Andara-House (2) - The Years Blur Capitolul 1 de MarySueLosthername Alte cărți
Casa Andara - Anii se estompează
PARTEA II - Atlantic
Astăzi a fost, într-o singură zi. Și ca întotdeauna, l-am petrecut destul de liniștit și pentru mine - aproape aproape. De când a început asta cu mine și Singh, nu am fost atât de singur cu durerea mea. Aș putea măcar să-i las să iasă. Aș fi putut să o fac oricum, dar în fața celorlalți de pe Nautilus, pur și simplu nu-mi puteam lăsa sentimentele libere. Cu Singh a fost complet diferit; cu el puteam plânge și suspina până mă simțeam la fel de uscat ca deșertul Gobi.
Și totuși nu eram complet sincer cu el. Nu îl mințeam exact, dar el nu știa întregul adevăr despre motivul pentru care moartea celui mai bun prieten al meu m-a lovit atât de tare.
Paul Winterfeld murise de trei ani și în fiecare zi în această zi sunt copleșit de tristețe și furie pentru moartea lui fără sens. La fel, dorul pentru timpul nostru împreună - și mai ales amintirile din anul trecut la Andara-House m-au făcut să zâmbesc din nou și din nou.
„Ce crezi?” Mi-am terminat povestea și mă bucur cu adevărat că am încredințat totul despre mine celui mai apropiat confident al meu. Degetele mele s-au strâns pe șină. "Aș fi putut să-i salvez viața lui Paul dacă i-aș fi cerut doar să rămână aici?"
Singh de lângă mine a oftat și am inspirat adânc. Avea dreptate - așa cum se întâmplă adesea - aerul proaspăt m-a ajutat și, după ce mi-am plâns ochii jumătate de zi, m-am simțit mult mai bine acum. Oricum ar fi trebuit să aduc o jachetă cu mine, m-am gândit să tremur. Întrucât am petrecut majoritatea timpului pe nava bine temperată, uitasem cât de agitată putea fi marea. Și pentru a se potrivi cu dispoziția mea, vântul se ridicase.
„De fapt ți-ai dat răspunsul tău când mi-ai vorbit despre Jeffrey”, a spus Singh și m-a strâns, ceea ce m-a făcut puțin mai cald. Am închis ochii și m-am bucurat de mirosul lui în timp ce-mi treceam cuvintele prin cap. Totuși, nu înțelegeam la ce se ocupa. „Când Jeffrey a decis să cedeze furiei sale și să înceapă o luptă, a fost decizia sa. Paul a decis și el însuși să plece și știi de ce ”, a conchis el când am tăcut încă.
Degetele lui au trecut ușor prin părul meu și m-am apăsat puțin mai aproape de el. Nu doar pentru că mă bucuram, ci și pentru a mă asigura că este real. Bineînțeles că știam că este. Dar au existat întotdeauna momente în care nu-mi venea să cred că, în ciuda întregului haos în care a căzut brusc viața mea, am găsit atâta fericire.
Zgomotul era asurzitor, dar nimic în comparație cu lovitura pe care am simțit-o când cealaltă navă s-a ciocnit de a noastră. Am strigat îngrozit și în clipa următoare am fost aruncat metri prin aer. Nu pot spune cum am făcut-o, dar am rămas conștient. Chiar și când am lovit suprafața apei cu toată forța și am căzut ca o piatră.
Apa era înghețată și se simțea ca și cum aș fi spart sticla, totuși mi-am ținut respirația cu prezența sufletească. Dacă aș fi leșinat, s-ar fi terminat acum și m-aș îneca. Dar eram departe de a fi în siguranță, o sirenă de alarmă a sunat în adâncul capului meu. Geaca mea de iarnă începea să se absoarbă de apă și în curând va fi greu cu beton. În plus, frigul mi-ar paraliza mușchii dacă nu aș ajunge rapid la țărm! Plămânii îmi ardeau deja, îndemnându-mă să respir aer curat. Dar am rezistat dorinței și mi-am deschis jacheta cu degete tremurânde. Când am făcut-o și am dezlipit-o, am simțit imediat flotabilitatea care mi-a apucat corpul. Disperat, am făcut mișcări de înot și după câteva secunde care s-au simțit ca ore, am străpuns suprafața apei.
Am inhalat aerul cu lăcomie, tusind din nou și din nou în agonie, deoarece plămânii mei se transformaseră evident în hârtie de frecat. Mă simțeam somnoros și mă temeam că neputința fatală va veni până la urmă. Când o bucată de resturi plutea leneș, am simțit-o aproape orbește și am strâns-o.
Mi-am pus capul pe el câteva minute și am respirat. Aș putea respira. - Eram în viață, repetam înăuntru, alimentându-mi din nou instinctul de supraviețuire.
M-am uitat în jur și am văzut alte capete care erau vizibile în apă. Se pare că am supraviețuit cu toții - până acum. Juan și Chris s-au apropiat cel mai mult de mine. Puțin mai departe, i-am văzut pe Ben, André și, în cele din urmă, pe domnișoara McCrooder.
Chiar când m-am uitat înapoi la Juan și m-am gândit să înot mai aproape de el, el m-a observat și pe mine. Am fost uimit să văd cum a reușit chiar să ridice brațul și să-mi facă semn cu mâna. Eram pe punctul de a încerca să-i întorc salutul când am auzit o atingere pe picior. Am înghețat îngrozit și am strigat surprins când a fost o smucitură și am fost tras sub apă. Dar groaza a fost și mai gravă când am văzut bulele de argint cu care răsuflarea mea prețioasă se ridica la suprafață în timp ce eram târât inexorabil în adâncuri.
Cu un ultim rebot, am dat cu piciorul și cu piciorul, dar nu am putut ieși. Aveam de gând să mă înec, mi-am dat seama. Tot ce mi-am dorit vreodată în viață era acum lipsit de sens, pentru că acum se terminase pentru mine. Totuși, am fost șocat când am văzut monstrul apropiindu-se de mine. Nu aș fi crezut niciodată că poți țipa fără aer. Totuși, am deschis din nou gura și totul s-a înnegrit.
„Trebuie să te trezești”, am auzit o voce familiară și am simțit o atingere neașteptat de caldă pe brațul meu. Cerul era ciudat, am găsit. Mă așteptam la sunete de arpă blândă. Aer care mirosea a trandafiri, în schimb, era inconfortabil de tare. Un zumzet și o vibrație constantă care voiau să pătrundă adânc în fiecare celulă a corpului meu. Era și cald și mirosea a ... ulei. Ajunsesem până la urmă în iad? Dar vocea pe care am auzit-o ...
Îi știam proprietarul și statutul meu actual era că el trăia.
„Căpitanul Winterfeld?” Mormăi năucit după ce am reușit să deschid ochii o crăpătură. Tatăl lui Paul stătea pe marginea a ceea ce cu greu îndrăzneam să numesc un pat și zâmbea subțire.
- E bine că te descurci bine, spuse el calm, dar cu un ton rece. Confuz, l-am privit și apoi mi-am lăsat ochii să rătăcească. Mă aflam într-o cameră mică, gri, care nu avea ferestre și doar un bec rar. Nici ceea ce stăteam întins nu era un pat, ci un pătuț, care era prins cu lanțuri de peretele gol. De asemenea, eram dezbrăcat și înfășurat într-o pătură de lână aspră, zgâriată. După cum am descoperit rapid, nici eu nu eram singur cu Winterfeld.
Domnișoara McCrooder stătea în colțul îndepărtat al camerei, privindu-ne cu ochii mari. Și ea purta o pătură și tremura peste tot. Speranța de a fi salvat a dispărut când am văzut-o privind la Winterfeld. Încet, mi-am întors capul spre el, dorindu-mi să mă înșel. Dar când i-am văzut expresia împietrită, am știut că ceva nu este absolut așa cum ar trebui.
„Ce ... se întâmplă aici?” Am întrebat cu teamă. De parcă asta ar fi fost reperul, domnișoara McCrooder a revenit la viață.
A țipat emoționată. „Cum poți spune că este bine?! Îți dai seama că aproape a murit? Ca toți, de altfel. "
Winterfeld a rămas așezat lângă mine, complet calm și nu i s-a mișcat niciun mușchi pe față. Dintr-o dată am fost neobișnuit de inconfortabil, fiind aproape de el, dar nu m-am putut mișca pentru a mă îndepărta de el.
- Crede-mă, domnișoară, a răspuns el cu răceală. „Nimeni nu ar trebui pus în pericol. Cu siguranță am planificat asta diferit. Michael trebuia doar să fie separat de grup și nu aveam intenția să-i fac rău. În plus, nu mă interesează pe tine sau pe ceilalți băieți ".
Am clipit. Ceea ce auzeam nu se putea întâmpla chiar acum. Dar domnișoara McCrooder m-a învățat mai bine.
„Deci recunoști? Că ești în spatele tuturor ”, șuieră ea. Winterfeld tăcea și apoi ridică din umeri.
„De ce ar trebui să neg?”, A spus el și apoi s-a ridicat. Atitudinea și uniforma lui i-au dat ceva complet autoritar. - Dar te pot asigura că îți voi face șederea cât mai plăcută posibil pentru tine și băieți.
„Suntem ostaticii tăi!” Miss McCrooder a râs amarnic și a clătinat din cap.
„Dacă vrei să o vezi așa.” Căpitanul Winterfeld ridică din umeri și apoi își îndreptă atenția spre mine. „Vrei să știi ce se întâmplă aici? Îți voi explica. Dar nu aici. Hai și tu."
Fără să mă mai acorde atenție, s-a dus la ușă și a bătut tare de două ori, în timp ce eu mă așezam puternic. Fără mânerul ușii din interior, mi-a tras prin cap când celula a fost deschisă din exterior. Doamne, era o celulă de închisoare!
Winterfeld a pășit pe ușă, care era destul de joasă, astfel încât a trebuit să-și plece capul. Ezitant l-am urmărit și am tremurat și am adunat pătura mai aproape de mine. Înainte ca ușa celulei să fie blocată din nou în spatele meu, Winterfeld se întoarse către unul dintre bărbații în uniformă.
„Asigură-te că domnișoara McCrooder primește haine proaspete și are un set pentru băiatul rămas aici. Haide, Michael. "
Pe picioarele tremurătoare l-am urmărit pe bărbatul care era tatăl celui mai bun prieten al meu și pe care credeam că îl cunosc până acum. Acum mi-am dat seama că parcă nu știam nimic despre el. Căpitanul Winterfeld mergea înainte cu capul sus și câțiva bărbați pe care îi întâlneam în drum pe coridoarele înguste și gri îl salutau. Nu era absolut nici o îndoială că aici dădea ordinele. Și deja recunoscuse că este responsabil.
Dar la ce se aștepta el din răpirea unui grup de copii din internat? Nu, m-am înșelat din nou aici. Chiar mă dorea doar pe mine - spusese deja și asta.
Ce a rămas a fost întrebarea de ce.
- Iată-ne, spuse Winterfeld, ținându-mi o ușă. "Dupa tine."
Ezitant, am intrat în cameră, care era doar puțin mai mare decât celula dinainte. Cu diferența că un birou și un dulap de clasat au dominat camera. Aici era un singur scaun, și anume cel de la masă, care era acoperit cu hârtie îngălbenită. Căpitanul Winterfeld păși în jurul biroului, trase înapoi scaunul și arătă spre el.
- Cred că vrei să stai jos?
Mi-am dat seama că nu era o chestiune de politețe, ci mai degrabă o ordine. Dacă nu aș fi fost atât de amețit, aș fi negat sfidător. Nu avea nevoie să creadă că mă poate răpi și apoi să-mi dea ordine ca unul dintre soldații săi!
Dar, din păcate, corpul meu era prea slab pentru această sfidare. Genunchii și mâinile îmi tremurau deja de încordare, așa că m-am cufundat pe scaun cu inima grea. Spre regretul meu, Winterfeld a rămas aproape de mine. Chiar și când m-am uitat la el, el a ignorat-o și nu a mărit distanța.
„Pot să înțeleg că ești supărat pe mine, Michael”, a început el să spună. - Dar crede-mă, nu vreau să-ți fac rău.
„M-ai răpit!” Am protestat uimit. Acest bărbat mi-a vorbit de parcă ar fi luat jucăria preferată a unui copil, dar mă smulsese cu forța de unde aparțineam.
„Lasă-mă să termin!” A ordonat el sever, dar vocea i s-a înmuiat repede din nou. „Înțeleg că acest lucru este înspăimântător pentru tine. Dar a trebuit să mă comport așa. Dacă ar fi existat o altă cale, aș fi mers! Nimic nu se va întâmpla cu tine sau cu prietenii tăi. Ai cuvântul meu pe el. Când totul se va termina, vă voi lăsa să plecați nevătămat. În Anglia sau oriunde vrei să mergi. Dar mai întâi am nevoie de ajutorul tău, Michael. "
„Ajutorul meu?” L-am întrebat, complet derutată. Cu ce să-l ajut? Eu - un student la un internat englez și un băiat orfan - un ofițer de marină german? Ochii lui Winterfeld sclipiră emoționați când vorbi.
"Ești singurul care poate opri acest război!"