Amintiți-vă, amintiți-vă serviciul de secretar de la 5 noiembrie
Știai de unde provine rima? Nu? Este o rimă de creșă care este cunoscută și astăzi. Și de ce ar trebui să vă deranjați cu lucruri pentru copii aici din toate locurile? Pentru că, în acest caz, se adresează unei importante personalități engleze care are și astăzi un impact. Fundal cultural, conversație pentru vizita dvs. de afaceri în luna întunecată a lunii noiembrie!
Și aici una dintre diferitele versiuni ale versului cântecului:
Exercițiu: Traduceți următoarea rimă (nu trebuie să rimeze!):
Amintiți-vă, amintiți-vă de cinci noiembrie
Praful de pușcă, trădarea și complotul. Nu văd niciun motiv pentru care trădarea prafului de pușcă
Ar trebui uitat vreodată.
Notă privind traducerea: „Gunpowder Treason” este, desigur, o construcție urâtă și înșelătoare care se datorează formei melodiei. Bineînțeles, ar trebui numită „trădarea cu praf de pușcă”, dar este foarte rău să cânți.
Cum funcționează rima și astăzi?
În Marea Britanie, 5 noiembrie este încă numit Noaptea Bonfire sărbătorit cu un mare foc de artificii. În multe locuri există procesiune cu torțe și o păpușă este arsă. Bine ghiciți: această păpușă este ticălosul care a planificat o tentativă de asasinat cu praf de pușcă: Guy Fawkes.
Un alt obicei este că deschiderea anuală a parlamentului la sfârșitul lunii octombrie sau începutul lunii noiembrie cu o inspecție tradițională a bolților de pivniță de sub Camera Lorzilor de către regent, adică în momentul de față de Regina Elisabeta a II-a.
Cine a fost cel rău?
Tentativa de asasinare a fost planificată de un grup de catolici care erau atunci minoritate asuprită și persecutată erau. Liderul lor, Guy Fawkes, a planificat să arunce în aer Parlamentul britanic la Palatul Westminster. De asemenea, a fost posibil să mutați 36 de butoaie de praf de pușcă neobservate într-un depozit închiriat în subsolul clădirii.
Acesta a fost scopul asasinatului, Să-l omoare pe regele Iacob I și familia sa și toți parlamentarii, ca apoi să elibereze niște oameni cu aceeași idee din Turnul Londrei.
Ce a mers prost?
Un co-conspirator a scris unul Scrisoare de avertizare către un Domn în 5 noiembrie 1605 o inspecție a camerelor de la subsol ale Parlamentului s-ar realiza. Guy Fawkes și butoaiele sale au fost descoperite. Co-conspiratorii lui au fost spânzurați, iar el însuși a sărit de bună voie la moarte cu lațul la gât.
Amintiți-vă, amintiți-vă pe 5 noiembrie,