Baader, Bernhard, saga, povești populare din statul Baden și din zonele învecinate, 170
170. Rötterer Berg lângă Rastatt.
[152] Când Rinul curgea încă dincolo de Rtterter Berg, castelul contilor de Rttert stătea pe el. Unul dintre ei a adunat o mare comoară prin jaf; dar, ca o pedeapsă, s-a scufundat cu încuietoarea și cu tot ce era în el și a fost bântuit în zonă de atunci, călărind pe un cal alb.
Adesea venea la casa unui cioban nu departe de munte și privea în liniște oamenii care luau cina prin fereastră. Dar, odată ce a bătut de trei ori la fereastră și când, ca înainte, nimeni nu i-a vorbit, a izbucnit în pavajul alăturat și a îngrozit atât de mult porcii, încât au fugit nebunește spre oraș.
Fiica contelui trebuie să meargă și ea în jurul muntelui, unde, când coliba de pantofi era încă în picioare, uneori apărea pe acoperiș într-un cuib în flăcări.
Într-o zi la prânz, a stat brusc în fața unui băiat ciobanesc care suflă cimpoiul și i-a cerut să aducă o cămașă albă în următoarele trei nopți la prânz și să o arunce pe ea fără să spună un cuvânt; atunci ea poate fi salvată și fericirea lui creată. Băiatul a venit și el de trei ori și a găsit-o pe fecioară, care stătea într-un tufiș, complet neagră în prima noapte, cu capul alb în a doua și cu un astfel de sân în ultima. Deși a scuipat foc, șerpi și broaște împotriva lui, iar asta s-a enervat de la noapte la noapte, el a aruncat cămașa pe ea de două ori; dar a treia oară, când a pus-o pe jumătate, a căzut cu strigătul: O, Iisuse! Inconștient. Apoi răscumpărarea s-a încheiat și un zgomot teribil a sunat în aer. Băiatul a murit șapte ani mai târziu.
La un băiat în vârstă, oarecum prost, care aduna mușețel pe munte, i-a venit, dintr-o deschidere din acesta din urmă, fata în formă albă, care este forma ei obișnuită. Ea l-a făcut să o urmeze și apoi l-a condus prin deschizătura din interiorul muntelui, unde erau un șir de cutii pline cu bani. De la unul dintre ei, ea i-a dat cât a putut să ducă și i-a spus că se poate întoarce vineri la prânz și să-l aducă din comoară; dar dacă îi spune cuiva, nu va primi nimic. Băiatul a folosit acest permis încă de două ori și a adus acasă mulți bani, dar a fost prins de tatăl său și atât de intimidat încât a descoperit totul. Tatăl a avut apoi saci goi încărcați pe un vagon și s-a dus la munte cu fiul său să aducă toată comoara. Dar acolo nu mai vedeau deschiderea și de pe vârf, fecioara le făcu semn să se întoarcă, ceea ce au făcut fără întârziere. De îndată ce a ajuns acasă, băiatul s-a îmbolnăvit și a murit câteva zile mai târziu.
La miezul nopții se vedea deja domnișoara cu voal alb și o serie de mici figuri albe ieșind din munte și umblând în jurul lui.
Un om alb poate fi văzut și acolo, precum și un vânător în haine antice.
Într-o zi, când băieții nobili de la castelul Rastatt se plimbau pe munte, cei mai simpli dintre ei, care îi urmăreau pe ceilalți, au văzut ceva strălucitor într-o gaură proaspătă de aluniță. A întins mâna și a prins un inel cu lanț de argint, pe care l-a tras și a produs treizeci de astfel de inele. Cu bucurie și-a chemat tovarășul; dar la apel, partea de lanț care era încă în pământ s-a scufundat cu un zgomot, în timp ce extrasul a rămas în mâinile nobilului băiat. [154]
Altă dată, o fată săracă a văzut acolo o aluniță săpând nisip alb frumos. A turnat-o într-un sac și, după ce a pus-o pe pământ, un șarpe a ieșit din gaura aluniței, s-a târât în jurul ei de trei ori și s-a strecurat înapoi în deschizătură. La întoarcerea acasă, sacul a devenit atât de greu pentru fată, încât a aruncat-o; apoi a sunat soneria și când a deschis-o, a găsit-o plină cu bani vechi de argint franconieni.
O altă fată a găsit unul dintre Kronenthaler după celălalt în timp ce dădea peste o pajiște de acolo. Ea umpluse deja două șorțuri și o pălărie când soția ei a venit și i-a luat-o de la fată pentru că s-a întâmplat pe proprietatea ei. Pentru a obține și mai mult, a ajutat apoi să dezgropeze; dar acum s-a încheiat găsirea de bani.
Noaptea pe munte există uneori grămezi strălucitoare de cărbuni, care sunt bani, iar din interior există uneori conversații sau cântări plictisitoare.
Un ceainic de argint se află la baza unei ape locale numită ceainic. Odată ce mai mulți bărbați au încercat să-l câștige și au împins deja o tijă prin inelul ei, când unul dintre ei l-a întrebat pe celălalt: „Îl ai?” Apoi, ibricul s-a scufundat în adâncurile apei; dar inelul, care este și din argint, s-a blocat pe tijă și este păstrat și astăzi ca suvenir.