Audiobook William Peter Blatty - Exorcistul (nelimitat) ›Canapea pirat
de Michael Publicat 10 noiembrie 2018 Actualizat 11 noiembrie 2018
„Meeeeeerin ... Meeeeeerin ... Purcelul este al meu! ... ”
De asemenea, de data aceasta, Audiolibrix.de a pus un clasic extraordinar în folderul de descărcare.
Chiar și atunci, „Exorcistul” lui William Peter Blatty a provocat un atac de cord și groază în rândul cinefililor când a fost lansat pentru prima dată în cinematografie și a devenit, pentru mine, una dintre cele mai intense experiențe cinematografice vreodată.
Acest articol este despre cele două versiuni de cărți audio (scurtate/nelimitate) ale „Der Exorzist” de la Audio-Lübbe Verlag, cu două difuzoare care nu ar putea fi mai diferite.
Cum diferă cele două adaptări ale cărților audio și de ce o versiune a celor două a trezit în mine amintiri neplăcute, veți afla totul în acest articol. Distrează-te în timp ce citești!
Totul este despre asta
„Actrița Chris Macneil este inițial nedumerită când fiica ei mică Regan vorbește despre iubitul ei imaginar, pe care îl numește căpitanul Howdy. Dar apoi Regan începe să se schimbe; și puțin mai târziu este o creatură demonică și torturată. Ceva a apucat-o. Iezuiții Damien Karras și Joseph Dyer vor să-și salveze sufletele de răul suprem sau este deja prea târziu pentru asta? " (Sursa: textul editorului)
Nuvela
Chiar și după mulți ani, îmi mai amintesc în mod viu cartea.
A adormit mult timp în raftul părților mele și, în ciuda vârstei tinere, mult sub limita FSK a filmului, mi-a trezit interesul. În calitate de cititor cu experiență rezonabilă, nu mi-a fost dificil să trec prin ediția de broșură de 270 de pagini și să urmăresc personajele principale Damian Karras și părintele Merrin cum se luptă cu demonul „Pazuzu” și „Legiunea” sa pentru pentru a elibera reactivii mici din ghearele demonice.
Romanul mi-a făcut o impresie profundă, broșura a trecut de 11 (!) Ori prin mâinile mele. Cu fiecare nouă rundă am febrat din nou și m-am lăsat dus de poveste până la sfârșitul amar.
Am și o relație foarte specială cu filmul cu același nume.
Un fapt puțin amuzant: am văzut „Exorcistul” de nenumărate ori pe DVD, dar de fapt niciodată într-o singură bucată. Cu puțin înainte de sfârșitul exorcismului, tensiunea psihologică este atât de mare încât trebuie să opresc filmul și să fac o scurtă pauză.
Ca fan al filmelor înfricoșătoare, de groază și chiar cele mai proaste filme, sunt obișnuit cu multe. „Exorcistul” mă împinge la limitele mele din nou și din nou, dintr-un motiv inexplicabil.
Una peste alta, puteți spune că am fost întotdeauna un mare fan al cărții, așa că nu mi-a fost atât de dificil să ascult DOUĂ versiuni de cărți audio, care cu greu ar putea fi mai diferite, una după alta și să le revizuiesc pentru dvs.
Părerea mea despre „Exorcistul”
Apoi, voi începe aici cu versiunea integrală a cărții audio.
Versiunea din 2014 a fost înregistrată de Reinhard Kuhnert, cunoscut sub numele de actor vocal într-o serie de producții de filme și serii și vorbitor al cărților audio „Game of Thrones”. El a primit deja un disc de aur pentru această din urmă sarcină, astfel încât Kuhnert nu este de fapt străin de sectorul audio.
Romanul este tradus profesional într-o producție audio de 12 ore și 39 de minute. Cu varietatea sa de voci, Kuhnert oferă fiecărei figuri o valoare clară de recunoaștere. Uneori, aceasta este o problemă reală, pe care alți vorbitori foarte profesioniști nu o gestionează întotdeauna în producțiile lor și pierzi rapid firul pe măsură ce povestea progresează. Nu este cazul în versiunea netăiată a cărții audio.
Uneori, mai ales în prima jumătate a cărții, un conținut de roman mic și gâlgâit este prezentat întotdeauna cu încredere și foarte distractiv.
Desigur, mi-a plăcut în mod deosebit interpretarea demonului „Pazuzu”, care în această adaptare pare incredibil de viclean și viclean.
Din punct de vedere tehnic, nu este nimic de reproșat aici, naratorul a fost perfect amestecat, iar producția rămâne la același nivel chiar și în timpul schimbărilor de capitol. În general, este de-a dreptul distractiv să urmărești bătălia pentru sufletul lui Reagen.
Da, pentru că ediția aniversară prescurtată, care a fost publicată în 2013, lasă în ploaie versiunea lui Kuhnert.
Ceea ce oferă Joachim Kerzel, cunoscut ca actorul constant al vocii pentru Anthony Hopkins, îmi face acum să mă simt rece. Citit senzațional cu voce tare în modul său obișnuit de liniștit, însoțit de efecte sonore. O adevărată sărbătoare pentru urechi.
De obicei ascult cărți audio în mașină la naveta mea de 20 de minute, pe care cu siguranță nu le pot recomanda pentru „Exorcistul”!
Odată ce aproape că nu am observat că semaforul meu era deja verde din cauza tensiunii, altă dată nu prea am vrut să-mi iau fiica de la grădiniță, ci mai degrabă să stau puțin mai mult în mașină în fața grădiniței, deoarece un pasaj din poveste este acel moment a fost extrem de incitant.
Un zumzet deosebit de profund, care se clatina, a fost adesea folosit ca sunet de fundal, ceea ce uneori nu eram sigur dacă aceste zgomote proveneau din difuzoare sau adânc din interiorul mașinii mele. După cum sa spus deja, vă sfătuiesc să nu vă bucurați de cartea audio în timp ce conduceți 😉
Ok, până acum probabil citește ca un gâlgâit de fanboy. Dar acolo unde este multă lumină, din păcate există și multă umbră.
Efectele sonore utilizate se potrivesc în mare parte povestii actuale, dar aici și colo câteva fragmente de sunet sunt plasate în mod ciudat necorespunzător. Nici Kerzel nu trebuia să muncească deosebit de mult pentru demon, deoarece vocea lui era de obicei distorsionată electronic mult prea mult. Uneori mai puțin ar fi fost puțin mai mult aici, așa că ideea merge în mod clar la versiunea Kuhnert, care este aproape de două ori mai lungă.
O altă diferență majoră a lecturii complete a romanului: foarfecele de tăiere au fost folosite puțin prea des, deci lipsesc adesea povești întregi care fac povestea mai tangibilă pentru ascultător. Editorul cade prea des victima relației dintre protagoniștii individuali, uneori te întrebi ce motivează personajul să facă ceva anume. Povestea despre locotenentul Kinderman pare, de asemenea, un pic incompletă.
Aveți o versiune de carte foarte strânsă la urechi, dar diferența de timp de rulare de cel puțin șase ore trebuie să vină de undeva.
Deoarece cele două versiuni de redare radio sunt atât de fundamental diferite, sunt desigur necesare două concluzii:
Concluzie
Versiunea tăiată este grozavă.
Citit senzațional de dl. Kerzel, în principal efecte sonore destul de coerente și pentru mine pielea de găină când conduc o mașină. Foarte grozav ceea ce a fost livrat aici. Faptul că foarfeca a scurtat povestea un pic prea mult, câteva efecte sonore deplasate greșit și discursul exagerat distorsionat al demonului duc la o ușoară devalorizare. Dar asta este cu adevărat bâzâit la un nivel foarte înalt și de fapt nu este atât de important.
În general, o implementare de redare radio foarte recomandabilă, cea de aici 4/5 Couchpiraten este recompensat.
Reinhard Kuhnert are dificultăți în interpretarea acestui model din 2013.
Versiunea netăiată a romanului face foarte bine, narațiunea este fantastică. Dar dacă mai întâi asculți versiunea scurtată, ca mine, atunci noua adaptare cade fără probleme.
Prin urmare, dau doar foarte bune aici 3 din 5 Pirați canapea. Din păcate, un rating nerecunoscător, care ar fi fost mult mai bun dacă nu ați fi cunoscut versiunea Kerzel.
În orice caz, pentru mine, ediția aniversară scurtată cu marele Joachim Kerzel apare ca câștigătoare din această cursă inegală.
Dacă nu luați în considerare slabele slabe ale povestirii și defectele ocazionale ale designului sunetului, atunci această variantă este o achiziție clar mai bună.
Dacă, pe de altă parte, puteți face în siguranță fără unul sau altul efect de șoc și să acordați mai multă valoare povestii și relației dintre protagoniști, atunci ar trebui să obțineți mai degrabă versiunea netăiată.
Dar, indiferent de modul în care decizi, îți doresc cu adevărat multă distracție cu „Exorcistul” lui William Peter Blatty!
Vă mulțumesc foarte mult pentru lectură și sper că v-a plăcut acest articol de pe blog. Ca întotdeauna, se mai spune aici: Comentează cât poți, sunt mereu deschis la critici sau sugestii constructive. Aveți destule opțiuni pentru acest lucru: Aici, sub articolul din comentarii, pe Facebook, Twitter, Instagram sau YouTube 😉
Păstrați capetele curate și ne vedem data viitoare,
Arrr! ... Michaelul tău, piratul de pe canapea
Mai multe opinii despre cartea audio, vă rog?
Din păcate, încă nu există recenzii legate ... poate că vrei să fii primul?
Ați scris o recenzie a cărții și ați dori să fiți legat aici? Apoi, scrie-mi un scurt mesaj folosind formularul de contact. Desigur, aș fi foarte fericit cu privire la un backlink!