Arnaud Delalande Conspirația Dante

delalande

  • Gen: Thriller
  • Subiect: infractor în serie
  • Subiect: secte și ritualuri
  • Regiune: Franța
  • Perioada: 1701 - 1800
  • Categorie: Roman

Lansat: ianuarie 2007

  • Paris: Grasset, 2006, titlu: „Le piège de Dante”, limba originală
  • Bergisch Gladbach: Ediția Lübbe, 2007, pagini: 510, tradus: Thorsten Schmidt și Barbara Schaden

Evaluare canapea:

Evaluarea cititorului

Pentru a evalua, trebuie doar să faceți clic pe coloană.

  • 0.0 din 100 "> Evaluare curentă 0.0 din 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • Al 4-lea
  • 5
  • Al 6-lea
  • Al 7-lea
  • A 8-a
  • 9
  • 10
  • 11
  • Al 12-lea
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

Ingenios, precum și extrem de complicat

Recenzie de carte de Wolfgang Weninger septembrie 2007

În 1321, Dante Alighieri nu a visat niciodată acea parte a capodoperei sale epice "Commedia", mai cunoscută de la Boccaccio sub numele de "Divina Commedia - Divina Comedie", va servi drept bază pentru un thriller istoric venețian al scriitorului francez, aproape șapte sute de ani mai târziu. Arnauld Delalande este reciclat.

Din cele 3 ori 33 Canti (și un prolog) ale primei cărți „Infern”, autorul, care ne este cunoscut și de la „Moștenirea Mont Saint-Michel”, a realizat un opus lung de 510 pagini, pe care l-a scris în cele nouă cercuri ale iadului și al 27-lea. Are cântări divizate pentru a fi aproape de model în structură.

În lucrarea sa exemplară, Dante călătorește sub îndrumarea poetului roman Virgil prin iaduri, unde păcătoșii ispășesc excesul, răutatea și trădarea și evadează înapoi în lumea luminilor de pe pielea lui Satana.

Aproape patru sute de ani mai târziu, Pietro Viravolta, cunoscut sub numele de „Orhideea Neagră”, ispășea o condamnare pe viață în camerele de plumb din Veneția, deoarece, la fel ca Giacomo Girolamo Casanova, care era și el încarcerat, nu-și putea ține mâinile departe de străini. După ce actorul Marcello Torretone a fost ucis spectaculos în Teatrul San Luca și confesorul său Cosimo Caffelli a murit, de asemenea, în circumstanțe misterioase, Viravolta, care a lucrat anterior ca agent secret pentru Doge, este reactivat și ar trebui să clarifice evenimentele. Dar toți oamenii cu care vorbește James Bond din lagune binecuvântează în curând ceea ce urmează în cel mai brutal mod.

Un lucru devine curând clar pentru Viravolta: adversarul său este un adevărat diavol - Il Diavolo - și nu numai că ucide, ci vrea să câștige putere asupra Veneției. și numai unul îl poate opri - orhideea neagră Pietro Viravolta.

Ce se remarcă imediat la citirea acestei cărți: Delalande este un maestru al cercetării. Detaliile despre viața din Veneția secolului al XVIII-lea și citatele literare din cea mai importantă poezie din literatura italiană curg între liniile individuale ale romanului ar fi un compendiu istoric. Cu toate acestea, în interacțiunea cu intriga reală, devine semnificativ mai importantă și face „Conspirația Dante”, pe care Thorsten Schmidt și Barbara Schaden au tradus-o din franceză într-o aventură de lectură mai puțin fluidă. Cu tot respectul pentru lucrarea meticulos de precisă a autorului, o prezentare mai puțin cuprinzătoare ar fi fost ceva mai mult.

În plus, complotul, deși ingenios, este extrem de complicat, coordonat cu scandările lui Dante și tocmai din acest motiv necesită multă gândire din partea cititorului. Dacă vă așteptați doar la un spectacol rapid, istoric al criminalității aici, nici măcar nu trebuie să ajungeți la această carte.

Delalande folosește, de asemenea, numeroase înfloriri în limbă și încearcă să creeze o atmosferă care să facă dreptate Veneției din 1756 pentru a demonstra viața unei societăți mai bune din orașul lagună, în mijlocul deghizării și al stilului de viață extravagant. Oamenii normali și muncitori nu sunt menționați aici, dar societatea înaltă își joacă jocurile sale bizare între dependența de plăcere și moarte.

Investigatorul obligatoriu Viravolta este descris ca un războinic simpatic care a renunțat la afinitatea sa anterioară pentru a intra sub fustele femeilor din dragoste pentru o femeie căsătorită și este acum împărțit între misiunea sa și dorul de brațele celor dragi care, ca să înrăutățească lucrurile, este căsătorit cu unul dintre conspiratori. Toate celelalte personaje din jurul Viravolta sunt degradate în plus, chiar și Il Diavolo are doar o oportunitate moderată de a comite crimele sale.

Din păcate, complotul este în mod clar scurt între toate pasajele istorice și literare. În ciuda ideii complexe de complot și a stilului de scriere adecvat din punct de vedere stilistic, nu putem fi parțial mulțumiți de noua carte a lui Arnauld Delalande. „Conspirația Dante” provoacă cititorul mult peste medie. În același timp, însă, rezoluția romanului nu poate ține pasul cu afirmația dată. Ceea ce a construit autorul se prăbușește mult și în cele din urmă se prăbușește în cele din urmă în secvențe scurte, fără a putea oferi cititorului o experiență surprinzătoare.