Babylon Berlin Tension înainte de premiera celui mai scump serial german
Mulți spectatori îl cunosc pe Volker Bruch din „Mamele noastre, tații noștri” și „Fack Ju Göhte 2”. Acum joacă rolul principal într-un proiect major de televiziune - cum va fi primit serialul „Babylon Berlin”, cel mai scump produs vreodată în Germania?
Volker Bruch a plecat într-o călătorie înapoi în timp până în 1929. El joacă rolul principal în serialul de televiziune „Babylon Berlin”, inspectorul din Köln, Gereon Rath, care ajunge la poliția morală din Spree.
Seria se bazează pe romanele criminale ale lui Volker Kutscher. La 38 de milioane de euro, „Babylon Berlin” este un preț record. Trei regizori au filmat cele 16 episoade: Tom Tykwer, Henk Handloegten și Achim von Borries. Pe 13 octombrie, serialul începe la Sky TV, un an mai târziu la Das Erste. Acesta va fi sărbătorit pe 28 septembrie la premiera în ansamblul Berliner.
Așteptări mari pentru un proiect mare
Ce mai faci cu puțin timp înainte de premieră?
Super. Sunt foarte încântat de asta. Acum trebuie să iasă în cele din urmă.
„Babylon Berlin” funcționează la 20:15 la televiziunea clasică?
Vom vedea. Dacă oamenii îl devorează ca mine, atunci da.
Seria este așteptată cu nerăbdare: o dată ca o mare producție din Germania, o dată de la fanii antrenorului. Cum te descurci cu presiunea?
Cu un proiect mare, există întotdeauna așteptări mari. Pentru că sunt atât de neputincios în poziția mea acum, presiunea nu contează. Practic nu am control asupra a ceea ce se întâmplă acum.
Cum te-ai pregătit?
Pe lângă toate probele de costum, mască și dans, am lucrat în principal la cărți. Am traversat toate scenele din diferite constelații timp de două luni. Când am dansat, am aflat mai întâi despre Charleston, apoi am elaborat o coregrafie și apoi am aruncat-o peste bord pe platou. Am scăpat scânteia, am recuperat-o.
Geert Müller-Gerbes, pionierul talk-show-ului, a murit
Claudia Obert în cele din urmă la docul de frumusețe: "Ciao, face baracă!"
8000 euro beat! Georgina Fleur explică o luptă cu Kubi
Acum și Wolfgang! Designerul vedetă Joop creează modă pentru ALDI
Greta Thunberg demonstrează acum de la biroul de acasă
Sondaj: interdicția petardelor de Anul Nou se înțelege
Natascha Ochsenknecht are Corona
Vedetele pop își pierd răbdarea: „Este vorba despre mijloace de trai!”
Heidi Klum își arată rar copiii atât de deschis
Soțul lui Udo Walz: Adio prin videoclip
Un fundal imens de teatru ca de altădată
Cum este să lucrezi pe fundalul Potsdam-Babelsberg?
Din exterior pare ciudat la început. Vedeți pereții din lemn și carton ca pe un fundal imens de teatru. Dar când intrați în ea, există bălți, porumbei, trecători. Mașini ca de altă dată. Apoi prinde viață. Este ca o bule de timp.
În ceea ce privește fața ta în emisiune, ai curajul să înfrunți mizeria.
Atunci este doar distractiv. A fost o provocare pentru toate departamentele că părea trăită, uzată și murdară.
Ce fel de relație aveți cu Berlinul?
Îmi place să trăiesc aici. Dar este o sabie cu două tăișuri. Iubesc Berlinul pentru că este atât de vioi și cosmopolit. Am întâlnit oameni minunați aici și mulți dintre prietenii mei locuiesc aici. În același timp, este un oraș atât de murdar. Când mergi cu bicicleta prin Berlin, primești atacuri de tuse, pentru că este atât de dezgustător. Aerul este atât de rău încât uneori am gânduri să fug. Când plec o vreme, mă retrag. Este o relație de iubire-ură.
Care este următorul pas cu „Babylon Berlin”? Este în curând câinele pe care Gereon și Charlotte îl au în carte? Sau fiul adoptiv?
Cei doi au experimentat deja multe împreună. Filmul este de fapt diferit de cărți - în multe feluri. Există fire întregi care nici măcar nu apar în carte. Acest lucru este foarte îmbogățitor pentru serie.
Mai multe despre acest subiect:
Zilele televiziunii clasice sunt numărate
Altfel, îți plac romanele de crimă?
Da, îmi place foarte mult ficțiunea criminală. Dar nu mă uit la televiziunea germană - cu excepția cazului în care câțiva oameni la rând îmi recomandă ceva, atunci mă uit la el în media. Cred că zilele televiziunii clasice sunt numărate. Cu toate acestea, acest lucru nu trebuie să aibă ca rezultat un decalaj. Vom produce mai mult conținut ca oricând. Nu va exista nici un obstacol pentru noi, cineaștii.
Ce serie îți place acum?
„Micile minciuni mari” cu Reese Witherspoon și Nicole Kidman - este incredibil, atât de detaliat și minunat. O compoziție foarte fascinantă de drame interumane.
Dublat sau în original?
Nu pot viziona lucruri sincronizate. Pierd prea mult acolo. Deși nemții se descurcă bine. Este o formă de artă proprie, dar nu mă interesează deloc. Odată ce ați început să priviți originalul, nu mai aveți înapoi.
Te-ai văzut vreodată sincronizat?
Da, cu „Mamele noastre, tații noștri”. Am văzut odată o remorcă spaniolă - de necrezut - aveam o voce atât de profundă de whisky - și femeile bifa voci care erau mult prea înalte.
Hollywood te-a sunat deja?
Nu știu cum să-mi imaginez asta. Hollywoodul nu sună niciodată. Nu funcționează așa. Nu există o carieră pe care o planificați, ci doar proiecte cu care vă raportați. Ceva de genul „Babylon Berlin”, care este un număr imens, nu aș fi putut schița asta acum trei ani.
DESPRE PERSOANĂ: Volker Bruch (37 de ani) s-a născut la München și și-a finalizat pregătirea de actorie la Seminarul Max Reinhardt din Viena. A făcut filme precum „Trandafir”, „Nimic nu este uitat”, „Viața reală” și „Cititorul”. În seria ZDF în trei părți "Mamele noastre, tații noștri", care a câștigat un Emmy internațional în 2014, el a jucat un ofițer al Wehrmacht.