Aventurile și farsele lui Tom Sawyer

"Nu am fost atent, dar se simte ca o eternitate din moment ce nu i-am auzit pe ceilalți."

„Gândește-te puțin, Becky, suntem adânc sub ele și Dumnezeu știe cât mai la nord sau la sud sau la est sau ce este. Este imposibil să auzi ce ”.

Becky s-a speriat. - Vreau să știu cât timp suntem aici, Tom. Să ne întoarcem mai degrabă. "

- Da, va fi mai bine, cred, va fi mai bine.

„Știi drumul, Tom? Este pură confuzie pentru mine ".

„L-aș putea găsi până la urmă, dar gândește-te, liliecii! Dacă sting ambele lumini pentru noi, poate fi o poveste proastă pentru noi. Trebuie doar să încerci să găsești o altă cale care să nu conducă acolo. "

„Bine, dar sper să nu ne pierdem. Ar fi prea oribil! ”Și copilul se cutremură la gândul la simpla posibilitate.

S-au întors printr-un coridor lung și au străbătut-o în tăcere pentru o lungă, lungă perioadă de timp, privind în fiecare coridor lateral pentru a descoperi vreun semn familiar, dar totul, totul era nou și ciudat. Ori de câte ori Tom verifica și examina, Becky își supraveghea fața cu nerăbdare să urmărească o urmă de încurajare și spunea cu regularitate vesel:

„Oho, așa este. Încă nu este aici, probabil că va veni în curând! ”Dar cu fiecare eșec simțea din ce în ce mai puțină speranță în inima lui și treptat a început să rătăcească la întâmplare prin coridoarele ramificate, mângâindu-se disperat de faptul că ar fi ajungi să găsești drumul potrivit din întâmplare. Încă spunea: „Așa este!” Dar treptat frica se așezase ca o greutate de plumb în sufletul său, cuvintele pierduseră sunetul convingerii și parcă ar fi vrut să însemne: „Totul este Pierdută. Becky se strânse aproape de o parte, îngrozită și silențioasă și forță lacrimile înapoi. În cele din urmă, ea a spus:

„O, Tom, ce-i cu liliecii, să mergem pe vechiul drum. Aici se pare că pierdem din ce în ce mai mult ".

Liniște adâncă, o liniște atât de adâncă încât copiii își puteau auzi propria respirație în liniște. Strigă Tom tare în întuneric. Apelul a reverberat de-a lungul coridoarelor solitare și a murit în depărtare, într-un sunet slab care suna aproape ca de râs.

„O, nu o mai face, Tom, nu o mai face. Este oribil ", a pledat Becky.

"Este oribil, dar este mai bine dacă o fac, Becky, ea." ar putea Ne vei auzi până la urmă, și a strigat din nou.

Acest „putea” a fost aproape și mai cumplit decât râsul acela fantomatic, în el era o disperare atât de disperată! Copiii au ascultat din nou cu tot efortul, dar nu s-a auzit niciun sunet. Tom se întoarse imediat și își grăbi pașii. A trecut doar puțin timp până când o anumită neliniște și indecizie în comportamentul său l-au făcut pe Becky să prevadă teribilul fapt că nu putea găsi drumul înapoi.!

"Tom, oh Tom, nu ai mai făcut semne pentru tine!"

„Da, Becky, am fost un prost, un nenorocit, orb, prost prost! Nici nu m-am gândit că trebuie să ne întoarcem! Nu, nu găsesc calea, totul circulă peste tot aici.

„Tom, Tom, suntem pierduți! Nu putem ieși niciodată din această peșteră oribilă. Oh, de ce i-am părăsit pe ceilalți ".

S-a scufundat pe podea și a izbucnit în plâns atât de convulsiv, încât Tom s-a speriat încât avea să moară sau să înnebunească. El s-a aplecat spre ea și și-a înfășurat brațele în jurul ei, ea și-a ascuns chipul mic pe pieptul lui, l-a îmbrățișat strâns și și-a revărsat groaza și remușcările în plâns, care în ecoul îndepărtat ca un râs batjocoritor Decolorat. Degeaba Tom a rugat-o să-și ia inima. Acum a început să se învinovățească și să se acuze că a pus-o într-o poziție atât de cumplită. A funcționat mai bine. Ea a vrut să încerce cu cele mai bune intenții să spere din nou și a declarat că este gata să-l urmeze oriunde l-a condus, doar că nu i s-a permis să vorbească din nou așa, pentru că el nu era mai vinovat decât ea.

Așa că au mers din nou acolo, fără țintă, la întâmplare, spre noroc. Singurul lucru pe care îl puteau face era să meargă înainte, să continue mișcarea. Pentru o vreme, speranța părea să vrea să reînvie; nu că ar exista un motiv special pentru aceasta; dar este doar natura speranței de a se reînvia cu ușurință, unde impulsul său nu a fost încă jefuit de vârstă și de eșecul constant.

La scurt timp, Tom a luat lumina lui Becky și a suflat-o. Acest act de economisire era grăitor. Nu erau necesare cuvinte. Becky i-a înțeles sensul și speranța a murit din nou. Știa că Tom avea o lumânare întreagă și trei sau patru smocuri în buzunar - și totuși salvează!

Treptat oboseala și-a afirmat drepturile, dar copiii nu le-au acordat atenție; nu se puteau gândi să stea jos și să se odihnească acolo unde timpul era atât de prețios. A merge mai departe în orice direcție a însemnat progres și ar putea duce la succes; A sta jos a însemnat moartea și a grăbi venirea ei.

În cele din urmă, membrele delicate ale lui Becky nu au reușit niciun alt serviciu, a trebuit să se așeze. Tom s-a așezat lângă ea și au vorbit despre casă, despre rudele lor, despre paturile lor confortabile și mai presus de toate despre frumoasa lumină de aur! Becky plângea încet în sinea lui și Tom își dezvolta creierul cum o putea mângâia; dar fiecare cuvânt de mângâiere fusese epuizat de mult și aproape suna ca batjocură și batjocură. Oboseala plumbului a cântărit asupra lui Becky și a închis în cele din urmă ochii. Cât de fericit a fost Tom. El stătea și se uita la chipul ei trist, care treptat devenea din ce în ce mai ușor sub influența viselor senine, până când treptat a izbucnit un zâmbet transfigurat peste el. Trăsăturile pașnice au aruncat o rază de pace și calm în propriul său suflet și gândurile sale s-au rătăcit în zilele trecute, pline de amintiri visătoare. În timp ce era încă adâncit în gânduri, Becky s-a trezit cu un râs scurt și fericit, care, însă, a murit curând pe buzele ei și a lăsat locul unui geamăt.

„O, cum aș putea să dorm! Nu m-aș fi trezit niciodată, niciodată! Dar Tom, ce ai? - „Nu vreau să o mai spun niciodată, pur și simplu nu mă privi așa!”

"Mă bucur că ai dormit, Becky, acum ești din nou plin de viață și vom fi siguri că vom găsi calea de ieșire."

"Sa incercam! Oh, am văzut o țară atât de frumoasă și minunată în visul meu, „cred că vom fi acolo!”

- Nu încă, Becky, poate încă nu. Curajos înainte, să continuăm să căutăm! «

S-au ridicat și au mers mai departe, mână în mână, fără speranță. Au încercat să ghicească cât timp au rătăcit în jurul peșterii, păreau zile și săptămâni, dar ar putea fi imposibil, deoarece lumânările lor nu se stinseseră încă.

Mult timp după aceea, cât timp nu știau, a spus Tom, trebuiau să meargă liniștiți acum și să asculte dacă au auzit scurgerea apei, „trebuia să găsească un izvor”. Au găsit una la scurt timp și a venit timpul ca Tom să se odihnească din nou. Amândoi erau teribil de obosiți, dar Becky a spus că oricum ar putea merge puțin mai departe. Spre surprinderea ei, Tom nu a fost de acord; nu putea înțelege de ce. Așa că s-au așezat și Tom a atașat lumânarea de peretele opus cu niște lut. Gândurile au venit și au plecat, nu s-a vorbit mult timp. Becky a rupt în sfârșit tăcerea:

Tom scoase ceva din buzunar.

Becky aproape că zâmbi. Era o bucată de tort pe care i-o furase la picnic ca o glumă, despre care părea foarte supărată pe atunci. Acum devenise ultima ancoră a speranței în vremuri de nevoie.

„Vreau să fie de o sută de ori mai mare”, mormăi Tom, „ar putea avea nevoie de ea acum!”

- O, Tom, unde aș fi crezut că acesta ar fi ultimul nostru „„

Ea nu a completat propoziția, totuși, Tom a rupt piesa în două și Becky i-a mâncat partea cu un poftă de mâncare în timp ce el s-a certat pe a lui. Aveau o abundență de apă proaspătă și limpede pentru a-și completa masa. După un timp, Becky a sugerat să meargă mai departe. Tom a tăcut o clipă, apoi a spus:

- Becky, o poți lua dacă îți spun ceva?

Becky a devenit palid, dar i-a cerut să vorbească curajos.

„Ei bine, Becky, trebuie să rămânem aici, unde avem apă de băut. Acest butuc mic este ultima noastră rămășiță de lumânare. "

Becky izbucni în plâns și în plâns. Tom a făcut tot ce a putut pentru ao mângâia, dar cu puțin succes. Ultima a spus:

"Le va fi dor de noi acasă și ne vor căuta!"

- Bineînțeles, bineînțeles că da!

- Poate că ne caută acum, Tom?

»Păi, poate,„ sperăm ”.«

- Când ți-ai fi putut dor de noi, Tom?

- Probabil când erau în barcă.

„Poate că era deja întuneric până atunci,„ nimeni nu va fi observat că am lipsit ”.

- Ei bine, atunci mamei tale îi va lipsi cu siguranță când vor veni ceilalți acasă.

O privire uimită în ochii lui Becky l-a învățat pe Tom că se înșală. Becky nu trebuia să vină acasă în seara aceea. Copiii au devenit liniștiți și gânditori. O clipă mai târziu, Tom a văzut dintr-o altă izbucnire de durere că durerea lui Becky era la fel ca și el, și anume, că ar putea trece o jumătate de duminică dimineața înainte ca mama lui Becky să afle că nu fusese cu Harpers noaptea. Fără un cuvânt, copiii și-au fixat ochii asupra bucății de lumânare și au privit, plini de frică, cum se topea încet și fără încetare, au văzut în sfârșit jumătate de centimetru de fitil singur, au văzut micile flăcări slabe crescând și căzând, căzând și ridicându-se, acum fumul subțire Urcă ¤ule, zăbovi un moment pe vârf și apoi - ororile celei mai negre întunecări au predominat.

Cât timp după aceea Becky a ajuns la conștientizarea zorilor că plângea în brațele lui Tom, niciunul dintre ei nu ar fi putut spune. Știau atât de mult încât, după un timp nesfârșit, s-au trezit dintr-o amorțeală adormită, din sentimentul reînnoit și deprimant al mizeriei lor. Tom a spus că ar putea fi duminică, poate luni. El a încercat să o facă pe Becky să vorbească, dar mizeria a cântărit-o prea tare, toată speranța dispăruse. Tom a spus că trebuie să lipsească acasă până acum și că căutarea era deja în plină desfășurare. A vrut să țipe, a spus el, poate îl poți auzi până la urmă și să urmezi urmele. A încercat, dar în întunericul adânc ecourile îndepărtate au sunat atât de îngrozitor încât a fost îngrozit curând.

Orele treceau și foamea venea să-i chinuiască din nou pe bietul puțin pierdut. O parte din jumătatea tortului lui Tom a rămas, așa că au împărțit restul și au mâncat. După aceea, păreau mai flămânzi decât înainte. Această mâncare săracă a făcut ca oamenii să își dorească mai mult.

„Rahat! Nu auzi ce? «

Amândoi și-au ținut respirația și au ascultat. Un urechi i-a ajuns la ureche, care suna ca un apel slab de la mare distanță. Răspunse Tom instantaneu și ținându-l de mână pe Becky, se simți drum pe coridor, urmând direcția sunetului. Apoi a ascultat din nou fără suflare. Apelul a venit din nou și, de data aceasta, un pic mai aproape, fără îndoială.

„Ești tu!” Înveselit Tom, „vin! Înainte, Becky - acum totul este în regulă! «

Bucuria, încântarea copiilor a fost aproape copleșitoare. Cu toate acestea, au făcut doar progrese lente, deoarece peștera era bogată în crăpături în pământ, iar acum trebuiau să le evite de două ori în întuneric. Imediat au stat în fața unuia și nu au mai putut merge mai departe. Crăpătura ar putea avea doar o adâncime de trei metri, dar ar putea avea o adâncime de o sută, cine ar putea ști? - În orice caz, nu s-a putut trece, Tom s-a întins și a încercat să se întindă cât mai mult posibil, - să nu simtă niciun motiv. Așa că a trebuit să rămâi și să aștepți să apară salvatorii. Au ascultat - apelurile îndepărtate aparent au sunat din ce în ce mai mult. Doar un moment sau două și au murit complet. O, această disperare sfâșietoare! Tom a țipat, a mâniat, a țipat până a devenit complet răgușit, fără niciun succes. Sperăm că a vorbit cu Becky, dar o eternitate de așteptare anxioasă a scăpat și nu s-a auzit niciun sunet.

Copiii bâjbâiau drumul înapoi spre sursă; ore lungi și dificile târâte; cei pierduți au adormit și s-au trezit pe jumătate înfometați și plini de durere de inimă. Tom a spus că acum trebuie să fie marți.

---