Biblioteca - Ce rămâne din viața noastră de Zeruya Shalev - La Sleeve de Nadou - Que du Bonheur
Biblioteca - Ce rămâne din viața noastră de Zeruya Shalev -
- CE Rămâne din viețile noastre de Zeruya SHALEV -
„Chiar dacă risc să descopăr că a iubi și a fi iubit este prea mult de cerut, voi fi mulțumit fie cu unul, fie cu celălalt, dar cu noi nu este nici unul, nici celălalt. Altul, știm amândoi, deci care este punctul de a insista ".
Hemda Horowitch își trăiește ultimele zile. Amintirile sale sunt forțate asupra conștiinței sale: un tată excesiv de exigent, o căsătorie fără dragoste, această dificultate în a-și iubi echitabil cei doi copii, Avner și Dina. Ei vin la patul lui în spitalul din Ierusalim și încearcă să salveze, fiecare în felul său, ceea ce rămâne din viața lor.
Într-un limbaj puternic, Zeruya Shalev evocă furia, resentimentul și frica care construiesc familii la fel de mult ca dragostea și fericirea de a fi împreună.
Zeruya Shalev
A crescut în Bet Berl, lângă Kfar Saba, înainte de a veni să studieze Biblia la Universitatea Ebraică din Ierusalim.
Familia ei include mai mulți scriitori și era scufundată într-o atmosferă în care scrierea și literatura erau foarte apreciate.
Tatăl său, Mordehai Shalev, este un critic literar de renume.
Unchiul său este poetul Yitzchak Shalev și vărul său scriitorul Meir Shalev. Este căsătorită cu scriitorul Eyal Megged, fiul scriitorului Aharon Megged.
La 29 ianuarie 2004, ea a fost victima unui atentat sinucigaș în timp ce conducea în urma exploziei unui autobuz din Ierusalim, în timp ce scria romanul Thèra. Zece persoane au murit în urma bombardamentului. Zeruya Shalev supraviețuiește, dar este grav rănit și trebuie să rămână imobilizat câteva luni.
Într-un interviu, ea a spus despre scrierea ei:
„Simt că scriu ca un poet, refuzând să planific prea mult, acordând o atenție deosebită ritmului, metaforei, muzicii frazei ...”
În ianuarie 2018, ea a semnat cu alte 34 de personalități literare, printre care Etgar Keret, David Grossman, Orly Castel Bloom și Amos Oz, într-o scrisoare adresată primului ministru israelian Benjamin Netanyahu prin care îi cerea să nu întoarcă refugiații din Eritreea și din Sudan.
Zeruya Shalev este căsătorită cu scriitoarea Eyal Megged și mamă a trei copii.
Lucrări traduse în franceză
- Viața de dragoste [„Ḥayey ʾahabah”], trad. de Sylvie Cohen, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din întreaga lume”, 2000, 354 p.
- Soț și soție ["Baal ve-isha"], trad. de Laurence Sendrowicz, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din întreaga lume”, 2001, 404 p.
- Thèra ["Terah"], trad. de Laurence Sendrowicz, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din întreaga lume”, 2007, 491 p.
- Un băiețel ideal [„Hayeled shel Ima”], trad. de Valérie Zenatti, Paris, L'École des loisirs, col. „Zbura”, 2009, 43 p.
- Ce rămâne din viața noastră [„Shéérit Ha-khayim”], trad. de Laurence Sendrowicz, Paris, Éditions Gallimard, col. „Din întreaga lume”, 2014, 415 p. Premiul feminin străin 2014
- Pain ["Ke'ev"], trad. de Laurence Sendrowicz, Paris, Editions Gallimard, 2017, 416 p.
Premii și premii
- Premiul primului ministru (1996)
- Premiul ACUM (1997)
- Premiul Ashman
- Premiul pentru carte de oaspeți
- Premiul feminin străin în 2014 pentru Shéérit Ha-khayim (Ce rămâne din viața noastră)
Editor : FOLIO - 2014
Critic _____________________________________________________
„Este greu să critici o carte atât de densă, cu scrierea ei frumoasă, care se desfășoară ca valurile lacului lângă care Hemda, mama, bunica, fosta fetiță, au crescut într-un kibbutz, din care a fugit odată cu soțul ei și copiii, fiul și fiica ei, să se stabilească la Ierusalim. Acum este pe moarte și își rememorează amintirile. Fiul ei privilegiat care a devenit un avocat al drepturilor omului, încearcă să protejeze arabii, în timp ce căsătoria ei este sfâșiată. fiica care are un soț iubitor și o fiică care se desprinde în mod normal în adolescență, datorită acestui nou gol din viața ei, își va imagina adoptarea unui copil, pe care nimeni nu îl acceptă.
Întreaga carte pune întrebarea la ce să-ți dedici viața când jumătate, dacă nu mai mult, a fost deja trăită.
Mi-a luat mult timp să citesc această carte, a cărei atmosferă se dezvăluie doar încetul cu încetul. Niciun ritm agitat și totuși aceste vieți israeliene trăite în adâncul personajelor sunt cu adevărat îndrăgite și merită să fie descoperite. În orice caz, voi păstra numele acestui autor pentru a privi un alt roman al ei și a verifica dacă ea atinge din nou acest nivel al literaturii adevărate ”. - Recenzie live Pirouette -
„O carte de excepție, atât pentru calitățile sale literare, cât și pentru finețea analizelor psihologice.