Banii nu doarme niciodată - o privire în culise pe Wall Street (arhivă)
De Heike Wipperfürth
După criza financiară, Wall Street este din nou destinația de vis a tinerilor economiști. Nu toată lumea poate rezista muncii excesive. Companiile au răspuns. Aceștia interzic angajaților să lucreze pe e-mailuri noaptea și să stabilească o zi liberă în timpul săptămânii.
O întâlnire cu fostul bancher de investiții și actualul critic al scenei, William Cohan, în Parcul Bryant de pe strada 42.
Din numeroasele turnuri de sticlă din zonă, oamenii se revarsă în zona verde. Discutați puțin, respirați adânc - ceea ce ajută la presiunea de a fi mereu prezent și a trebui să oferiți în mod constant rezultate de top.
Încă din 2014, revista americană Fortune a titrat „Există vreo plagă de sinucidere pe Wall Street?”. Și în altă parte, discuțiile despre stresul din industrie au început după ce un tânăr s-a prăbușit mort în timpul stagiului de vară din Londra. Nu avea puterea de a lupta, spune William Cohan.
"Oricine dorește să se ridice pentru el însuși ca tânăr bancher este pedepsit imediat. Apoi nu mai este permis să facă parte din cele mai bune tranzacții, pot fi chiar expulzați sau pot primi un rating negativ"
Omul în vârstă de cincizeci de ani cu coama gri-argintie, astăzi un autor de carte de succes, face din subiectul tabu sinuciderea în centrul dezbaterii sale de luni de zile. Mai presus de toate, el denunță practica băncilor de a lăsa sistematic tinerii angajați să lucreze 24 de ore din 24.
"Am ajuns la un moment decisiv. Bancherii din New York, Londra, Hong Kong și San Francisco au murit misterios de la criza financiară, dar cu greu s-a vorbit în sălile de consiliu de pe Wall Street."
Banii nu par să fie o problemă
Oaspeții bine îmbrăcați își ridică paharele și se prăjesc reciproc în barul restaurantului din Bryant Park. Banii nu par a fi problema lor. În spatele tejghelei, femeile tinere toarnă vin, bere și cocktailuri, în timp ce doi bărbați comandă o altă rundă.
Ambiția, spune Cohan, este motivul pentru care tinerii bancheri se lasă intimidați. Plus un salariu la care alții nu pot decât să viseze: bancherii de investiții câștigă în medie 250.000 de dolari pe an - adică de cinci ori salariul mediu în New York.
„În calitate de tânăr profesionist, este aproape imposibil să ieși din mulțime. Lucrarea nu este suficient de creativă. Capacitatea de a crea un program de foaie de calcul mai bine decât oricine altcineva este foarte slabă - este o chestiune matematică și reală. care lucrează mai mult decât ceilalți, care rămâne treaz trei nopți la rând. Dar lipsa somnului poate avea consecințe cumplite ".
Vizită de zbor la etajul 10 al unei clădiri moderne înalte de pe strada 57. În spatele birourilor aglomerate ale unei companii de dietă se află practica unui psiholog care se concentrează pe câștigătorii cei mai stresați: Alden Cass. Pacienții săi sunt oameni ambițioși și de succes, care nu știu cum să facă față contracarărilor profesionale. Drept urmare, suferă de atacuri de panică, amețeli, insomnie și dificultăți de respirație.
"De la criza financiară, băncile și-au redus costurile și au disponibilizat angajații de prisos. În același timp, doar o mică parte din toți bancherii și administratorii de fonduri speculative câștigă majoritatea banilor și bonusurilor. Ceilalți primesc mai puțin decât înainte, dar trebuie să lucreze mai mult".,
spune psihologul. Știe că mulți bancheri se definesc prin locurile lor de muncă bine plătite. Dacă succesul sperat nu se materializează, ei se vor simți ca eșecuri care se luptă cu îndoiala de sine și lipsa de speranță, precum fostul comerciant de fonduri speculative Sam Polk.
„Când lucram pe Wall Street, nu era nimic mai important pentru mine în lume decât dacă câștigam un milion sau două milioane de dolari anul acesta”.
„Wall Street Toxic Culture”
Astăzi, Sam Polk conduce o fundație non-profit. În calitate de bancher, a rupt un tabu: într-o coloană din „New York Times” a descris „cultura toxică din Wall Street”, care îi determină pe oameni să pompeze și să arate, la fel cum a făcut cândva când și el suferea de dependența de bani și prestigiu ca un dependent de droguri care nu se satură niciodată.
O experiență pe care a avut-o și Turney Duff. El lucra pentru un fond de acoperire de miliarde de dolari în Manhattan. Astăzi stă într-o sucursală Starbucks fără ornamente din Dix Hills, un orășel de pe Long Island.
"Cei care zboară agresiv ca mine sunt atrași de Wall Street ca molii la lumină - dar au rapid probleme de dependență și tind să interpreteze regulile jocului în favoarea lor. La un moment dat este vorba doar de câștig. Dacă aș fi primit doar salariul mic al unui profesor, aș avea a refuzat slujba de pe Wall Street. A fost ca goana după aur. M-am dus acolo unde sunt banii. "
Munca s-a transformat rapid în dependență de jocuri de noroc. Ulterior a folosit alți stimulenți.
"Am avut această gaură adâncă în mine și am încercat toate mijloacele posibile pentru a o conecta, cu cocaină, alcool, sex sau bani. Închiderea unei tranzacții de milioane de dolari a fost la fel de grozavă ca și consumul de cocaină sau sexul."
Astăzi, copilul de 46 de ani este curat după mai multe tratamente de sevraj. Milioanele sale au dispărut, risipite la petreceri, cocaină și prostituate. A scris o carte despre excesele sale din sectorul financiar - un bestseller. Turney Duff este acum și angajat al unor programe de televiziune precum „Filthy Rich Guy”, în limba germană „Stinkreicher Guy” și „Billions”, despre un manager de fonduri de hedging corupt.
"O mulțime de oameni din Wall Street sunt în dificultate: trebuie să câștige sume uriașe de bani pentru că cheltuiesc atât de mulți bani. Unii pot economisi. Nu puteam atunci. A fost vrăjit. M-am tot gândit că voi primi un bonus imens în fiecare an. Și apoi alta. Și alta. "
Statuia Bull pe Wall Street din New York: „. Deveniți un simbol al capitalismului dezlănțuit”. (imago/Travel-Stock-Image)
Nu numai Turney Duff a ajuns ca o epavă fizică. Acesta este rezultatul unui studiu realizat în 2012 de Universitatea din California de Sud.
"Ca urmare a stresului și a muncii grele, bancherii dezvoltă simptome fizice și emoționale la doar patru ani de la începerea carierei."
Alergii, dependențe, psoriazis
Ei suferă de alergii, dependențe, psoriazis sau boli intestinale, spune Alexandra Michel, autorul studiului.
Macabrul „Jammer Poker Game” este popular printre tinerii bancheri cu umor negru, iar câștigătorul este cel care a suportat cele mai multe hărțuiri.
"Suntem cunoscuți pentru că ne-am întrebat pe candidați pe larg - și vorbesc cu mulți dintre noi. Ei intră într-un mediu în care nu trebuie să se concentreze asupra propriilor performanțe, ci asupra succesului întregii companii."
Edith Cooper, șefa resurse umane la Goldman Sachs, explică criteriile de selecție pentru angajarea stagiarilor. În urma unei discuții publice, Goldman Sachs a emis recent o nouă politică: stagiarii trebuie să părăsească biroul înainte de miezul nopții și să nu fie văzuți de vineri seara până duminică dimineața.
La început sună bine, dar încă nu este o idee bună, spune Richard Lipstein, un ex-bancher care a schimbat partea. El se teme că noile linii directoare ar putea duce în cele din urmă la un stres și mai mare pentru angajați, cel puțin dacă volumul de muncă nu este redus.
"Bancherul tipic de fuziune și preluare stă practic pe cărbuni fierbinți. El organizează întâlniri cu companii, gestionează tranzacții, găsește cumpărători și negociază condiții. Tinerii bancheri fac treaba pregătitoare. Cu cât este mai dificilă o tranzacție și cu cât durează mai mult, cu atât trebuie să faceți mai mult ei îngenunchează la muncă ".
Universitatea Rutgers din New Jersey este una dintre cele mai mari universități din Statele Unite, cu 67.000 de studenți.
În timp ce doar câțiva tineri îmbrăcați în blugi și tricouri trec prin campus la prelegeri în această dimineață devreme, multe se întâmplă deja în centrul de carieră al universității: angajații pregătesc o cameră pentru o prelegere, în timp ce studenții urmăresc computerul cu apă minerală și cafea Căutați anunțuri pentru locuri de muncă.
Aici sunt pregătiți să găsească un loc de muncă bine plătit după absolvire - inclusiv pe Wall Street, care este la doar o oră de mers cu trenul de campus. Pentru că, în ciuda condițiilor de muncă mizerabile de acolo - nu este ușor. Graba pentru un loc de muncă pe Wall Street rămâne mare.
Un agent de bursă de pe Wall Street din New York își pune fața în mâini în fața pierderilor mari de preț. (Justin Lane/dpa)
Doar aproximativ două la sută din toți cei 17 000 de solicitanți au obținut un stagiu la Goldman Sachs vara trecută - și doar un procent din cei 90 000 de solicitanți au primit un loc de muncă la Morgan Stanley. Aceasta înseamnă că rata de respingere este mai mare decât în universitățile de elită precum Harvard sau Yale.
Liderul seminarului, Kevin Cuskley, vede acest lucru ca fiind ceva neobișnuit: pentru fostul administrator de active, marile bănci din New York sunt angajatori de primă clasă.
"Studenții noștri dau dovadă de multă inițiativă. Ei vin la noi atunci când au nevoie de ajutor pentru a scrie CV-urile sau scrisorile lor. De asemenea, îi susținem în rețea și când vor să dezvolte strategii pentru găsirea unui loc de muncă".
Studentul Keith Gorda o vede la fel. Tânărul de 22 de ani - îmbrăcat corect în costum și cravată - a finalizat deja două stagii de vară, deși încă nu și-a terminat studiile. 80 de ore pe săptămână, în vacanțele de vară, se uita fix la un ecran de computer, pregătea prezentări, evalua companiile care urmau să fie cumpărate sau despărțite.
"A fost foarte epuizant. Termenele erau strânse, erau mereu mulți bani implicați. Eram și într-un mediu nou. Am vrut să mă adaptez, nu a fost ușor".
Totuși - studentul nu-și putea imagina o slujbă mai frumoasă. Matematicianul este deosebit de fascinat de gestionarea activelor și de sprijinirea companiilor în procesarea tranzacțiilor.
La primul etaj al Turnului de sticlă din New York, la 510 Madison Avenue, există ceasuri japoneze scumpe în vitrine de sticlă. Un agent de vânzări descrie ce model preferă să poarte bancherii.
„Domnilor care lucrează la companii precum JP Morgan și Goldman Sachs le plac ceasurile mecanice tradiționale, fără baterii, ceasuri care nu trebuie să fie înfășurate. Iată unul care arată bine pentru 625 de dolari.”
Clădirea, cu pereții și scările din sticlă, piscinele și băile din marmură, găzduiește, de asemenea, cartierele din New York ale lui Steve Cohen, unul dintre cei mai renumiți administratori de fonduri speculative din toate timpurile. Camerele și terenul de golf propriu sunt vii.
Paisprezece stagiari, inclusiv soldați din Singapore și un student la matematică de la Universitatea Yale, își vizitează în fiecare zi centrul de instruire pentru a proiecta foi de calcul și pentru a asculta prelegerile vorbitorilor ilustri.
Este cool în sala de clasă, un aranjament al lui Steve Cohen pentru a-i ajuta pe cursanți să se concentreze și să rămână atenți. Împotriva frigului poartă jachete de lână cu sigla companiei - ar trebui să știe întotdeauna pentru cine lucrează.
Zbor din Chicago
Chiar și în timpul pregătirii lor de un an ca manageri de fonduri speculative, sunt bine plătiți și pregătiți de cei mai buni din domeniu: profesorul de finanțe Jose Maria Liberti a fost transportat cu avionul din Chicago pentru a-i învăța pe elevii lui Cohen cât mai mult.
"Am venit să-ți distrug weekendul. Luni dimineață trebuie să dai câteva metode de evaluare și studii de caz. Ieri ai fost la birou mai mult decât mine."
Faptul că imperiul lui Steve Cohen a trebuit să plătească o amendă record de 1,9 miliarde de dolari pentru tranzacționarea ilegală de informații privilegiate nu pare să-i deranjeze pe stagiari, care au fost selectați din 1.300 de solicitanți.
„Întotdeauna mi-am dorit să devin administrator de active și să adaug valoare companiei.”
spune Sean Donlon, în vârstă de 26 de ani. Un obiectiv pe care managerul de formare Jaimi Goodfriend, care își monitorizează elevii dintr-un birou de sticlă, îi va plăcea cu siguranță.
"Vrem să pregătim următorul mare investitor financiar. Învățăm finanțe și contabilitate, dar este vorba și despre cum să vorbești și cum să te prezinți."
În timp ce Sean Donlon și colegii săi se pregătesc pentru intrarea lor pe Wall Street, abandonul Umber Ahmat are planuri complet diferite astăzi.
Biscuiți și prăjituri de casă
În calitate de bucătar pasionat, în prezent vinde fursecuri și prăjituri de casă în brutăria ei online. În prezent, renovează un magazin pentru a-și deschide propria patiserie în West Village din New York. Timpul nopților petrecute în birourile în plan deschis pare foarte îndepărtat astăzi.
„Acum lucrez chiar mai mult decât atunci când eram bancher, ceea ce este de fapt imposibil, dar cel puțin sunt fericit acum”.
Indicatoarele stradale cu cuvintele „Wall Street” și „Broadway” din New York (SUA) (imagine alianță/dpa/Felix Hörhager)