Amintirile unchiului Heinz
Bissingheim. Orel: Karl-Heinz Dickmann citise deja numele satului rus care apărea în seria în trei părți a ZDF „Mamele noastre, tații noștri” și a știut imediat unde: în jurnalul unchiului său Heinz.
Dickmann, care a crescut în Bissingheim, a scos jurnalul. Intrările tânărului Heinz Winning citesc ca șablonul unui scenariu de film, întrucât el descrie evenimentele în detaliu.
Intrările încep la 1 august 1942 cu „înlocuirea companiei în vechile poziții de pe Shisdra (la nord de Orel). El scrie minuțios despre „bătăliile pădurilor dificile și pierderi”; despre minele așezate și despre pionierii care au trebuit să scaneze descoperirile cu detectoare de mine; despre scurta pauză pentru relaxare, despre Kesselschlacht („pe care am început-o”). Bilanțul companiei: doisprezece morți și 19 răniți.
Artilerie pe Bissingheim
Nepotul (născut în 1935) își mai poate aminti bine de unchiul Heinz. Avea șapte ani când l-a văzut ultima dată pe fratele mamei sale, care în acel moment avea 19 ani. Familia locuia în școala din Bissingheim. Bunica lui era îngrijitoare la acea vreme. „Era o clădire înaltă. Și pentru că era atât de înaltă, artileria americană a vizat clădirea în 1944/1945. Probabil că au bănuit că există un post de observație acolo ”, a spus Dickmann.
Deși a existat o mulțime de corespondență cu bunica sa, ceea ce s-a întâmplat în cele din urmă pe așa-numitul Front de Est poate fi înțeles doar din intrările din jurnal în august 1942. Tânărul Heinz își înregistrase experiențele în broșură cu un creion.
Pe lângă jurnal, Karl-Heinz Dickmann are și câteva scrisori de la unchiul său către mama sa. În scrisoarea 19 (erau numerotate la acea vreme) scrie despre Crăciun, pe care soldații l-au sărbătorit pe 23 decembrie, deoarece se temeau de un atac al rușilor.
Tânărul soldat Câștigător nu a supraviețuit misiunii pe frontul de est. Nepotul său încă mai are scrisoarea comandantului companiei la acea vreme, în care „din păcate trebuie să o informeze pe mama lui Heinz că fiul tău a fost ucis de un glonț în piept la 3 martie 1943 lângă Usadba în timpul raidurilor rusești din Orel. A murit instantaneu. ”Ziua morții a fost a 20-a aniversare.
Karl-Heinz Dickmann avea zece ani când s-a încheiat războiul. Dar acum, în vârstă de 77 de ani, are încă câteva experiențe. Teama de bombe („nu ai știut niciodată unde merg”), casa tremurată după ce o mină lovise la 50 de metri distanță; atacul de la Duisburg, în care întreaga gară principală s-a clătinat și a fugit acasă cu tatăl său în mijlocul benzii de pe Koloniestrasse, deoarece toate casele din dreapta și din stânga ardeau. Pentru toată drama, au existat și momente amuzante. Dickmann: „Era aprilie 1945. Eu și tatăl meu mergeam cu bicicleta pentru a-i urmări pe americani. Mi-au dat tatălui meu țigări și mie dulciuri ".