Belarus, o dictatură falimentară

Din 2010, președintele Lukașenko a scufundat Belarusul într-o grabă de securitate. Țara este fără sânge: casele de stat sunt goale, inflația galopează. Iar Rusia profită de ocazie pentru a-și consolida influența.

De Piotr Smolar

Postat pe 18 februarie 2012 la 14:51 - Actualizat pe 19 septembrie 2012 la 11:10 a.m.

Timp de citire 11 min.

Partajare
Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Partajare dezactivată Partajare dezactivată

O cabană anonimă, oarecum dărăpănată, la marginea orașului Minsk. Nou-născutul Aniei doarme în căruciorul său, care este plasat afară la -15 o C. Se pare că este bun pentru circulația sângelui bebelușului. În bucătărie, apa pentru ceai este încălzită într-o cratiță veche de smalț. Volodya, fratele Aniei, se enervează pe bunica lui. Ea nu o ajută în demonstrația ei. Volodya vrea să ne convingă de evident: anul 2011 a fost un coșmar în viața belarusilor. Moneda națională a pierdut două treimi din valoare față de dolar, inflația a fost de 108%.

„Avem destule de mâncare”, șoptește babushka cu ochii albaștri decolorați, reajustându-și halatul de baie roz. "Despre ce vorbești?", Nepotul ei reia, în timp ce își frânge mâinile, din cauza prezenței tulburătoare a unui străin sub acoperișul ei. Locuiești cu lapte acru și pâine! Frigiderul lui. "Într-adevăr: conservele de casă făcute din legume din grădină sunt destul de singuri în dispozitivul de bâzâit, alături de un reziduu de unt. „Ultima carne cumpărată a fost acum o lună!", Adaugă Ania, în sprijinul Volodya. „Și o parte din droguri nu mai sunt rambursate."

Ania, în vârstă de 25 de ani (numele familiei este redusă la cerere), lucrează într-o creșă. Singurul președinte pe care și-l amintește este Alexander Lukașenko. Câștigă 50 de euro pe lună. Acest lucru îl obligă să locuiască cu bunica și Volodya, având în vedere prețul apartamentelor. Din fericire, soțul ei indică fabrica de tractoare din Minsk, care oferă un venit mai bun. Volodya este șofer de taxi. Chiar și iarna, pe o vreme atât de grea, mulți oameni au renunțat la luxul unei plimbări plătite.

La 19 decembrie 2010, în seara alegerilor prezidențiale care i-au permis domnului Lukașenko să-și acorde un al patrulea mandat, curiozitatea l-a împins pe Volodya către Piața Independenței. Aici s-au adunat aproape 30.000 de manifestanți supărați de fraudă. El a fost arestat printre alte sute, inclusiv lideri de opoziție. Cincisprezece zile de închisoare, opt pe celulă, toalete în mijloc: un vaccin definitiv împotriva „Batka”, tatăl poporului. "Mai sunt doi sau trei ani, toți pensionarii, precum bunica mea, l-au votat pe Lukașenko pentru că le-a crescut pensiile. Astăzi, nimeni nu l-ar susține, cu excepția a 5% fanatici".

Multă vreme, mirajul din Belarus a captivat majoritatea populației. Avea un nume: stabilitate. Departe de convulsiile Rusiei din anii 1990, Minsk a pretins că urmează o cale sigură. O cale pe care cetățenii săi erau protejați și supravegheați de un stat atotputernic. Sectorul privat reprezintă mai puțin de 30% din economie; și din nou, înalți oficiali prosperă și acolo.

Chiar înainte de alegerile prezidențiale, regimul a decis să mărească cu generozitate salariile și pensiile. Această manevră populistă, când cofrele erau goale și economia înapoi, era o fundătură pentru butoiul de pulbere. Din martie, rubla bielorusă a început să se destrame. În loc să accepte o devalorizare simplă, regimul a rămas în negare. Panici în fața caselor de schimb valutar, topirea rezervelor valutare. „Timp de șapte luni, până în septembrie 2011, am trăit o perioadă de mare prostie administrativă, explică economistul Serghei Chaly. Deși a fost necesar, cât mai curând posibil, să se adopte o rată plutitoare a rublei, autoritățile au menținut de mult o rată artificială pentru a preveni venituri reale din prăbușire. De atunci, am revenit la realitate, la economia noastră ineficientă. Salariul mediu de 300 de dolari este maximul posibil. Nu mai avem timp de pierdut, sunt necesare măsuri radicale. "

Această revenire la realitate a avut loc cu ajutorul unui contribuitor generos și interesat: Rusia. Belarus pare un fumător de crack: își caută febril doza de credit. Acești bani nu îl salvează; îl face să treacă ziua, fără a schimba ecuația descompunerii sale lente. „Situația este mai bună astăzi decât acum câteva luni, recunoaște economistul Oleg Romantchouk, care a fost candidat la președinție în 2010. Dar este doar temporar, ca berea dată unui alcoolic. Trebuie să rambursăm anul acesta 12 miliarde de dolari, inclusiv 1,7 direct de statul. Cu toate acestea, rezervele noastre în valută și aur sunt de numai 8 miliarde. "

Recent, reprezentantul Fondului Monetar Internațional la Minsk și-a mărturisit nedumerirea la citirea previziunilor oficiale de creștere (5,5%) pentru 2012. Un mod politicos de a spune: cifrele sunt și mai încăpățânate decât tine, partidul s-a încheiat. Guvernul a pregătit o listă a companiilor care vor fi privatizate, pentru o sumă totală de 2,5 miliarde de dolari. Vânzarea bijuteriilor de familie continuă, fără să ne gândim la viitor.

Piața Zanovichi este o zonă comercială imensă în sudul Minsk. Există tarabe de carne, legume și fructe, dar și electronice și îmbrăcăminte. Ceea ce este frapant sunt prețurile, care sunt foarte mari pentru bielorușii obișnuiți. Kilogramul de carne de vită grosieră este de 60.000 de ruble, sau 6 euro.

În barurile și restaurantele la modă din Minsk, o faună tristă se mută în muzica binară. Fetele frumoase cu stomacul plat susțin străinii trecători, cu burta rotundă, care îi susțin în felul lor: cu cocktailuri, cu bani, cu bijuterii. Merge. Oriunde, mai degrabă decât aici, de preferință în Rusia, unde iarba pare să crească mai repede. Tinerii antreprenori, obosiți de birocrația lacomă, preferă să se stabilească pe cealaltă parte a frontierei. „În Mogiliev, în orașul meu natal, există locuri specifice în care puteți recruta muncitori care să meargă și să lucreze câteva luni în Rusia, explică analistul Dzianis Melyantsou, de la Institutul de Studii Strategice din Belarus (BISS). Puterea este fericită: acești lucrători trimite bani familiilor lor acasă, iar apoi nu participă la demonstrații. "