Arestat la Minsk - Țăranul care pedalează
Arestat la Minsk
Deci, de la Baranovichi am mers cu bicicleta până în capitala bielorusă Minsk. După o noapte pe Memel, am început foarte devreme dimineața și am condus cea mai directă rută - peste umărul dur al unei autostrăzi pentru a putea fi la gazdele mele Christina și Styopa's la timp. Puteți citi din nou aici cum le știu din nou.
Să ne cunoaștem pentru prima dată
După ce mi-au arătat totul pe scurt și au servit câțiva pelmeni, cei doi au trebuit să meargă la o petrecere de ziua de naștere. Așa că m-au predat prietenei lor Hanna, care mi-a arătat cele mai importante obiective turistice și baruri din oraș în acea seară. Am aflat că Minsk este mult mai verde decât mă așteptam. Există, de asemenea, multe parcuri.
Hanna lucrează ca jurnalist și a lucrat pentru diferite organizații care critică guvernul. Este de la sine înțeles că nu este un picnic în Belarus, dar unele dintre poveștile tale au fost foarte șocante. În timpul săptămânii am ajuns să cunosc chiar pe cineva care consumase deja droguri de 8 ani din cauza unei cantități mici de droguri. Cu toate acestea, bielorușii încă pot râde de președintele lor atunci când portarul sare deoparte în timpul hocheiului pe gheață, astfel încât să poată introduce pucul sau își spală oasele cu un săpun modelat pe fața lui. Ei bine, nu vreau să o întâlnesc pe Angela Merkel la duș, dar cu siguranță asta este o chestiune de gust.
Zilele următoare
De fapt, am vrut să stau maximum 3 nopți în Minsk. Până la urmă au fost 9! Dar a fost prea frumos aici. Christina, Styopa și Hanna s-au îngrijit foarte bine de mine. Am vizitat diverse pub-uri, am mers la pescuit și la grătar la Lacul Minskja Mora (z. Germană: Marea Minsk), am fost pe lista de invitați la un concert și am dormit mai ales până la prânz sau chiar mai mult. A fost un moment relaxant.
Am făcut și mulți alți prieteni dintre cei trei. De exemplu, Julia și Dima, care au putut să-mi dea câteva sfaturi pentru călătoria mea ulterioară, sau Sascha, care a insistat să aibă la noi o sticlă de bere de casă și apoi m-a invitat să adulmec lipiciul. Am refuzat-o pe aceasta din urmă cu mulțumiri.
De altfel, Sascha a servit „Moonshine” din Belarus într-o localitate numită „Centralny”. Dacă sunteți vreodată în Minsk, ar trebui să vă opriți cu siguranță aici. Nu aș spune „pub” la asta acum. Poate că termenul „cameră de pompare” este mai potrivit. Pe vremea lui Stalin, probabil că aici exista un supermarket. Astăzi există încă tarabe de măcelar, panificație și alte produse alimentare, dar există, de asemenea, diverse robinete în care se poate avea o jumătate de litru pentru echivalentul unui euro. E cam jumătate din cât costă de obicei în oraș. Cu toate acestea, nu numai punk-ul, muncitorul sau ciclistul urât își iau berea aici, ci și bancherul sau avocatul. Toate clasele societății se întâlnesc cu adevărat aici. Poate că asta m-a fascinat la acest loc.
Tuneyadets Belarus
Când l-am dus pe Styopa la gară într-o dimineață pentru a-l ajuta să ducă plante la tren pentru a le aduce bunicii sale, am întârziat ca întotdeauna. În agitație, a uitat apoi să ne dea cheia apartamentului. Apoi am fost închiși până seara. Ei bine, oricum am vrut să îmi iau un al treilea tricou, așa că m-am dus la cumpărături. După o căutare lungă și fără rezultat, Christina a atras atenția unuia cu eticheta „Tuneyadets Belarus”. „Înseamnă ceva de genul„ parazit bielorus ”, mi-a explicat ea. Interesul meu a fost stârnit! Mai exact, este vorba despre așa-numita „Legea paraziților” din Belarus. Aceasta înseamnă că persoanele care nu lucrează oficial (paraziți) trebuie să plătească o amendă statului. Și aici este evidentă manevrarea plină de umor a unor astfel de povești flagrante. Este de la sine înțeles că a trebuit să am asta!
Lucrul ironic al acestei legi este că paraziții reali nu există deloc. Deoarece aici există doar câteva indemnizații de șomaj, majoritatea oamenilor trebuie să facă ceva pentru a evita foametea. Dar abia am ajuns să cunosc oameni care chiar lucrează oficial. Majoritatea prietenilor mei de aici nu au nici măcar un cont bancar și primesc bani pentru munca lor. Pe de o parte, acest lucru se datorează faptului că nu au chef să aibă program regulat de lucru, dar vor să decidă singuri când lucrează. Pe de altă parte, unii oameni realizează lucrurile și ei înșiși și apoi le vând online, dar se salvează singuri în timp ce trebuie să înregistreze o tranzacție. Dar nu dau exemple specifice aici, nu că Lukashenko mi-a citit blogul când a mers la toaletă dimineața.
surprinde
Viața cu venituri destul de mici este posibilă și pentru că mulți tineri tineri trăiesc cu părinții și/sau bunicii lor. În cazul gazdelor mele, babushka locuiește uneori la țară și rar face pelerinaje la Minsk vara.
Cu toate acestea, când am ieșit din oraș într-o seară, a existat una dintre acele vizite rare. Singura problemă a fost că bucătăria părea încă dezastruoasă după ultima sesiune de gătit. Îmi împachetam deja lucrurile înăuntru, dar bunica lui Styopa era foarte relaxată și am putut să rămân. Apropo, s-a bucurat și de tricoul menționat mai sus.
Arestarea mea
De fapt, am vrut să clarificăm acest lucru cu înregistrarea, care trebuie efectuată dacă rămâneți în țară mai mult de 5 zile, înainte de intrarea mea. Dar în banda noastră de la Minsk, una este la fel de falsă pe cât arată cealaltă. Așa că am presupus că ar fi suficient dacă m-aș înregistra la un hotel la începutul sejurului meu și este în regulă. Dar așa cum am aflat întâmplător joi, desigur că nu este suficient. Trebuie să vă înregistrați din nou la fiecare 5 zile după ce ați părăsit un hotel.
Prost, pentru că înregistrarea incorectă poate duce la amenzi de câteva sute de euro! Acestea urmează să fie transportate atât de către oaspete, cât și de către gazdă. Cu siguranță am vrut să prevenim asta. Așa că am venit cu o poveste bună și ne-am plimbat la biroul de imigrare plin de remușcări. Hanna ne-a însoțit pentru că are deja experiența ei cu autoritățile și poate traduce și lucrurile mai complicate în engleză.
La o autoritate de migrație din Belarus, care este subordonată miliției, mă aștept să văd cel puțin un Gunery Seargeant Hartman din filmul „Full Metal Jacket” așezat în fața mea. În schimb, au fost două ofițere de sex feminin pe care, în mod normal, le întâlnești doar în filme cu conținut pornografic. Încă nu voiam să întreb dacă aș putea face o fotografie.
După ce prietenii mei au explicat situația, cele două doamne ne-au spus că trebuie să plătim doar amenda minimă. Acest lucru s-a echivalat cu aproximativ 33 de euro pentru mine și 25 de euro pentru Styopa. A trebuit să plătesc imediat. Are o lună, dar nu va plăti banii, deoarece crede că vor fi uitați la un moment dat. Am vrut chiar să-i plătesc amenda, dar este foarte sigur de cauza sa.
De altfel, cele două femei de poliție s-au prefăcut doar că nu vorbesc engleza. Când am fost întrebat, printre altele, despre numărul copiilor mei și Hanna a tradus pentru mine, am răspuns, ca de obicei, cu: „Niciun lucru pe care nu îl știu”. Chiar și doamnele cu aspect foarte sever nu puteau să nu zâmbească. Poate că cei doi au fost nevoiți să mențină această fațadă, deoarece camera lor, ca majoritatea dintre ei, a fost monitorizată prin video. Ei bine, ne-am bucurat că lucrurile ne-au ieșit atât de ușor.
Ce legătură are asta cu arestarea? Foarte usor! La sfârșitul întregii proceduri, a trebuit să semnez un protocol care să ateste că pledez vinovat și că am fost reținut pentru timpul audierii. Ei bine, în ultima dictatură din Europa mi-aș fi imaginat că timpul de închisoare ar fi mai rău.
Bike Kitchen Minsk
Deoarece se știe că corpul meu are o densitate mare și condițiile de drum variază foarte mult în călătoria mea, se întâmplă din când în când ca una dintre roțile mele să fie puțin dezechilibrată. Pentru a putea remedia această condiție în mod independent, nu poate fi rău să puteți regla spițele. Cu toate acestea, primele mele încercări au eșuat lamentabil. Așa că a venit timpul să primim ajutor. Din fericire, Minsk Bike Kitchen (un atelier open source, instrumente gratuite și ajutor la repararea bicicletelor) a avut săptămâna aceasta un „garaj vorbitor de limbă engleză”. Așa că m-am dus acolo și mi s-a explicat principiul acestei reparații. Acum, ca meșter, sunt încă la fel de util ca un hippie pentru a conduce un tanc, dar lucrurile funcționează deja mult mai bine decât înainte.
În general, pot recomanda tuturor o vizită la această facilitate! Oamenii sunt super drăguți și chiar dacă îți poți dezasambla și reasambla bicicleta în somn, vei afla multe despre ciclism în Belarus și despre locuri de vizitat în toată țara.
ramas bun
Al 5-lea „Viva Rowar” a avut loc sâmbătă. Acesta este un fel de carnaval pentru biciclete. Pe lângă distracție, este vorba și despre generarea de atenție pentru bicicliștii din Minsk. Nu au o viață ușoară, așa cum a trebuit să aflu, pentru că bicicliștii nu au voie să folosească străzile din oraș. Desigur, nu știam nimic despre asta când am mers cu mașina la centru pentru prima dată. Prima bunică care mi-a arătat pumnul de pe scaunul pasagerului a primit un gest neplăcut ca răspuns. Pe măsură ce tot mai mulți oameni se plângeau și claxonau ca nebuni, știam că ceva nu e în regulă. După cum am aflat mai târziu, bicicliștii din Minsk ar trebui să folosească singura pistă de biciclete cu adevărat existentă (întotdeauna de-a lungul râului) sau să meargă pe trotuare, uneori foarte aglomerate sau rupte. Cinema mare.
Viva Rowar a fost foarte impresionant. Nu vezi 25.000 de biciclete la rând în fiecare zi.
Cu toate acestea, nu m-am putut bucura cu adevărat de tot evenimentul din cauza retrogradării lui Energie Cottbus în aceeași după-amiază. Din fericire, telefonul meu mobil în aer liber a supraviețuit fiind aruncat împotriva trunchiului de copac.
Pentru a ne lua rămas bun, toată lumea s-a adunat din nou în apartamentul nostru (observați, m-am simțit ca acasă) seara. Datorită noilor mei prieteni și unei cantități deloc neglijabile de băuturi reci, coborârea a fost depășită destul de bine. Numai condusul în ziua următoare a fost atât de mediocru. Și din moment ce Hanna a vrut să mă intervieveze, plecarea mea a fost amânată pentru încă o zi. Este o nebunie - primul interviu pe care l-am dat vreodată apare într-o limbă care îmi este străină. Deși acest lucru nu este pe deplin adevărat. Am învățat deja câteva cuvinte în rusă sau bielorusă (*).
Iată micul meu dicționar:
zakuska = gustare cu bere
na ostanovke = următoarea (stație)
tuneyadets = oameni ca mine
shary bary * = urale (argou, folosit doar de câțiva oameni)