Bestiar revoluționar „Nici poet, nici animal”, Irina Teodorescu
Romancierul, francez de origine română, semnează un nou roman care explodează toată ciudățenia României din 1989, până la căderea dictatorului Ceaușescu.
Postat pe 19 septembrie 2019 la 12:00
Timp de citire 2 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Articol rezervat abonaților
„Nici poet, nici animal”, de Irina Teodorescu, Flammarion, 224 p., 18 €.
Prins în grinzile mașinii lansate la viteză maximă printr-o pădure franceză, o vulpe se panică și îngheață. Apoi șocul. În cele din urmă, totul este o chestiune de perspectivă: pentru Carmen, dirijorul și povestitorul, este mai puțin un șoc decât un răspuns, ecoul definitiv al unui cutremur vechi de două zile, provocat de un dispecer care anunța moartea unui mare poet român. Acest fost disident al dictaturii lui Nicolae Ceaușescu (1918-1989) dobândise, după revoluție, o oarecare notorietate grație radioului său politico-literar „către audiența corectă în ciuda acestui slogan ridicol:„ Abuzează-ți libertatea, poetizează-te! ” ". Dar el a fost special pentru Carmen un prieten drag pe care l-a poreclit „Pământul meu”, singura sa legătură, crede ea, cu România pe care acest avocat a părăsit-o cât de repede a putut. Un adevărat prieten apropiat, în modul paradoxal al prietenilor cu stilou. De aici și acest zbor din Paris. Degeaba, pare să spună într-o clipită dintr-o clipită ultima privire a vulpii.
În mod eficient. Cu toate acestea, amintirile îl copleșesc pe protagonistul Nici poetului și nici animalului, al patrulea și excelent roman al Irinei Teodorescu. Scriitoare, născută la București în 1979, trăind ani de zile în Franța, la fel ca naratorul ei, a făcut din franceză limba ei de scriere. Sau, mai exact, francezii: „bandele de copaci” și alte parlamente din Quebec și din alte părți au culoarea unui stil pestriț, fin și amuzant, remarcabil de viu.
Berze, urși și vulpi
România anului 1989 - cea a căderii regimului totalitar al lui Ceaușescu, dar și cea a celor 10 ani de Carmen - este amintită naratorului prin animalele sale. Barza care îngheață pe picioare în lagună. Urșii din Carpați, care nu vor hiberna iarna respectivă, și se plimbă (spun ei) în jurul clasei de zăpadă a lui Carmen pentru a mânca fetele. Și apoi aceste vulpi (din nou ele) pe care Dani, bunica ei schizofrenică, jură că va fi responsabilă pentru urina care îi spulge cearșafurile patului la trezirea în spital, unde consultațiile sale cu psihiatrii ei sunt ascultate de informațiile generale românești.