Banchetul anual al Confrérie des gropari »Mathias Énard, înapoi la elementele de bază Le Devoir

Christian Desmeules

21 noiembrie 2020

Este un pic din partea întunecată a lui Mathias Énard. Romancier savant, profesor și traducător de arabă, poliglot certificat, autorul Busolă (Actes Sud), cartea care i-a adus premiul Goncourt în 2015, și-a instalat de data aceasta casa într-un sat din Poitou, „între Loire și Gironde”.

După explorarea Constantinopolului secolului al XVI-lea (Spune-le despre bătălii, regi și elefanți, 2010), urmată de primăvara arabă din Maroc în Barcelona (Strada hoților, 2012), după ce ne-a făcut să călătorim înainte și înapoi pe un covor zburător în Siria și Iran, el se întoarce acasă, ca să spunem așa. Banchetul anual al Frăției Gravediggers, cel de-al 7-lea roman al său, este un fel de revenire pentru scriitorul de 48 de ani, care s-a născut și a crescut în această regiune din vestul Franței.

„Pentru că este o regiune pe care am părăsit-o acum treizeci de ani și despre care toate cărțile mele, din literatură, vorbesc în altă parte, am vrut să mă întorc acolo la propriu”, spune Mathias Énard din Barcelona, țeavă de mână, unde a fost instalată din 2001.

„Și apoi mi-am dat seama”, continuă el, „că pentru un romancier este într-adevăr un loc extraordinar de exotic, un teritoriu de geografie neașteptată, cu povești și povești care sunt, de asemenea, neașteptate și că cineva ar putea găsi acolo este terenul de reproducere, tocmai pentru a traversa aceste lucruri care mă fascinează: istoria profundă a unei regiuni, limbă și literatură. "

Plecare spre Bas-Poitou, așadar, pe urmele lui David Mazon, un naiv și mândru student parizian, convins să urmeze urmele eroilor săi etnologici, Levi-Strauss și Malinowski. Pentru teza sa de doctorat dedicată „vieții la țară în secolul XXI”, ucenicul etnolog s-a mutat într-un sat situat pe orbita Niort, un orășel din Poitou din departamentul Deux-Sèvres și „capitală mondială. Asigurare reciprocă”.

Călărind pe un vechi moped degradat cu care traversează peisajul rural, găzduit fără lux de un cuplu care îl închiriază o parte din ferma lor, protagonistul Banchetul anual al Frăției Groparilor încearcă să ajungă din urmă cu localnicii de parcă ar fi intrat în inima pădurii Borneo. Vom întâlni exemplare de faună locală care alimentează „blanc-cassis” de la Café-Épicerie-Pêche, singurul comerț din sat, primarul și funerarul satului, un cuplu englez pensionar, un pictor erotoman sau o legumă atractivă fermier în proces de divorț. La contactul cu ei, privirea lui se schimbă și călătoria sa de studiu se transformă într-o experiență inițiatică care va lua forma unei întoarceri pe pământ.

În fundal, ici și colo, urme ale umorului și inteligenței scriitorului, vom vedea micile umbre ale strămoșilor lor reîncarnați, care în mistreț, pisică sau ploșniță înțepătoare, la 1 iulie 1815 într-un han din Niort, un picior al lui Napoleon Bonaparte.

O descoperire narativă - metempsihoză, descoperită în rândul druzilor sirieni, îi conferă încredere lui Mathias Énard - care îi permite să viziteze istoria regiunii din ultimele cinci secole, de parcă ne-am desfășura un fascicul fascinant în fața ochilor noștri.

Deoarece aceasta este o regiune pe care am părăsit-o acum 30 de ani și toate cărțile mele din literatură sunt în altă parte, am vrut să revin la propriu