Poarta de acces către Vogtlandul de Sus

experimentat și comis de Lothar Bohne, geb. August 1929

Situație nutrițională

Gâscă prindând

Ultimii soldați germani de la Wehrmacht au mărșăluit prin Adorf în aprilie 1945 (în marș înapoi; unde să?). Au făcut o pauză pe Ölsnitzerstrasse de sub Parcul Claviez. Încă mai transportau provizii cu ele pe camioanele lor, pe care se pare că nu le mai puteau folosi în conștientizarea războiului care se apropia acum de sfârșit. Ne permit copiilor (aveam aproape 16 ani, totuși) să ne umplem buzunarele cu tot ce am putut apuca pe vagon. În absența unui recipient adecvat, mi-am legat pantalonii lungi în partea de jos (sau am purtat pantaloni?) Și le-am umplut cu bețișoare, ciocolată (cutii rotunde de tablă cu ciocolată fină în ele) și, mai presus de toate, pachete de crupe de orz. Am mâncat supă de crupe mult timp.
Toate acestea sunt complet legale.

Beţie

În a doua sau a treia zi a marșului lor în Hummelbergsiedlung, m-am așezat cu doi americani pe banca din curtea casei vecine de sub noi (Wollner) și am fost complet acoperit de scnapps de către ei. Au făcut o glumă de îmbătarea unui ticălos. Încă îmi amintesc că am vorbit necontenit în timp ce eram beat și mi-am rostit umila mea engleză. Abia am venit acasă, am căzut în pat și am dormit pentru cine știe cât timp. Aceasta a fost prima și în această formă ultima intoxicație cu adevărat totală.
Acest lucru nu a contribuit la dietă și a fost complet ilegal de către americani!

Incursiuni

Temniță

Sovietici

Spre deosebire de americani, erau ca ziua și noaptea. În timp ce primele erau complet motorizate, cele din urmă veneau cu cai și căruțe trase de cai. Din fericire, nu mai existau trupe de luptă, ci armăsari confortabili care nu au provocat niciun stres special bărbaților și femeilor alături de noi. Cateringul de lux ca și cu americanii nu mai era disponibil. Poate că ați prins o bucată de „chleb”, pâine integrală coaptă, umedă, cu cereale integrale, dar asta a fost tot. Pentru asta, noi, copiii, am putea călări pe cai, pe care i-am folosit o singură dată, dar unul dintre prietenii mei l-a folosit mai des. Chiar și cu țigările părea săracă. Aveau doar tutun sfărâmicios (cum se numea? Își mai amintește cineva? Mahurka sau așa ceva), pe care îl înfășurau și îl fumau în „Pravda”.
Din cauza lipsei de aprovizionare, aici nu s-au putut desfășura afaceri juridice sau ilegale.

Ajutor de urgență ceh

Cules de urechi și cartofi

Recoltarea cerealelor trebuia să servească drept venit suplimentar rațiilor slabe din meniul alimentar. Spicelele de porumb care s-au întâmplat să fie lăsate pe câmpuri după recoltare au fost strânse și folosite la domiciliu. La fel ca și cititul cartofilor. Nu a fost deloc aventuros și nu mi-a plăcut deloc.
Dar a fost complet legal.

Cu toate acestea, cu puțin timp înainte de recoltare, eu și sora mea am mers la furturi reale de cartofi. Pur și simplu nu aveai voie să fii prins de protecția coridorului, care a fost special creată de administrația orașului pentru a asigura câmpurile împotriva hoților. Dar randamentul a fost, desigur, imens în comparație cu miriște.
Dar complet ilegal!

Furt de pui și ouă

În moșia inferioară din satul apropiat Freiberg, cocoșul se confrunta cu pădurea și nu era vizibil din moșie. Puii care călătoreau liber erau prea tentanți pentru stomacul flămând. Noi trei băieți nu ne-am lăsat o remușcare mult timp să ne susțină și am prins fiecare un pui. Sunt încă uimit astăzi că chicotitul și țipătul găinilor nu au atras pe nimeni. Nici ouăle din grajd nu erau sigure. Era ușor să te strecori din spatele neobservat al grajdului și să goli cuiburile. Acasă, prada era acceptată cu sentimente oarecum amestecate, chiar dacă nu lipseau privirile reproșătoare. Cu toate acestea, perspectiva de prăjit și ouă prăjite în acest timp de nevoie a limitat-o pe mama mea la o admonestare ușoară.
Comportament destul de ilegal și total ilegal, dar acum interzis!

Capra

O capră, pe care am cumpărat-o la o licitație a proprietății unui proprietar de fabrică (Taschen - Walter, Etuifabrik am Schwarzbach) care a fost piratată spre vest, pentru RM 50, a contribuit la o mai bună îngrijire. Am reușit doar să „împing acasă” această capră încăpățânată, care nu voia deloc să-și părăsească grajdul, de la Markneukirchener Strasse până la așezare, cu sprijinul activ al vărului meu. Capra a oferit multor litri valoroși de lapte, pe care sora mea (numai ea a lăsat-o să o mulgă) a atras-o din ea. Mai târziu am avut două capre. În plus, iepuri și găini, care ne-au ușurat viața mult în acest timp.
Totul complet legal.

Salariile muzicienilor

După prăbușirea celui de-al Treilea Reich din 1945, vechile tradiții au fost trezite din nou și de aceea a fost reconstruită capela shawm a muncitorilor Adorfer care existau înainte de 1933 (de obicei: „capela cornului”) sub direcția lui Reinhard Schreckenbach. Instrumentele erau tot acolo. Probabil că au fost ascunși undeva.
Tinerii au fost recrutați, așa că m-am trezit în primele seri de antrenament pentru a deveni o suflantă nouă și rapidă alături de vechii membri.

Adorfer Schalmeienkapelle 1946/1947
(în fața Turnvater-Jahn-Halle; centrul din spate: Chef Reinhard Schreckenbach, al doilea rând dreapta: Lothar Bohne)

Am concertat în tot felul de ocazii. Am jucat și pentru dans când ne-am mutat. În 1 mai 1946 și 1947, am interpretat piesele noastre muzicale în fața sediului sovietic din Lessingstrasse din Adorf și am fost recompensați cu multă vodcă. Când ieșeam, ne-am împiedicat de-a lungul străzii într-o formație care nu mai este perfectă, dar totuși ne jucăm. Deși nu s-a adăugat la dietă, a fost o distracție binevenită.
În special în sate, am jucat să dansăm pentru tinerii locali. Acest lucru a fost deosebit de satisfăcător. Fermierii ne-au oferit hrană bună, ceea ce în acel moment era mai important decât orice compensație financiară.
Din partea noastră, acesta este un comportament complet legal, care poate să nu îi afecteze nici pe fermieri.

Trocuri de troc

lemn de foc

Dar nu numai că mâncarea făcea parte din viață, ci și o cameră caldă trebuia să fie asigurată iarna. Combustibilul era rar. Mult prea puțin pe cupon. Așa că am intrat în pădure și am ales copaci morți, pe care apoi i-am tăiat și am introdus contrabandă acasă. Uneori, un copac „verde” trebuia să creadă în el. Era interzis să iei copaci din pădure fără permisiune.
Barăcile muncitorilor din Est de la fabrica de covoare Adoros ar putea fi, de asemenea, transformate perfect în căldură. Acum era gol și îi ispitea pe toți să-l dărâme.
Complet ilegal.

Mai târziu, după ce vremile furtunilor s-au potolit încet, legal am „săpat bețe” cu socrul meu. Al naibii de plictisitor, cu mult prea multă transpirație; ruperea acestor rădăcini schilodite a fost și ea grea. Dar puterea calorică a fost excelentă.
Destul de legal.

Luată din memoriile mele și editată în aprilie 2014