Barataria din 1982; Ewa Maria și prietenii
Mojej siostrze catarcynia
Pentru sora mea Katarzyna
Atenţie! Fără videoclip, doar muzică minunată de la Anton Garcia Avril și fotografii din seria TV engleză Great Performances, cu Sir Alec Guinness precum Padre Quijote și Leo McKern în rolul (ex) primarului comunist din Toboso, care se numește Sancho în fața prietenului său preot.
Este o frumoasă adaptare cinematografică a unei cărți frumoase și îi mulțumesc surorii mele că mi-a recomandat-o. Și gândiți-vă - îl căutăm pe Don Quijote peste tot de doi ani și acum doar câteva săptămâni Katarzyna mi-a spus că acest roman există și că crede că este atât de minunat.
Graham Greene, Monsignor Quijote, roman, a fost publicat la New York în 1982.
De la stânga la dreapta - prima ediție americană, copertă DVD, traducere germană în broșură și romanul în poloneză.
Anul este 1980, poate 1981 sau 1979. Generalisimul a murit acum câțiva ani, mai precis în 1975. Spania este democratică, dar Guardia este încă copleșitoare, mai ales dacă ești un preot evadat sau un comunist ferm fără funcții este. Sau amândouă. Garda spaniolă civilă, urâtă poliție de securitate a statului, sunt considerate groaznice mori de vânt uriașe în această nouă descriere a aventurilor Cavalerului Tristului și al scutierului său.
Părintele Don Quijote, ridicat la demnitatea de monsenior la cererea unui misterios episcop de Motopo, este un descendent al cavalerului Cervantes, deși episcopul LUI, care nu-i place, are o altă părere și crede că adevăratul Don Quijote este unul O figură nouă, mai mult decât atât - o metaforă sau o parabolă ... Doar.
Există, de asemenea, Barataria, insula care nu există, care este, de asemenea, doar o metaforă sau o parabolă.
„Probabil este vinul”, spune Monsignor Quijote ze Sancho, „dar sunt foarte cald”.
„Nu simt căldura. Mi se pare foarte confortabilă temperatura. Dar bineînțeles că nu port un guler atât de ridicol ”.
„O bucată de celuloid, nu se încălzește deloc, gândiți-vă doar la ce poartă această Guardia. Încercați-o singur și veți vedea. "
"Bine. Dă-mi-l. Dacă îmi amintesc bine, Sancho a devenit guvernator al unei insule și, cu ajutorul tău, voi deveni guvernator al sufletelor ”. Își puse gulerul la gât. "Nu. Ai dreptate". Nu este deloc atât de cald. Este cam strâmt, atât. Și freacă-mi durerea de gât. Ciudat, padre, oh, gulerul meu, nu te-aș considera niciodată un padre și cu siguranță nu un monsenior. "
„După ce menajera lui Don Quijote i-a furat lance-ul și l-a eliberat de armură, nu l-ai fi considerat niciodată un cavaler vagabond”, ci doar un bătrân prost. Dă-mi înapoi gulerul meu, Sancho ". (P. 85)
Din orice motiv, părintele tăcea cu încăpățânare, ceea ce îl face pe Sancho nervos.
- Amintește-ți, Padre, spuse Sancho, ce bun guvernator a făcut strămoșul meu. Cu toată cavaleria și vitejia lui, Don Quijote nu ar fi putut domni niciodată atât de bine. Ce spectacol cumplit - mă refer la un spectacol sfânt - pe care l-a creat pe această insulă. Guvernarea a fost la fel de ușoară pentru strămoșii mei ca și Troțki pentru a comanda o armată. Troțki nu a avut experiență și totuși i-a învins pe generalii albi. Oh, știu deja, suntem materialiști, suntem fermieri și marxiști. Dar nu trebuie să ne disprețuiți pentru asta ".
- Când te-aș fi disprețuit, Sancho?
„Mulțumesc Dumnezeului tău, ai început să vorbești din nou ...” (p. 132/133)
Don Padre este pe cale să moară, împușcat de Garda Civilă.
Dar vocea lui, care venea de pe pat, acum părea fermă și puternică. „Ceea ce vă ofer, Sancho, nu este guvernare. Ceea ce vă ofer este o împărăție ".
„Un regat?” A repetat Sancho.
„Mergi cu mine și vei găsi împărăția”. (P. 229)
Și acum îl căutăm pe Barataria în următorul film Don Quijote. Director Rodney Bennett. Un film drăguț cu muzică bună care poate fi văzut aici. Deci, nu cumpărați de la Amazon, unde costă între 199,00 și 273,00 euro! Apropo, din minutul 14 se simte ca 10 minute, filmul laudă avantajele vodcii poloneze Wyborowa. Foarte frumos plasarea produsului 🙂
Și la final un citat din Shakespeare, pe care Greene l-a pus drept motto pentru roman:
Nimic în sine nu este nici bun, nici rău, gândirea face acest lucru.