Anul 13 mai 2009
1 Anul 13 mai 2009 Buletin oficial al municipiului Spiez și al cluburilor Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler și Spiez. Apare lunar în toate gospodăriile. Eva Frei Sagelieder- & Gschichtewyb
13 SECȚIUNEA INOFICIALĂ INFORMAȚII COMERCIALE ȘI ASOCIAȚII Bine ați venit la serviciile bancare private ale BEKB BCBE din regiunea dvs. Practica animalelor mici Schlössli sub gestionare comună Suntem încântați să anunțăm că practica animalelor mici Schlössli din Spiez este acum administrată de Dr. med. veterinar. Regine Herrmann și dna med. veterinar. Isabelle Bührer este condusă împreună. Alfred Krebs Bruno Martig Bruno Jost Marc Steinhauer Dr. Regine Herrmann Isabelle Bührer Kronenplatz, 3700 Spiez, Kronenplatz, 3700 Spiez, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, program birou Luni Vineri: h, h Miercuri după-amiază, închis sâmbătă: h Noi și echipa noastră competentă așteptăm cu nerăbdare să avem grijă de cei dragi Blănuri și pene și vă mulțumesc pentru încredere. Bine ati venit! Dr. med. veterinar. Regine Herrmann & med. veterinar. Isabelle Bührer Practica animalelor mici Schlössli Bahnhofstrasse 35/Spiez Tel Fax COMERCIAL 25 MAI 2009
20 Punctul meu de educație! CULTURA bz centru de educație interlaken Centrul de testare ECDL din Frutigen și brânza Interlaken All (Alpine) Expoziție specială 2 mai - 31 octombrie 2009 Informatică în Oberland Bernez Seară informativă SIZ în Interlaken Miercuri, 20 mai, seară informativă ECDL în Frutigen Luni, 25 mai, seară informativă ECDL în ceasul Interlaken Istoria lactatelor alpine 90 de ani de instruire și sfaturi în Brienz și Hondrich Vernissage: Orele de deschidere: VEREINE 39 MAI 2009 Sâmbătă, 2 mai 2009, miercuri, sâmbătă și duminică, intrare gratuită Tur cu ghid cu degustare de vin și brânză În fiecare sâmbătă, 30 mai, 27 iunie, 15 august 2009 împreună cu Spiez Rebbaugenossenschaft Uhr Informații: Tel În cooperare cu: Fundația Inforama Hondrich Roth, Burgdorf Casalp, Alp- und Planelkäse R. Rubin, Frutigen
22 CULTURA «Cunoașteți molii?» Aveți ocazia să faceți parte dintr-o seară strălucitoare și să cunoașteți unul sau alt fluture aici! Punct de întâlnire: miercuri, 20 mai, 20:30 la 23:00, Gumpelweg 11, participanți la Spiezwil: Părinți cu copii cu vârste cuprinse între 7 și 11 ani (în jur de 10-12). Informații: Severin Scheurer Link-uri pe Internet:> Conservarea naturii> Fluturi Grupul de lucru natura și peisajul din Philokafi Duminică, 3 mai 2009: „De ce, de ce, de ce ne face fericiți curiozitatea” Ceas în DorfHus Bistro KafiSatz din Spiez Spiezbergstrasse 3, de la ceas deschis Discutați întrebările despre timp și propria viață împreună într-o atmosferă relaxată și deschisă de cafenea. DorfHus, un proiect al VEREINE 43 MAI 2009
23 CULTURA Martin O. Care dansează cu vocea sa. Vineri, 1 mai 2009, ceas, sala parohială Spiez Intrare unică: adulți pr. 30. Ucenici, studenți, AHV pr. 25. Școlari fr. 20., IV gratuit Rezervări: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel Martin O este dansatorul de voce. Cântă, sună, sclipește și râde ca nimeni altul. Bătăile lui sunt cuprinzătoare. Sunetele subtile fac dansii norilor. Și datorită buclelor sale, există brusc un cor mare pe scenă, ritmurile devin independente, armoniile se dezvoltă pe neașteptate. Solo, sofisticat, jucăuș, obraznic, uimitor. Înainte de aceasta, la adunarea generală anuală a Kultur Spiegel Spiez, în sala mică a primăriei parohiale din Spiez VEREINE 45 MAI 2009
25 Banca este înfloritoare POLITICĂ 100 DE ANI cu solidaritate Invitație sărbătoare de 1 mai SP Spiez în Rogglischeune/Bucht Începând de la ora sărbătorii 1 mai 2009 este marcată de aniversarea a 100 de ani de la ora SP Spiez: vorbitori invitați Consilierul național al SP Ricardo Lumengo În prezent: până la 2,375% * dobândă note pe termen mediu cu până la 2,375% * dobândă Puteți investi banii în siguranță cu note pe termen mediu. În plus, cu aceste valori mobiliare beneficiați de o rată a dobânzii atractivă și fixă pe tot parcursul termenului. * Din aprilie 2009 Spar- und Leihkasse Frutigen AG I Dorfstr. 13 I 3714 Frutigen I Program de susținere: Festwirtschaft și Bar Musikverein Spiez Grup de dans cubanez BailArte VEREINE 49 MAI 2009
27 b z centru de educație interlaken Punctul meu de educație! André Reusser Inginer proiectant Markus Trachsel Automatiker Acum cursuri de afaceri actualizate în Oberland Bernez Funcționari tehnici Început: marți, școală comercială edupool Început: marți, funcționar resurse umane Început: miercuri, funcționar contabil Început: luni, informații cursuri de afaceri seara în luna mai Funcționari tehnici școală comercială edupool Patrick Haldi Tehnician în tehnică electronică Marco Erni Tehnician în automatizare Marți, 19 mai 2009 Bzi, Zimmer E am Seară de informații despre cursurile de afaceri din iunie Grefieri tehnici Grefier școlar comercial, funcționar contabil HR, miercuri, 10 iunie 2009 Bzi, Zimmer E am Test pregătitor pentru profesiile MEM Cel de-al 40-lea Campionat Mondial profesional la Calgary Coop Interlaken Ost Sâmbătă, 9 mai 2009. Vizitatorii sunt foarte bineveniți. Mai ales tinerii interesați de un loc de muncă în domeniul automatizării, electronicii și ingineriei mecanice. Informații, înregistrare și documente Bildungszentrum Interlaken bzi Departamentul IE/Educația adulților Obere Bönigstrasse Interlaken Telefon Fax Info:
28 de concerte MUSIC Castle mai 2009 vineri, 1 mai 2009, ora 20:00 JazzSoirée From New Orleans to Swing Street Mike Goetz, pian Patrick Artero, trompetă Miercuri, 6 mai 2009, ora 16:00 Concert pentru copii D Gschicht vo de color Jacqueline Ott, marimba Linda Saurer, Dans și poveste Vineri, 8 mai 2009, ora 20:00 Capella Bernensis Lorenz Mühlemann, Zithern Konrad Hildesheimer, oboi Marie-Anne Gerber, violoncel Vineri, 15 mai 2009, ora 20:00 Norea Trio Hyunjong Kang, vioară Eva Lüthi, violoncel Milena Mateva, Pian Duminică, 17 mai 2009, sunet de ceas al elementelor Magdalena Schatzmann, pian și clopote Miercuri, 20 mai 2009, ora 19.00 concert de familie Camerata Suzuki Elveția Sâmbătă, 23 mai 2009, ora 20 Ikarus Quartet Marianne Frutiger, flaut Martin Frutiger, oboi Patrick Bader, clarinet Lorenz Martin, fagot Duminică, 31 mai 2009, ora 17:00 Cântare gregoriană pentru Whitsun Ensemble Trecanum, Strasbourg Dirijor: Etienne Stoffel Rezervare prealabilă: ZIMMERMANN AG Spiez, telefon HOTEL EDEN Seestrasse 58 Postfa ch 221 CH-3700 Spiez Telefon Fax ASOCIAȚII 55 MAI 2009
30 MUZICĂ Spitäler fmi ag Spital frutigen nașterea în spitalul nostru în siguranță personală și ușoară Obstetricia se prezintă la fiecare două luni. Data viitoare vineri, 29 mai, în sala polivalentă, moașele și sistemul lor de alăptare și puerperiu, cadă de naștere și cameră de naștere, cameră pentru bebeluși Colț liniștit Cameră de familie Medici Obstetrică tipică Frutigen: 100% document sistem moașă Eticheta UNICEF „Spitalul prietenos cu alăptarea” 60% nașteri în apă Al 7-lea Festival de muzică Jungfrau Duminică, 5 iulie 2009 National Youth Fanfare Orchestra NL/Brass Band Oberland Bernez Joi, 9 iulie 2009 Concursul internațional Casino Kursaal Interlaken Experiențe unice de concert Taxe de intrare pentru toate concertele: 30./40 fr./50. (Excepție 9 iulie: Fr. 10. de persoană) Rezervare prealabilă pe sau Tel. Informații generale și broșuri: Tel sau Vineri 10 iulie 2009 Casino Kursaal Interlaken Mnozil Brass (A) Spitäler fmi ag, Spital Frutigen adelbodenstrasse 27 PO Box CH-3714 Frutigen telefon fax Sâmbătă, 11 iulie 2009 Casino Kursaal Interlaken Symphonic Wind Orchestra Jocul armatei elvețiene Mnozil Brass (A) CLUBURI 59 MAI 2009
31 MUZICĂ MUZICĂ SOCIETATE UNELE Concert de primăvară sâmbătă, 9 mai 2009, în Hirschensaal, o intrare gratuită! Opțiunea de consum Aștept cu nerăbdare vizita dvs.: Societatea muzicală Einigen și proprietarul. Concerte de muzică de cameră Hondrich Duminică, 3 mai 2009, ora 17:00 Inforama Bernese Oberland Horn Trio Miša Stefanovic Vioară Markus Oesch Horn Bettina Keller Piano Leoš Janáček () Sonata pentru vioară și pian () Johannes Brahms () Horn Trio în Mi bemol major, op. 40 Rezervare K. Wäfler, CLUBURI 61 MAI 2009
32 PIEȚE Vila Casa AG Casă rezidențială în frumoasa piață de primăvară Wimmis 6½ camere - Casă unifamilială în 3752 Wimmis Fantastică vedere la lac și munte Nr. Ref: 5189 CHF Sâmbătă, 9 mai 2009 de la ora Bahnhofplatz cu vânzare de puieți 9½ - cameră - Casă detașată într-o mulțime de ambianță cu o priveliște fascinantă Nr. Ref: 5247 CHF Somnul de iarnă Märit s-a încheiat și așteptăm cu nerăbdare începutul unui nou sezon. Ca întotdeauna în primăvară, accentul este pus pe vânzarea răsadurilor organice. Dar veți găsi, de asemenea, o mulțime de produse încercate, cum ar fi brânza, mierea, plantele, carnea uscată etc. Lasă-te surprins de oferta variată! Pentru stomacul flămând sau pur și simplu pentru o gustare, există nasi goreng picant și alte delicii culinare. Nici Gugelhöpfe tradițională nu va lipsi. Biblioteca de jocuri Spiez se va prezenta la standul „Ne prezentăm”. Așadar, nu ratați: Punct de întâlnire 9 mai 2009 pe Bahnhofplatz 4½ camere condominiu în CHF Casă spațioasă cu o vedere frumoasă Nr. Ref: ½ - casă unifamilială în 3714 ASOCIAȚII Frutigen CHF 63 MAI 2009
33 buch-bestsellers.ch Librăria unică cu bestsellerurile de carte ale săptămânii! PIEȚE ȘCOALA DE VIAȚĂ AURORA BELLETRISTIK CĂRȚI DE FABRICĂ CĂRȚI PENTRU COPII/TINERI CĂRȚI AUDIO Cărți argentiniene Klaus Merz studenți R.H. Largo, M. Beglinger Până la sfârșitul nopții Stephenie Meyer Până la apusul soarelui Stephenie Meyer, piața de vechituri Peter Jordan sâmbătă, 16 mai 2009, de la Uhr Das Bonus-Secret Martin Suter Modele de succes M. Krogerus u. R. Tschäppeler Până la locul de seară Stephenie Meyer Până la sfârșitul nopții Ulrike Grote, Peter Jordan Căutăm articole de vânzare, cum ar fi: antichități, rarități, articole sportive, poze, jucării vechi etc. Globi Klassik Kelten J. Lendenmann, H. Schmid Legea rezonanței Pierre Franckh Acceptare: în zilele lucrătoare de la ceas sau prin aranjament. Serviciu de preluare posibil, telefon Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez Telefon Comandați bestsellerurile actuale acum, aici sau prin Livrăm poștă gratuit! Comandă: Numărul de titluri de carte Numărul de titluri de carte Expeditor: Prenume/prenume Trimiteți cuponul la: Stradă, Cod poștal/Oraș buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen sau comandați sub VEREINE 65 MAI 2009
38 COPII COPII Piesa deschisă în Golful Spiezer (numai pe timp uscat) În fiecare miercuri, până pe 14 octombrie 2009 Jocuri și activități Petrecere de joacă fabuloasă Joc de excavator Castel gonflabil Vânătoare de comori Machiaj pentru copii cu panglica KJAS în păr cu KJAS Realizați figuri din lemn cu KJAS KJAS baloane pușcă aeriană perete poartă bilă rulou jocuri cu diapozitive de la animatoarele playmobile de la ora plimbărilor cu poneii O demonstrație de circ cu ponei mici și multe altele Spiezer Bay Duminică, 24 mai 2009, ora ATENȚIE Pentru că Esther călătorește și copiii și tinerii lucrează Spiez din logodnă s-a retras, căutăm supraveghetori care sunt fericiți să mențină jocul din iunie până în septembrie 2009. Compensație: 30 fr. Pe după-amiază (durata muncii în jurul orei) Părțile interesate contactează Esther Zwahlen: Tel sau moneda pentru jocuri și activități sunt specialiști. Talerbank se află pe site-ul festivalului Costuri pentru activități individuale: 1-10 Taler. O mulțime de oferte gratuite Când plouă în zona de scăldat acoperită! Asigurarea este responsabilitatea participanților la operațiunile de joc în colaborare cu alte organizații și persoane. Info:/CLUBURI 74 MAI 2009 CLUBURI 75 MAI 2009
52 KINO-TEATRU-VIDEO-BISTRO SPIEZ Fam. Markus Balmer MOVIEWORLD SPIEZ Programul actual de cinema sub Movieworld locul aventurii în Oberland Bernez RESTAURANT MOVIEWORLD Card de meniu extins, bufet de salate. Meniu ieftin al zilei de luni sâmbătă duminică de la ora 9:00 de la cinematografe Videoclipuri DVD Bistro Bar Pizzerie Biliard Hotel Solarium Idee de cadou. Scaun dublu cinema cu vin spumant Compania dvs. de construcții este cu sfaturi personale și pentru servicii de construcții Deschideri de perete Deschideri de tavan Reglări de teren Foraj de bază Studiu de variație Găsire soluții Industriestrasse Tel