Așa vorbește Sauerland - un W; rterbuch zum be; mmeln
Voluntara ZHP, Nina Strotmann, crede și ea: „Leul” este foarte ușor de înțeles.
Plettenberg. Când compania de ziare a oferit spre vânzare dicționarul Sauerland al lui Michael Martin „Der dicke Nürsel” în magazinul cititorilor în urmă cu câțiva ani, nu a durat mult și bestseller-ul a fost epuizat - cererea era atât de mare. Ziarul local oferă acum o carte similară de vânzare: "Da, sunt eu Leul?" de Herbert Knappstein. Acest mic dicționar va activa cu siguranță mușchii care râd, făcându-l un adevărat must nu numai pentru „vorbitori nativi”, ci și pentru non-sauerlanderi.
Spre deosebire de „Nürsel”, Knappstein oferă nu numai traduceri individuale de cuvinte, ci tratează și expresii de la A la Z cu mult umor și pentru că și lui Sauerlander îi place să înjure, nu ar trebui să lipsească o litanie de înjurături. Pentru sauerlanderii avansați există câteva lecții de gramatică locală. În plus, cititorul are și posibilitatea de a adăuga propriile contribuții la vocabular.
Dicționarul este clarificat în mod deosebit de diferite fotografii din Sauerland, pe care fotograful Rothaarsteig, Klaus-Petter Kappest, le-a contribuit. Imaginile prezintă scene din viața din Sauerland. După ce au văzut-o, străinilor le este garantat să știe ce este un „cavalier”, de exemplu.
Ideea de bază a cărții a apărut în 2011 cu întrebarea unui poster cu cuvinte din Sauerland. Aceste tipuri de afișe atârnă acum cu sau fără cadru în numeroase standuri sau birouri studențești - nu doar în Sauerland, ci peste tot în lume. Dar, din moment ce vocabularul din regiunea Sauerland nu cunoaște cu adevărat limite, a trebuit găsit rapid un dicționar separat - ideea „Da, sunt Leo?” a fost nascut. Și locuitorii din Plettenberg ar trebui, de asemenea, să fie mulțumiți de această mică carte, pentru că, la urma urmei, nu numai că îi ajută pe non-sauerlandezi cu probleme de comunicare, dar este, de asemenea, garantat că îi va face pe localnici să zâmbească „plin de lot”.
Pentru 12,90 euro, cartea este cu siguranță o idee excelentă de cadou pentru Crăciunul care se apropie - deci merită cu siguranță să fii rapid. Deci: "Nu mestecați mult timp, mergeți după el și luați brânzeturile în mână cu Foffo și mergeți la magazinul cititorilor de la Lohmühle și apoi> Leo".