Amélie Nothomb își publică astăzi noua ei carte
„Nostalgie fericită” (la Albin Michel) marchează întoarcerea romancierului belgian în Japonia. O călătorie mișcătoare, amuzantă și emoționantă. Extrage.
La cererea Franței 5, Amélie Nothomb s-a întors în Japonia pe urmele copilăriei sale. Escortată de un echipaj de televiziune, ea și-a repetat pașii în cei ai fetiței care era: apartamentul părinților ei, grădinița ei, bona și, bineînțeles, Rinri, primul ei flirt cu care nu a căsătorit și a cărui existență ne-a spus-o în Nici Eva, nici Adam în 2007. A profitat de această călătorie pentru a-și îndeplini îndatoririle de scriitoare, adică pentru a sacrifica dedicații la pensiune, pentru a-și întâlni editorul sau pentru a discuta cu traducătorul ei. Confruntarea adultului cu locurile și eroii din anii mai tineri este întotdeauna un moment emoționant, serios sau de râs. Idealizăm sau caricaturăm anumite amintiri. Exercițiul este adesea periculos sau chiar deranjant. Amélie Nothomb își lasă răspunsul să apară de la primele pagini ale cărții sale. Intitulat Nostalgie fericită, acest douăzeci și al doilea roman începe cu o propoziție fără echivoc: „Tot ceea ce iubim devine ficțiune”.
Un occidental în Țara Soarelui Răsare
Iar cititorul își dă seama repede că scriitorul belgian este îndrăgostit nebunește de Japonia. Reuniunea cu bona ei este accentuată, iar cele cu Rinri, ucenicul de bijutier pe care o respinsese cu o zi înainte de nuntă, amuzante și neașteptate. O altă bucată de curaj din poveste, incompatibilitatea ritmului și a sentimentelor dintre echipa de televiziune și romancier. Vor să plângă când îi vine să râdă și să zâmbească când este copleșită. Dintre toate aceste scene, există încă pasaje bine lucrate și inevitabilele neînțelegeri cauzate de un occidental care a ignorat obiceiurile și obiceiurile țării soarelui răsărit. După Nici Eva, nici Adam și Stupor și tremurs, Nostalgie fericită este al treilea opus al aventurilor Flèche Wallonne în țara bonsaiilor. Banzai !
Albin Michel, 152 pagini, 16,50 euro. Lansare 22 august.
DESCOPERI un extras din „nostalgie fericită”:
Aprilie 2012: cireșii din Japonia își încep explozia. Eu și Rinri nu spunem nimic. Pașii noștri ne conduc spre mormântul pe care îl cunoaștem. Se pare că ne amintim în memoria unui decedat. Este cazul.
- A fost foarte incomod, a spus Rinri în cele din urmă.
Ajungem pe aleea centrală a cimitirului. Șoc: ne întâlnim cu vagabondul pe care l-am întâlnit acolo de o sută de ori în 1989. Mă uit la el până când a dat virajul și exclam:
- Este uimitor: nu s-a schimbat deloc. Este înfășurat în același covor, nu a îmbătrânit un rid sau un păr alb, expresia lui este identică. Peste douăzeci de ani petrecuți în acest cimitir ar fi trebuit să-l marcheze.
- Poate fi fiul ei, spuse Rinri serios.
Prea uimit să reacționez la această enormitate, continuu să merg alături de tânărul de altădată. La ieșirea din cimitir, timpul este abolit. Plimbarea devine nesfârșită. Rinri îmi arată o porțiune de trotuar.