Ananda Devi "Excesul de greutate al eroinei mele este ca fabula lumii în care trăim"
Postat pe 24.02.18
Cum să trăiești cu un corp debordant? În „Eating the Other”, noul ei roman, Ananda Devi pune la îndoială închisoarea mentală și fizică a unei adolescente nesăbuite.
Născută în 1957 în Mauritius, din părinți de origine indiană, Ananda Devi este poetă, scriitoare de nuvele, romancier, dar și doctor în antropologie socială și traducătoare. Vorbind mai multe limbi, ea a ales să scrie în franceză. De la primele ei nuvele, publicate la vârsta de 19 ani, temele ei preferate au rămas diferitele forme de excludere și închidere în tradiții, familie, corp, luând adesea ca decor cadrul insulei în care a trăit în tinerețe.
După Eve de ses désombres (2006), Indian Tango (2007) și Le Sari vert (2009), ea publică acum Manger l´autre (ed. Grasset). Un roman îndepărtat de peisajele sale obișnuite care prezintă un personaj al unei tinere obeze, o adolescentă care nu reușește niciodată să-și satisfacă foamea. În spatele acestei povești mitologice și carnale, Ananda Devi începe o critică virulentă a societății de consum și a cultului imaginii.
Un roman contemporan în care rețelele de socializare sunt omniprezente, Manger l'Autre abordează teme care vă plac, precum închiderea, corpul și constrângerile sale. Cum a apărut această ficțiune ?
Dintr-o călătorie în Statele Unite. În timp ce eram într-un aeroport, m-a frapat omniprezenta mâncării și cu atât mai mult faptul că oamenii mănâncă în public. Apoi, am trecut pe lângă o galerie de artă care expunea o pictură foarte frumoasă a unei femei culcate, grase și goale, care părea să se uite la mine și să spună: „Dar cine ești tu să mă judeci? Când am văzut acest tablou, am început să dezvolt povestea acestei femei în capul meu. Cele două elemente s-au reunit apoi pentru a scrie acest roman.
În cărțile mele vorbesc adesea despre corp, dar de data aceasta a fost un corp la fel de deformat pe cât de frumos. De asemenea, am vrut să vorbesc despre frica pe care o simțim cu toții în fața obezității, această teamă de a deveni „așa”, de a merge dincolo de plăcere la dezgust. Am vrut ca această fabulă să devină foarte contemporană plasând-o într-o țară modernă, industrializată, înconjurată de o lume virtuală. Fără nimic „exotic”, cum este cazul în Le Sari vert de exemplu, care vorbește și despre corp.
În cele din urmă, am vrut ca scrisul să fie diferit. Dacă The Green Sari este o carte zgârcită, mâncată de violența unui bisturiu, Mâncarea celuilalt este purtată de un exces de cuvinte dureroase pe care eroina trebuie să le susțină. Este un text bulimic.
Încă o dată, tema închiderii se află în centrul Mâncării celuilalt.
Aceasta este într-adevăr o temă recurentă la mine. Dar, în această carte, este vorba despre închiderea supremă, în propriul corp. Un corp care este atât divinitate, cât și blestem. Și mai mult, în cap se află închiderea, într-un joc permanent prin privirea pe care eroina o are asupra ei și privirea celuilalt.
Mâncarea celeilalte este o carte mitologică sau un roman social ?
De fapt, inspirația mea pornește întotdeauna de la realitate, până în momentul în care are loc o schimbare într-o altă dimensiune, adesea de ordinul mitului. Când spun o poveste, este important pentru mine să o fac mai mare. Excesul de greutate al eroinei mele este ca fabula lumii în care trăim.