudine, pe care localnicii o numeau „soroche”, se simțeau slăbiți și cădeau în sufragerie. La miezul nopții, eu și Inge aveam diaree severă. În același timp, alimentarea cu apă și electricitate s-a stins, dar apelurile noastre plângătoare pentru lumânări nu au primit niciun răspuns de către niciun angajat în timp ce bâjbâiam de-a lungul coridoarelor întunecate. Aflate de tot mai multe atacuri, ne-am clătinat în baie, dezgustați de duhoarea în creștere, până am căzut epuizați pe pat. Dar chiar și acum, deși bolnav în fază terminală, nu am putut dormi pentru că în noaptea aceea a fost sărbătorit un festival indian, la care probabil că tot personalul hotelului se dusese. "
George Woodcock: „Cele mai grave călătorii ale mele”