Amélie Nothomb Am vrut să devin japoneză - sudică
Din 1993, la fiecare sezon literar, Amélie Nothomb a vândut între 200.000 și 500.000 de exemplare ale romanelor sale. Ea povestește o călătorie foarte dificilă către profesia de scriitor și astfel își dezvăluie anii de construcție.
„Sud Ouest Dimanche” Povestește-ne despre cei doi eroi ai copilăriei tale timpurii, Sibylline și Tintin.
Amélie Nothomb Sibylline a însemnat foarte mult pentru mine. Este un șoricel teribil de amuzant, care trăiește într-o zonă rurală despre care credem că este Belgia. O găsesc irezistibilă: inteligentă, pretențioasă, cochetă, curajoasă. Putea rezolva toate enigmele și era împodobită cu un logodnic plin și ursuz pe nume Taboum. Vorbea o limbă care este o caricatură a limbajului auto-drept.
Ați citit toate albumele „Tintin” ?
„Tintin” a contat foarte mult în construcția mea personală. Mai ales „Urechea spartă” și „Tintin în Tibet”. Trebuie să-l citiți mult pentru a înțelege că este absolut hilar. Și am citit-o mult, pentru că toți belgienii citesc „Tintin”. La un moment dat știam „Urechea spartă” pe de rost. Eram cu adevărat obsedat de acești oameni amerindieni care vorbeau un dialect care este o deformare indiană a Bruxelles-ului. Hergé are un simț nebun al umorului. Tot „Tintin” este o metaforă pentru Belgia.
Umor belgian, deci este adevărat ?
Nu am râs niciodată atât de mult ca în Belgia. Umorul belgian nu este rău și extraordinar de absurd. Dar trece neobservat în străinătate.
„Riquet à la houppe”, „Barbe-Bleue”, poveștile te-au marcat aparent ...
Mama mi-a citit povești, a doua mamă, bona mea japoneză, de asemenea, povești japoneze. Aveam 13 ani când am citit Perrault, „Barba Albastră” m-a atins profund. La fiecare zece ani recitesc Perrault și găsesc întotdeauna ceva nou în el. Acest mod de a spune este extrem de interesant, povestea îți permite să spui lucruri teribile fără să fii serios.
Clasicii tăi din copilărie ?
Când aveam 9 ani, am vrut să citesc „Les Misérables” pentru a mă arăta, dar Victor Hugo m-a prins. Cosette m-a supărat. Am citit și comtesa de Ségur, Malot, Jules Verne ... Este atât de frumos, Jules Verne !