Autor Barbara Mansion - revista de recenzii
Recenzii: Barbara Mansion
Conac, Barbara: Dame Ermentrude. Volumul 1: Crima pe Siersburg
Conac, Barbara: Dame Ermentrude. Volumul 2: Pelerinaj ucigaș
Conac, Barbara: Dame Ermentrude. Volumul 3: Secretul capelei castelului
Recenzie: Barbara DuMont (pseudonim)
interviu
Cu primul ei roman Mord auf der Siersburg, Barbara Mansion a ajuns imediat la jackpot. Amestecul de succes de suspans, comedie de situație minunat plasată și cunoștințe istorice bine întemeiate a apărut rapid printre fanii literaturii.
Desigur, cititorii dvs. ar dori să afle ceva despre autor și, prin urmare, suntem foarte încântați că Barbara Mansion s-a pus la dispoziție pentru un interviu pentru revista online HOW2FIND.DE.
Ce părere are familia ta despre scriitoarea „Barbara Mansion” și cum se descurcă cu succesul?
Barbara Mansion: Succesul neașteptat nu a schimbat nimic pentru noi. Desigur, uneori sunteți abordat de străini complet pe stradă sau într-un magazin. Chiar și cunoscuții au dezvoltat recent idei destul de neobișnuite. Am fost invitat recent la o „băutură mică”. Odată ajuns acolo, a trebuit să aflu că eu sunt adevăratul accent al acestui eveniment. Primarul și consiliul local mi-au dat placa de stemă locală. Ca „recunoaștere a succesului meu literar”, așa cum spun ei. Apoi m-am regăsit în ziar și pe site-ul bisericii. Foarte amuzant!
Familia mea face față minunat. La fel cum ar fi făcut față eșecului. Îmi oferă sprijinul de care am nevoie în tot ceea ce fac.
Adesea, coincidențele foarte ciudate sau lucrurile banale care conduc o persoană într-o singură direcție. Cum ai ajuns să fii autor?
Barbara Mansion: O fac în fiecare zi de când am învățat să citesc. Literatură de orice fel, de la Shakespeare la romane criminale în ziare. Am citit unul dintre aceste ultime efuziuni acum mulți ani la coafor. Nu m-a enervat deloc de stilul prost. Ceea ce începuse bine a devenit din ce în ce mai neinteresant și apoi s-a încheiat complet ilogic.
Cu câteva pagini mai jos am observat un anunț care promovează ceva complet diferit. Dacă îmi amintesc bine, a fost un produs de slăbire. Nu conteaza. Cel puțin scria cu litere îngrozitoare: „Și tu poți face asta!” Corect, m-am gândit, mult mai bine decât cel de la pagina 40. Așa că m-am dus acasă și am scris prima mea poveste de detectiv.
Protagoniștii unui roman se raportează adesea la scriitor sau la oameni apropiați. Care este relația dvs. cu fratele Jerome și Dame Ermentrude?
Barbara Mansion: Deși pot afirma că am dezvoltat aceste două personaje în romanul meu, la fel ca toți ceilalți, cu ajutorul imaginației mele și a unor cărți de psihologie, nu pot nega faptul că au fost încorporate și aspectele inconștient ale experienței personale. Așa că cineva mi-a spus pe cap: „Chiar dacă Dame Ermentrude arată puțin diferită. Cu siguranță ești tu! ”Zguduit de această afirmație, am observat abia după aceea că există într-adevăr unele paralele. Deși această realizare a faptului că sunt ca Dame Ermentrude poate nu mi-a fost în totalitate măgulitoare.
Ce modele literare aveți și ce vă place în mod deosebit la ele?
Barbara Mansion: Bineînțeles că am modele literare. A început acum mulți ani cu Agatha Christie. Există o tensiune extraordinară în felul în care scrii, de la prima pagină până la ultima. Romanele tale sunt absolut atemporale. Au devorat generații întregi. Care autor nu ar vrea să ia acest lucru ca model?.
Ulterior s-au adăugat scriitorii de crime istorice precum Paul Harding, Ellis Peters, Peter Tremayne și Margaret Frazer. Toate combină cunoștințele istorice cu fapte criminale bune.
Ai o carte absolută preferată?
Barbara Mansion: Nu, există pur și simplu prea multe cărți bune pentru asta. Și prea mulți autori buni Cu siguranță îi iubesc pe unii mai mult decât pe alții și aș da ultima mea cămașă pentru unele cărți, dar nu am o carte absolută preferată. În acest moment citesc din nou „Conspirația Sixtină” a lui Philipp Vandenberg. Fascinant!
Puteți găsi o pagină a poeziei ei citind în ruinele Siersburgului pe Internet. Vă rugăm să nu ezitați să vă contactați cititorii?
Barbara Mansion: Știu de ce parte vrei să spui. Aceste imagini prezintă prezentarea Murder pe Siersburg pe 1 mai. A fost un eveniment de succes în aer liber, organizat de municipalitatea Rehlingen-Siersburg, care a inclus cartea mea în programul lor cultural. O comunitate de jocuri bine-cunoscută a oferit decorul potrivit cu costumele lor istorice și luptele cu sabia. Peste 200 de persoane interesate și-au găsit drumul spre ruinele Siersberg în acea zi, deși la castel nu se poate ajunge cu mașina. Toți luaseră o drumeție bună pe un deal abrupt.
Desigur, continuu să caut contact cu cititorii mei. Adresa mea de e-mail este dată în cartea mea, astfel încât toată lumea să-mi poată da părerea. Numai din partea cititorilor înșiși se poate afla ce gândește individul despre asta. Un criteriu important pentru munca mea ulterioară.
În prima dvs. lucrare, intrați adesea într-o oarecare măsură mai detaliat despre îmbrăcămintea vremii. Aveți, de asemenea, un punct moale pentru modă în viața dvs. privată?
Barbara Mansion: Sunt om de afaceri de profesie și în această calitate mă ocup inevitabil de modă. În viața mea privată, totuși, sunt mai mult un tip practic. Blugi, cămăși cu carouri și cizme de cămilă. Observatorul atent mă poate vedea și mergând pe câmp cu câinele meu în cizme de cauciuc. „Micuța rochie neagră” și sandalele cu toc nu se potrivesc vieții de țară pe care o duc.
Dacă mă ocup în detaliu de moda vremii din romanul meu, este doar pentru a da cititorului o mână de ajutor. În acea perioadă existau reguli stricte despre cine trebuia să se îmbrace și cum. Dacă ai avea un străin în față, i-ai putea recunoaște imediat poziția din îmbrăcăminte. Lucru foarte interesant atunci când îl privești în profunzime.
Aveți în prezent cărți „pe stoc” pe care chiar doriți să le citiți?
Barbara Mansion: Am întotdeauna niște cărți întinse pe haldă. Când văd o librărie, mă atrag magic și nu pot ieși fără să cumpăr ceva. Apoi, există internetul. O caut mereu pentru cărți noi care merită citite. Am cumpărat chiar cărți de la e-Bay. Puteți găsi adesea literatură aici care nu mai este disponibilă în magazin. Și așa am întotdeauna o anumită ofertă de material de lectură.
Cum te raportezi la așa-numita „nouă mass-media”?
Barbara Mansion: Lucrez cu ea de la mijlocul anilor '90. Internetul micșorează lumea. Pot ajunge la toți ceilalți participanți în câteva secunde. Oferă posibilități nespuse în cercetare, dar și în publicitate și diseminarea propriilor texte. Și în timp ce lucrez, pot discuta și cu prietenii prin telegramă. Nici rău.
Nu ți-ai dori să îți pui propria pagină de pornire pe internet pentru cititorii tăi?
Barbara Mansion: De fapt, nu m-am gândit niciodată la asta. Dar acum că îl încurajezi. Să vedem că merită urmărită ideea.
Ați dori, de asemenea, să intrați pe teritoriu nou în scris, nuvele, reportaje sau altele asemenea?
Barbara Mansion: Cu „Mord auf der Siersburg” abia am intrat pe un nou teritoriu. Și îmi place atât de mult acest nou teritoriu, încât cu siguranță voi rămâne aici o vreme. Cu toate acestea, mai scriu nuvele pe lateral. Ca o mică schimbare între ele.
Ce public vrei să te adresezi cu poveștile tale?
Barbara Mansion: Desigur, cel mai larg public. Scriu pentru „oamenii de rând”, așa cum s-ar fi spus mai devreme. Literatură de după muncă, în care nimeni nu trebuie să se gândească la ceea ce înseamnă prin ea. Literatură care nu are nevoie de un dicționar alături. Literatură pe care toată lumea o înțelege. Îmi păstrez conștient textele la acest nivel ușor de înțeles. Deci, fiecare cititor se poate concentra pe acțiune. Germanistul foarte educat ar putea acum să-și ridice nasul. Dar poate în acest moment îți pot aminti încă o dată imaginea menționată mai sus. Dacă te uiți atent, poți vedea complexitatea publicului meu. Acolo erau cititori din mai multe generații. Și din clase sociale foarte diferite. Când m-am dus acasă am fost plin de mândrie disprețuitoare că am reușit să aduc atât de mulți oameni aici.
Ați ajuns deja să cunoașteți părțile negative, atât în privat, cât și în public, prin activitatea dvs. de scriere?
Barbara Mansion: Din fericire, niciodată. Dimpotriva. Răspunsul pe care l-am văzut până acum m-a încurajat mai mult decât să continui pe această pistă.
Ei bine, poate viața mea privată a devenit puțin mai publică. Dar nu în măsura în care este cu adevărat deranjant.
Ce alte scopuri urmărește scriitoarea Barbara Mansion în opera sa?
Barbara Mansion: După cum am spus: vreau să deschid o fereastră în Evul Mediu. Dar în primul rând vreau să mă distrez într-un mod captivant. Aș dori să deschid cititorului o ușă din spate din viața de zi cu zi. Vreau să-și oprească grijile de zi cu zi, să meargă prin case cu Dame Ermentrude și să râdă tare și cu poftă pe alocuri.
Scrierea consumă foarte mult timp. Mai aveți „timp” sau „timp liber”?
Barbara Mansion: Când mă dedic scrierii, acesta este timpul meu liber. Întrucât eu, ca majoritatea scriitorilor, nu pot trăi din această lucrare, fac în continuare o „treabă adecvată”. Am o gospodărie extinsă de îngrijit și, pe deasupra, nu sunt o bufniță de noapte. Tot ceea ce fac trebuie să se încadreze între 6 a.m. și 10 p.m. O întrebare pură de organizare. Trebuie să stabiliți priorități. Dar fii sigur. Planific suficient timp pentru hobby-urile mele. Apoi, călcarea este mai probabil să cadă pe marginea drumului. Cred că am reușit să găsesc un echilibru între munca care trebuie făcută și munca pe care chiar vreau să o fac. În acest fel pot gestiona o sarcină decentă și uneori chiar ridic picioarele.
Investiți mult timp în cercetare, strângerea materialului, cernerea și așa mai departe?
Barbara Mansion: Bineînțeles că este. O cercetare bună este jumătate din luptă. Cel puțin cu romanele istorice. Ar fi destul de jenant dacă ar fi fost foamete, război sau o ciumă în momentul acțiunii și nimeni nu o menționează. Sau personalități documentate istoric pot fi implicate cu nerăbdare în complot, chiar dacă s-a dovedit că au murit de câțiva ani în acest moment. Nu, cercetarea amănunțită este importantă. Personal, am avut deja câteva idei bune.
Nu pot spune exact cât timp am avut nevoie special pentru a cerceta crima de pe Siersburg. Nici nu este neapărat că acestea sunt finalizate atunci când începeți să scrieți. Unele întrebări apar doar din acțiune, care trebuie apoi urmărită din nou.
De unde vin ideile pentru poveștile tale?
Barbara Mansion: Ceva ce mi s-a cerut de multe ori. Cu toate acestea, încă nu pot da un răspuns concret. O idee este o idee pentru că este brusc acolo, născută din nimic. Și acolo dispare din nou, aproape instantaneu și irecuperabil, dacă nu este posibil să se țină de el. Ei bine, nu toate vin complet de nicăieri, dar apar însoțind unele acțiuni. De exemplu, așa cum am menționat mai sus atunci când fac cercetări. Sau în activitățile de zi cu zi. De exemplu, recent am mers la canotaj. Când barca s-a legănat amenințător la îmbarcare, am avut o idee minunată cum să înec pe cineva în fața a zeci de spectatori fără să fiu acuzat de crimă. Dimpotrivă, în așa fel încât după aceea să fiți admirat pentru încercarea de salvare, pe care, de fapt, nu ați făcut-o niciodată. După cum am spus, acest gând mi-a venit între a intra și a sta într-o barcă cu vâsle. Și nu vă faceți griji, nu voi încerca să văd dacă funcționează. Dar poate că fratele Ieronim ar putea. Da, cred că Marek van der Jagt are dreptate: scrisul este putere.
Vă rugăm să descrieți lumea emoțională când ați ținut prima carte în mâini.
Barbara Mansion: Mi-e aproape rușine să o spun. Nu m-a zguduit nicio izbucnire extraordinară de emoție. Enervant. Nici nu am simțit nevoia să-mi sun prietena pentru a o arăta. Sunt o persoană realistă foarte enervantă. Această mândrie cu totul necreștină și reprobabilă în această carte a venit doar când mi-am dat seama cât de bine a fost primită. La aproximativ patru săptămâni după aceea. După prezentarea reușită. Corect. Între oamenii îmbrăcați în mod medieval, privirile admirative ale ascultătorilor mei și sunetele de fanfară mi-au înconjurat brusc o aură de nemurire. Ceea ce în timpul obositorului coborâre pe Siersberg a devenit totuși puțin neregulat.
Ce părere aveți în mod spontan despre următoarele cuvinte cheie?
Familia - solidă ca o piatră
Literatură - O insulă singuratică și o mulțime de cărți bune
Politică - intrigi, minciuni, fraude, bani negri
Război - inutil, dar aparent inevitabil
Munca - fără ea, timpul liber ar fi doar pe jumătate la fel de frumos
Acasă - verde, natură, pivotant, Moselle-Franconian
Mâncare - „În principal gutt gess”, așa cum se spune aici
Sport - încerc
Natura - ceva fără de care nu pot trăi
Timp liber - timp pentru lucrurile esențiale din viață
Televiziunea - repetare și plictiseală
În cele din urmă, inevitabila întrebare care va fi probabil cel mai interesant pentru cititorii tăi: Când poate fanii tăi să aștepte cu nerăbdare ultimul conac?
Barbara Mansion: încă nu a fost stabilită o dată de lansare. Nu-mi place să lucrez sub presiunea timpului. În cele din urmă, calitatea unei cărți suferă ca urmare. Și nu doar asta. Nu vreau să-mi enervez cititorii cu ceva aruncat rapid. Așadar, te rog să ai răbdare. Dar cred că primăvara anului 2004 este destul de realistă. Promit să fiu muncitor. [Nota editorului: Pelerinaj ucigaș]
Revista online HOW2FIND.DE îi mulțumește foarte mult lui Barbara Mansion pentru acest interviu interesant și informativ și le urează succes continuu!