Bai Juyi, cântec din camera din spate - Bedburg-Hau

Format după șablonul fișierului Andrew Wong Astăzi vă voi prezenta din nou o poezie de Bai Juyi. Poetul T’ang a scris într-un limbaj simplu, i-a citit versurile unei femei populare și a schimbat ceea ce ea nu înțelegea. În timp ce călătorea prin China, și-a găsit peste tot poeziile, scrise pe posturile de la pensiune și cântate de cântărețe care s-au însoțit reciproc la lăută. În versuri scurte și balade lungi, el a atins nemulțumiri sociale precum corupția și, ca în acest poem, a lăsat sufletul feminin să vorbească. Cei destul de în vârstă poate au auzit ceva similar din cântecele anilor șaizeci: cântăreți care vorbeau cu cuvinte simple și cu melodii simple din sufletele a milioane. Despre poem: un mic arzător de tămâie degajă, de asemenea, căldură, iar fumul parfumat va fi dat și femeii o mică consolare, care a fost lăsată pentru o femeie mai tânără.